1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:02,383 --> 00:00:06,137
[♪♪♪♪♪]

3
00:00:06,137 --> 00:00:08,806
[♪♪♪♪♪]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

5
00:00:14,436 --> 00:00:16,105
مجری خبر: ما می خواهیم
اکنون به جان وودوارد بروید

6
00:00:16,188 --> 00:00:18,149
در واشنگتن دی سی،
جایی که او ایستاده است

7
00:00:18,149 --> 00:00:18,357
در واشنگتن دی سی،
جایی که او ایستاده است

8
00:00:18,440 --> 00:00:21,527
تا جدیدترین ها را برای ما بیاورد،
همانطور که دیوان عالی تشکیل جلسه می دهد

9
00:00:21,610 --> 00:00:23,529
برای این تاریخی
جلسه اضطراری

10
00:00:23,612 --> 00:00:24,155
امروز کمتر از یک سال پیش
دادگاه عالی شوکه شد

11
00:00:24,155 --> 00:00:26,532
امروز کمتر از یک سال پیش
دادگاه عالی شوکه شد

12
00:00:26,615 --> 00:00:29,368
این ملت
با واژگونی رو در مقابل وید.

13
00:00:29,618 --> 00:00:30,161
تصمیم مهم 1973،

14
00:00:30,161 --> 00:00:31,453
تصمیم مهم 1973،

15
00:00:31,620 --> 00:00:33,914
که اجازه داد
سقط جنین در صورت تقاضا

16
00:00:34,373 --> 00:00:36,167
معکوس اجازه داد
هر یک از پنجاه ایالت

17
00:00:36,167 --> 00:00:36,250
معکوس اجازه داد
هر یک از پنجاه ایالت

18
00:00:36,333 --> 00:00:38,502
تا قوانین خود را ایجاد کند
در مورد قانونی بودن

19
00:00:38,586 --> 00:00:41,172
از سقط جنین
امروز هزاران معترض

20
00:00:41,255 --> 00:00:42,173
در خیابان ها هستند
در سراسر کشور

21
00:00:42,173 --> 00:00:43,257
در خیابان ها هستند
در سراسر کشور

22
00:00:43,340 --> 00:00:44,967
همانطور که این بحران به سر می رسد.

23
00:00:45,426 --> 00:00:47,178
فردا صبح،
دیوان عالی کشور رسیدگی خواهد کرد

24
00:00:47,261 --> 00:00:48,179
استدلال شفاهی در پرونده
جینی مپس در مقابل آلاباما،

25
00:00:48,179 --> 00:00:50,181
استدلال شفاهی در پرونده
جینی مپس در مقابل آلاباما،

26
00:00:50,598 --> 00:00:52,558
جایی که برای اولین بار،
یک زن محکوم شده است

27
00:00:52,641 --> 00:00:54,185
قتل درجه یک
برای سقط جنین

28
00:00:54,185 --> 00:00:55,978
قتل درجه یک
برای سقط جنین

29
00:00:56,687 --> 00:00:58,439
قضات
دوباره فراخوانده شده اند

30
00:00:58,522 --> 00:00:59,773
از تعطیلات دور

31
00:00:59,857 --> 00:01:00,191
برای این تاریخی
جلسه اضطراری

32
00:01:00,191 --> 00:01:02,026
برای این تاریخی
جلسه اضطراری

33
00:01:02,693 --> 00:01:04,653
به ظاهر است
نبرد غیر ممکن

34
00:01:04,737 --> 00:01:05,988
برای طرفداران انتخاب،

35
00:01:06,113 --> 00:01:06,197
چون فقط سه قاضی
سال گذشته رای داد

36
00:01:06,197 --> 00:01:08,073
چون فقط سه قاضی
سال گذشته رای داد

37
00:01:08,157 --> 00:01:10,409
برای دفاع از حقوق سقط جنین
و یکی از آنها،

38
00:01:10,492 --> 00:01:12,203
هارلن گرین بیمار،
اکنون از دادگاه بازنشسته شده است

39
00:01:12,203 --> 00:01:13,746
هارلن گرین بیمار،
اکنون از دادگاه بازنشسته شده است

40
00:01:13,829 --> 00:01:17,291
و جدید جایگزین خواهد شد
منصوب قاضی دیوان عالی کشور،

41
00:01:17,374 --> 00:01:18,209
جوزف کرکلند

42
00:01:18,209 --> 00:01:19,168
جوزف کرکلند

43
00:01:21,795 --> 00:01:24,215
[♪♪♪♪♪]

44
00:01:24,215 --> 00:01:28,802
[♪♪♪♪♪]

45
00:01:29,553 --> 00:01:30,221
♪ روز پرداخت، آه، روز پرداخت ♪

46
00:01:30,221 --> 00:01:31,847
♪ روز پرداخت، آه، روز پرداخت ♪

47
00:01:36,477 --> 00:01:39,188
♪ در نهر زغال سنگ شماره یک ♪

48
00:01:48,572 --> 00:01:50,991
-آکوستیک خوب در این مکان.
-هوم

49
00:01:51,659 --> 00:01:53,077
ما هر یادداشت را دریافت می کنیم.

50
00:01:56,789 --> 00:01:57,748
متاسفم

51
00:01:57,957 --> 00:02:00,251
-داری پیانو میزنی.
-و من بازی کردن را دوست دارم.

52
00:02:00,251 --> 00:02:00,584
-داری پیانو میزنی.
-و من بازی کردن را دوست دارم.

53
00:02:00,834 --> 00:02:03,921
-ساعت 3:21 بامداد؟
-و آن وقت است که من آن را دوست دارم.

54
00:02:12,805 --> 00:02:15,391
-خوب میشی
-[آه]

55
00:02:16,934 --> 00:02:18,269
[♪♪♪♪♪]

56
00:02:18,269 --> 00:02:22,690
[♪♪♪♪♪]

57
00:02:39,498 --> 00:02:41,250
[بستن درب]

58
00:02:44,837 --> 00:02:46,255
-پس؟
-کمک

59
00:02:46,338 --> 00:02:48,299
[خنده] روز اول پریشان.

60
00:02:48,299 --> 00:02:48,465
[خنده] روز اول پریشان.

61
00:02:50,551 --> 00:02:52,469
اوه، درست مثل این است
هر شغل دیگری

62
00:02:54,138 --> 00:02:54,305
آنها شانس آوردند و تو را گرفتند.

63
00:02:54,305 --> 00:02:56,890
آنها شانس آوردند و تو را گرفتند.

64
00:03:03,605 --> 00:03:05,149
شما می دانید چه زمانی.

65
00:03:11,322 --> 00:03:12,323
-ممنون
-آره

66
00:03:12,323 --> 00:03:12,448
-ممنون
-آره

67
00:03:12,531 --> 00:03:16,285
[♪♪♪♪♪]

68
00:03:43,270 --> 00:03:46,148
-کالی: اوه. سلام، سلام.
-اوه سلام

69
00:03:46,398 --> 00:03:47,941
جوزف: اینه...
گرفتم، ممنون

70
00:03:48,275 --> 00:03:48,359
من - من کالی مک فرسون هستم،
منشی قانون شما

71
00:03:48,359 --> 00:03:50,527
من - من کالی مک فرسون هستم،
منشی قانون شما

72
00:03:50,611 --> 00:03:51,862
درسته جوزف کرکلند

73
00:03:52,112 --> 00:03:54,365
چنین افتخاری است
برای دیدار با شما واقعا

74
00:03:54,365 --> 00:03:54,907
چنین افتخاری است
برای دیدار با شما واقعا

75
00:03:54,990 --> 00:03:56,325
-این چنین است--
-لطفا، تشویق خود را نگه دارید

76
00:03:56,408 --> 00:03:57,743
من خودم مبتدی هستم.

77
00:03:58,369 --> 00:04:00,371
-تو فقط پرواز میکنی؟
-بله خونه اجاره کردم

78
00:04:00,371 --> 00:04:01,705
-تو فقط پرواز میکنی؟
-بله خونه اجاره کردم

79
00:04:01,789 --> 00:04:04,249
من تا حالا ندیده بودم،
ماشین های اجاره ای

80
00:04:04,917 --> 00:04:06,377
نیمی از وسایل ما
حتی هنوز اینجا نیست

81
00:04:06,377 --> 00:04:07,211
نیمی از وسایل ما
حتی هنوز اینجا نیست

82
00:04:07,628 --> 00:04:10,047
پس در مورد بقیه به من بگویید.

83
00:04:10,798 --> 00:04:12,383
-دیگر منشی؟
-دیگری نیست.

84
00:04:12,383 --> 00:04:12,925
-دیگر منشی؟
-دیگری نیست.

85
00:04:13,509 --> 00:04:15,344
وقت نبود
بعدا انتخاب می کنیم

86
00:04:16,136 --> 00:04:17,054
چقدر بعد؟

87
00:04:17,304 --> 00:04:18,389
خب این اولی
فقط من و تو هستیم، بچه

88
00:04:18,389 --> 00:04:19,431
خب این اولی
فقط من و تو هستیم، بچه

89
00:04:22,101 --> 00:04:24,395
-خوشحالم که نمی ترسی.
-[CALLIE CHUCKLING]

90
00:04:24,395 --> 00:04:25,354
-خوشحالم که نمی ترسی.
-[CALLIE CHUCKLING]

91
00:04:26,146 --> 00:04:28,607
از پسش برمیایم
به هم تکیه می کنیم

92
00:04:29,483 --> 00:04:30,401
[وزوز زنگ]

93
00:04:30,401 --> 00:04:31,568
[وزوز زنگ]

94
00:04:31,652 --> 00:04:32,986
اون تو هستی

95
00:04:45,999 --> 00:04:48,419
[گفتگوی نامشخص]

96
00:04:48,419 --> 00:04:51,547
[گفتگوی نامشخص]

97
00:04:51,630 --> 00:04:53,257
فکر می کردم همین جاست...

98
00:04:54,133 --> 00:04:54,425
-سلام
-سلام جوزف

99
00:04:54,425 --> 00:04:55,342
-سلام
-سلام جوزف

100
00:04:55,426 --> 00:04:56,844
-خیلی خوبه که میبینمت
-یوسف: همینطور.

101
00:04:56,927 --> 00:04:58,303
-من الی مک کورکل هستم.
-بله البته.

102
00:04:58,387 --> 00:05:00,222
و این بنجامین ریپلی است.
به ریپ سلام کنید.

103
00:05:00,305 --> 00:05:00,431
-سلام بنیامین.
-سلام جوزف.

104
00:05:00,431 --> 00:05:02,099
-سلام بنیامین.
-سلام جوزف.

105
00:05:02,307 --> 00:05:04,309
-به باشگاه خوش آمدید.
-خیلی ممنون.

106
00:05:04,643 --> 00:05:05,602
ELI: دن موریسی.

107
00:05:06,061 --> 00:05:06,437
خوب من افتخار دارم
برای ملاقات با شما، قربان

108
00:05:06,437 --> 00:05:07,604
خوب من افتخار دارم
برای ملاقات با شما، قربان

109
00:05:07,813 --> 00:05:09,273
-دن: خوش اومدی جوزف.
-خیلی ممنون.

110
00:05:09,356 --> 00:05:11,567
-سارا سارا برندوین
یوسف: بله، البته.

111
00:05:11,650 --> 00:05:12,443
همه ما خیلی خوشحالیم
به شما خوش آمد بگویم

112
00:05:12,443 --> 00:05:12,985
همه ما خیلی خوشحالیم
به شما خوش آمد بگویم

113
00:05:13,068 --> 00:05:14,653
یوسف: خب،
خوشحالم که اینجا هستم سارا

114
00:05:14,736 --> 00:05:16,905
و این هنری بنکس است.
هنری، به جوزف سلام برسان.

115
00:05:16,989 --> 00:05:18,407
اوه، سلام، هنری.

116
00:05:20,033 --> 00:05:20,951
جوزف

117
00:05:21,034 --> 00:05:22,453
اکنون، اکنون،
فکر کنم باید عذرخواهی کنی

118
00:05:22,536 --> 00:05:24,037
به این مرد
برای خراب کردن تعطیلاتش

119
00:05:24,121 --> 00:05:24,455
-نه این درست نیست.
-ممنون که کنار اومدی جوزف.

120
00:05:24,455 --> 00:05:26,457
-نه این درست نیست.
-ممنون که کنار اومدی جوزف.

121
00:05:26,790 --> 00:05:28,500
-ما روی تو حساب می کنیم.
من تمام تلاشم را می کنم.

122
00:05:28,792 --> 00:05:30,461
-الی: تو پوکر بازی می کنی جوزف؟
-بله

123
00:05:30,461 --> 00:05:30,752
-الی: تو پوکر بازی می کنی جوزف؟
-بله

124
00:05:30,836 --> 00:05:33,464
خوب، این خوب است. چون
بعضی از ما در ریپ بازی می کنیم،

125
00:05:33,547 --> 00:05:34,965
و حتی به هنری اجازه دادیم
گاهی بنشین،

126
00:05:35,048 --> 00:05:36,341
دیدن به عنوان
ACLU ما را می سازد.

127
00:05:36,425 --> 00:05:36,467
-[خنده]
-جوزف: [خنده] متشکرم.

128
00:05:36,467 --> 00:05:38,177
-[خنده]
-جوزف: [خنده] متشکرم.

129
00:05:38,260 --> 00:05:39,428
سلام جوزف

130
00:05:40,554 --> 00:05:41,597
من ویل دان هستم.

131
00:05:41,680 --> 00:05:42,473
-البته
-خوشحالم که با ما هستی.

132
00:05:42,473 --> 00:05:43,223
-البته
-خوشحالم که با ما هستی.

133
00:05:43,307 --> 00:05:46,477
-ممنون خوشحالم که اینجا هستم.
-و این کلور کاولی است.

134
00:05:47,186 --> 00:05:48,479
او معلم ماست،
و نگهبان جان ماست.

135
00:05:48,479 --> 00:05:49,897
او معلم ماست،
و نگهبان جان ماست.

136
00:05:49,980 --> 00:05:52,065
-من ممتازم
-ELI: او را تنها می کند

137
00:05:52,149 --> 00:05:54,443
از ما فاشیست ها
که ویل می تواند آن را تحمل کند.

138
00:05:54,526 --> 00:05:56,236
[خنده]

139
00:05:56,320 --> 00:05:59,072
به The Cork گوش نده،
مرد جوان

140
00:05:59,781 --> 00:06:00,491
فقط The Cork این کار را می کند.

141
00:06:00,491 --> 00:06:00,866
فقط The Cork این کار را می کند.

142
00:06:00,949 --> 00:06:02,993
-[خنده]
-البته قلقلک داده.

143
00:06:03,076 --> 00:06:04,953
او مجبور نیست شاخ ها را قفل کند
با هارلن دیگر

144
00:06:05,037 --> 00:06:06,497
خب میدونی
من هرگز علیه هارلن رای ندادم،

145
00:06:06,497 --> 00:06:07,748
خب میدونی
من هرگز علیه هارلن رای ندادم،

146
00:06:07,831 --> 00:06:09,458
و کلور می توانست
هرگز با او رای نده

147
00:06:09,833 --> 00:06:11,877
هنوز نتونستم بهت بگم
کدام یک از ما او را بیشتر دوست داریم

148
00:06:11,960 --> 00:06:12,503
-یک مرد غول پیکر و غول پیکر.
-آره

149
00:06:12,503 --> 00:06:15,255
-یک مرد غول پیکر و غول پیکر.
-آره

150
00:06:15,839 --> 00:06:18,509
شما به هارلن گرین فکر می کنید،
او چشمان تازه داشت، یوسف.

151
00:06:18,509 --> 00:06:19,468
شما به هارلن گرین فکر می کنید،
او چشمان تازه داشت، یوسف.

152
00:06:19,801 --> 00:06:20,719
او هنوز هم انجام می دهد.

153
00:06:20,928 --> 00:06:22,513
هنری:
این صندلی است که او خالی گذاشته است،

154
00:06:22,596 --> 00:06:24,515
صندلی چشم تازه
حسش کن مرد

155
00:06:24,515 --> 00:06:25,641
صندلی چشم تازه
حسش کن مرد

156
00:06:25,849 --> 00:06:28,018
-ما باید پر بشه
-ببخشید، هنری،

157
00:06:28,101 --> 00:06:30,062
چرا ما فقط
یوسف را از دردسر نجات دهید،

158
00:06:30,145 --> 00:06:30,521
-و رای او را به شما بدهد.
-در حالی که در آن هستید، رئیس،

159
00:06:30,521 --> 00:06:33,190
-و رای او را به شما بدهد.
-در حالی که در آن هستید، رئیس،

160
00:06:33,398 --> 00:06:35,484
-میتونی مال خودتو به من بدی
-رئیس دادگستری: اوه اوه.

161
00:06:35,567 --> 00:06:36,527
مراقب باش رئیس
شما ممکن است به یوسف بدهید

162
00:06:36,527 --> 00:06:37,236
مراقب باش رئیس
شما ممکن است به یوسف بدهید

163
00:06:37,319 --> 00:06:38,904
-تصور درست
-[خنده]

164
00:06:38,987 --> 00:06:42,533
نه فقط هنوز. من و ویل،
ما - ما یک سورپرایز برای شما داریم.

165
00:06:42,533 --> 00:06:43,659
نه فقط هنوز. من و ویل،
ما - ما یک سورپرایز برای شما داریم.

166
00:06:43,742 --> 00:06:45,410
-اراده؟
-اوه، بله.

167
00:06:46,828 --> 00:06:48,539
وقت نداشتیم
تا ردای خودت را بگیرم

168
00:06:48,539 --> 00:06:49,498
وقت نداشتیم
تا ردای خودت را بگیرم

169
00:06:50,457 --> 00:06:52,918
بنابراین، من به هارلان زنگ زدم
در بیمارستان

170
00:06:53,544 --> 00:06:54,545
[♪♪♪♪♪]

171
00:06:54,545 --> 00:06:59,132
[♪♪♪♪♪]

172
00:06:59,216 --> 00:07:00,551
خوب، من می توانم ژست را ببینم
بی توجه نمی ماند

173
00:07:00,551 --> 00:07:01,969
خوب، من می توانم ژست را ببینم
بی توجه نمی ماند

174
00:07:03,095 --> 00:07:05,889
-رئیس دادگستری: بیا بچه.
-ویل: کتت را بده.

175
00:07:06,181 --> 00:07:06,557
جوزف: متشکرم.

176
00:07:06,557 --> 00:07:07,224
جوزف: متشکرم.

177
00:07:07,558 --> 00:07:09,518
رئیس قوه قضائیه:
برای اندازه، ردای مردانه را امتحان کنید.

178
00:07:10,644 --> 00:07:12,563
این یکی ضد گلوله است
آن شما را از طریق.

179
00:07:12,563 --> 00:07:14,189
این یکی ضد گلوله است
آن شما را از طریق.

180
00:07:17,484 --> 00:07:18,569
[تشویق می کند]

181
00:07:18,569 --> 00:07:21,989
[تشویق می کند]

182
00:07:22,072 --> 00:07:23,532
متشکرم.

183
00:07:25,242 --> 00:07:28,787
این عبا را بپوش، نه
نیاز به نگاه به هر مرد

184
00:07:31,832 --> 00:07:34,376
هارلان می گوید
که "این رای او را می خرد."

185
00:07:34,918 --> 00:07:36,587
هر رای، به جز این یکی.

186
00:07:36,587 --> 00:07:37,212
هر رای، به جز این یکی.

187
00:07:38,839 --> 00:07:41,592
گرد و غبار پیکسی زیاد است
در این لباس، یوسف.

188
00:07:42,217 --> 00:07:42,593
منافذ خود را باز نگه دارید.

189
00:07:42,593 --> 00:07:43,719
منافذ خود را باز نگه دارید.

190
00:07:47,556 --> 00:07:48,599
[گلو را پاک می کند]

191
00:07:48,599 --> 00:07:49,224
[گلو را پاک می کند]

192
00:07:51,852 --> 00:07:53,478
-سارا: یوسف؟
-اوه ببخشید

193
00:07:53,687 --> 00:07:54,605
سارا: من این برادری را عهد کردم
به مدت پنج سال

194
00:07:54,605 --> 00:07:55,689
سارا: من این برادری را عهد کردم
به مدت پنج سال

195
00:07:55,772 --> 00:07:57,649
-الان نوبت توست.
-درسته باشه

196
00:07:57,733 --> 00:08:00,611
رئیس قوه قضائیه:
یعنی در بسته است.

197
00:08:00,611 --> 00:08:00,777
رئیس قوه قضائیه:
یعنی در بسته است.

198
00:08:00,861 --> 00:08:04,281
-اوه ببخشید
-[همه خندیدن]

199
00:08:08,660 --> 00:08:09,953
من آن را پایین می آورم.

200
00:08:10,037 --> 00:08:12,456
DAN: بله، می توانید بردارید
خشکشویی من بعدا، جوزف.

201
00:08:12,539 --> 00:08:12,623
درسته

202
00:08:12,623 --> 00:08:13,582
درسته

203
00:08:14,082 --> 00:08:15,792
-سارا: موفق باشی.
-ممنون

204
00:08:29,931 --> 00:08:30,641
من سمت چپ شما هستم

205
00:08:30,641 --> 00:08:31,600
من سمت چپ شما هستم

206
00:08:32,601 --> 00:08:36,605
مرحله چپ.
بدون تعهد سیاسی

207
00:08:47,366 --> 00:08:48,659
ضابط: محترم،
رئیس دادگستری،

208
00:08:48,659 --> 00:08:49,034
ضابط: محترم،
رئیس دادگستری،

209
00:08:49,117 --> 00:08:51,411
و قضات وابسته
از دیوان عالی کشور

210
00:08:51,495 --> 00:08:53,121
از ایالات متحده

211
00:08:56,833 --> 00:08:58,960
اویز، اویز، اویز.

212
00:08:59,044 --> 00:09:00,671
همه افرادی که تجارت دارند
در برابر بزرگوار

213
00:09:00,671 --> 00:09:01,380
همه افرادی که تجارت دارند
در برابر بزرگوار

214
00:09:01,463 --> 00:09:03,382
دادگاه عالی
از ایالات متحده،

215
00:09:03,465 --> 00:09:05,759
توصیه می شود نزدیک شوند
و توجه آنها را جلب کند

216
00:09:05,842 --> 00:09:06,677
زیرا دادگاه اکنون نشسته است.
خدا ایالات متحده را حفظ کند

217
00:09:06,677 --> 00:09:09,554
زیرا دادگاه اکنون نشسته است.
خدا ایالات متحده را حفظ کند

218
00:09:09,638 --> 00:09:11,181
و این دادگاه محترم

219
00:09:11,431 --> 00:09:12,683
-[BANGS GAVEL]
-[♪♪♪♪♪♪]

220
00:09:12,683 --> 00:09:15,018
-[BANGS GAVEL]
-[♪♪♪♪♪♪]

221
00:09:38,917 --> 00:09:40,544
یک روز فوق العاده

222
00:09:41,086 --> 00:09:42,713
این دادگاه تشکیل جلسه می دهد
در جلسه ویژه

223
00:09:42,713 --> 00:09:43,213
این دادگاه تشکیل جلسه می دهد
در جلسه ویژه

224
00:09:43,296 --> 00:09:45,674
فقط تحت نادرترین
از شرایط،

225
00:09:45,966 --> 00:09:48,719
و ما یک مورد را در نظر گرفته ایم
به اندازه کافی فوری برای دور زدن

226
00:09:48,719 --> 00:09:49,177
و ما یک مورد را در نظر گرفته ایم
به اندازه کافی فوری برای دور زدن

227
00:09:49,261 --> 00:09:51,972
روند عادی تجدید نظر،
و بلافاصله انجام شود

228
00:09:52,055 --> 00:09:53,724
توسط عالی ترین دادگاه کشور

229
00:09:54,349 --> 00:09:54,725
در موردی که در اینجا پیش روی ماست،
دو موضوع حیاتی

230
00:09:54,725 --> 00:09:56,560
در موردی که در اینجا پیش روی ماست،
دو موضوع حیاتی

231
00:09:56,643 --> 00:09:59,730
حق هستند
به انتخاب فردی،

232
00:09:59,938 --> 00:10:00,731
و حفاظت
از زندگی انسان

233
00:10:00,731 --> 00:10:01,606
و حفاظت
از زندگی انسان

234
00:10:02,149 --> 00:10:03,984
از هر کدام می پرسیم
از همشهریان ما

235
00:10:04,067 --> 00:10:06,528
هر دو را در نظر بگیریم
از این اصول

236
00:10:06,945 --> 00:10:09,406
باید به خیابان بیایید
برای نشان دادن حمایت خود

237
00:10:09,489 --> 00:10:11,700
از هر طرف، خشونت

238
00:10:12,367 --> 00:10:12,743
تحمل نخواهد شد.

239
00:10:12,743 --> 00:10:14,161
تحمل نخواهد شد.

240
00:10:14,661 --> 00:10:17,748
امروز صبح،
استدلال شفاهی در فرجام خواهی

241
00:10:17,831 --> 00:10:18,749
خانم مپز
علیه ایالت آلاباما

242
00:10:18,749 --> 00:10:20,876
خانم مپز
علیه ایالت آلاباما

243
00:10:21,334 --> 00:10:24,713
-آماده ای برای توبه؟
-آماده آقای رئیس دادگستری.

244
00:10:27,340 --> 00:10:30,218
رئیس قوه قضائیه: قبل از شروع،
من دوست دارم درست کنم

245
00:10:30,302 --> 00:10:30,761
یک درخواست خاص
برای سکوت مطلق

246
00:10:30,761 --> 00:10:33,013
یک درخواست خاص
برای سکوت مطلق

247
00:10:33,472 --> 00:10:36,767
در حضار دادگاه
اعضای این دادگاه

248
00:10:36,767 --> 00:10:36,850
در حضار دادگاه
اعضای این دادگاه

249
00:10:36,933 --> 00:10:40,312
آرزو می کنم که دست اندرکاران
می توانند مورد خود را بیان کنند،

250
00:10:40,395 --> 00:10:42,773
استدلال های آنها،
با حداکثر وضوح

251
00:10:42,773 --> 00:10:43,940
استدلال های آنها،
با حداکثر وضوح

252
00:10:44,024 --> 00:10:45,901
به حداکثر درک ما

253
00:10:45,984 --> 00:10:48,779
[♪♪♪♪♪]

254
00:10:48,779 --> 00:10:51,740
[♪♪♪♪♪]

255
00:11:01,082 --> 00:11:03,126
[وزوز زنگ]

256
00:11:06,630 --> 00:11:06,797
زنگ کنفرانس.

257
00:11:06,797 --> 00:11:07,798
زنگ کنفرانس.

258
00:11:08,757 --> 00:11:10,425
آنقدر ظریف که به سختی متوجه شدم.

259
00:11:10,842 --> 00:11:12,803
این یکی را راحت کن، رئیس.
عرق نداره

260
00:11:12,803 --> 00:11:13,804
این یکی را راحت کن، رئیس.
عرق نداره

261
00:11:14,387 --> 00:11:16,556
این دادگاه شش و سه بود
Roe v. Wade را واژگون کند.

262
00:11:16,640 --> 00:11:18,809
حالا با رفتن گرین،
فقط دان و بنکس هستند

263
00:11:18,809 --> 00:11:19,601
حالا با رفتن گرین،
فقط دان و بنکس هستند

264
00:11:19,684 --> 00:11:22,437
-ایستادن برای طرفدار انتخاب
-و بعد تو هستی

265
00:11:23,605 --> 00:11:24,815
-چطوری اینو فهمیدی؟
-لحن صدا

266
00:11:24,815 --> 00:11:25,941
-چطوری اینو فهمیدی؟
-لحن صدا

267
00:11:26,191 --> 00:11:28,235
من فقط می گویم
شش بر دو در برابر Mapes،

268
00:11:28,318 --> 00:11:30,278
بنابراین شما به هیچ وجه مهم نیستید.

269
00:11:31,279 --> 00:11:34,491
فقط منظورم این است که طول می کشد
فشار رای شما...

270
00:11:38,078 --> 00:11:40,622
که هست...

271
00:11:41,414 --> 00:11:42,582
بی ربط، پس به من می گویند.

272
00:11:42,666 --> 00:11:42,833
[♪♪♪♪♪]

273
00:11:42,833 --> 00:11:46,044
[♪♪♪♪♪]

274
00:11:46,127 --> 00:11:48,839
ما به یوسف خوش آمد می گوییم
به اولین کنفرانسش

275
00:11:48,839 --> 00:11:49,214
ما به یوسف خوش آمد می گوییم
به اولین کنفرانسش

276
00:11:49,297 --> 00:11:50,799
-ممنون
-به من بگو یوسف

277
00:11:50,882 --> 00:11:52,717
چگونه کیفیت را پیدا کردید
از وکیل خارج وجود دارد؟

278
00:11:52,801 --> 00:11:54,052
هوم، ناامید کننده

279
00:11:54,511 --> 00:11:54,845
داشتنش خوبه
یک وکیل محاکمه پشت میز

280
00:11:54,845 --> 00:11:57,347
داشتنش خوبه
یک وکیل محاکمه پشت میز

281
00:11:57,639 --> 00:12:00,225
برای ثبت،
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

282
00:12:00,725 --> 00:12:00,851
تو، اوه، میدونی
کنفرانس چگونه می گذرد

283
00:12:00,851 --> 00:12:02,853
تو، اوه، میدونی
کنفرانس چگونه می گذرد

284
00:12:02,936 --> 00:12:05,188
-بله، من کتاب خوانده ام.
-رئیس دادگستری: من آن را عرض کردم،

285
00:12:05,272 --> 00:12:06,857
کوتاه و شیرین
ما به ترتیب صحبت می کنیم.

286
00:12:06,857 --> 00:12:07,816
کوتاه و شیرین
ما به ترتیب صحبت می کنیم.

287
00:12:08,316 --> 00:12:09,734
اول سخت ترین رگ ها

288
00:12:10,277 --> 00:12:12,362
رای آزمایشی،
بسیار آزمایشی

289
00:12:12,445 --> 00:12:12,863
شروع به درک کردن کنید
جایی که اکثریت در آن قرار دارند،

290
00:12:12,863 --> 00:12:14,906
شروع به درک کردن کنید
جایی که اکثریت در آن قرار دارند،

291
00:12:14,990 --> 00:12:16,825
فقط این بار...

292
00:12:18,368 --> 00:12:18,869
اکثریت کافی نیست، ویل.

293
00:12:18,869 --> 00:12:20,203
اکثریت کافی نیست، ویل.

294
00:12:21,288 --> 00:12:22,622
نه در یک خط.

295
00:12:23,373 --> 00:12:24,875
چرا، بابی، این به این معنی است
تو اومدی؟

296
00:12:24,875 --> 00:12:26,376
چرا، بابی، این به این معنی است
تو اومدی؟

297
00:12:26,459 --> 00:12:27,711
اوه

298
00:12:28,336 --> 00:12:30,714
چرا نمیگی
دوست جوان ما اینجا چرا

299
00:12:31,214 --> 00:12:33,049
یک برد ساده
آیا به اندازه کافی برای شما خوب نیست؟

300
00:12:33,425 --> 00:12:36,011
-چرا واسه خونت بیرون
-کمتر از یک سال پیش،

301
00:12:36,094 --> 00:12:36,887
من شش رای آوردم
Roe v. Wade را واژگون کند.

302
00:12:36,887 --> 00:12:39,222
من شش رای آوردم
Roe v. Wade را واژگون کند.

303
00:12:39,723 --> 00:12:42,893
اما به اصطلاح اکثریت من
نتوانستم روی یک مجموعه به توافق برسم

304
00:12:42,893 --> 00:12:43,518
اما به اصطلاح اکثریت من
نتوانستم روی یک مجموعه به توافق برسم

305
00:12:43,602 --> 00:12:47,022
دستورالعمل های یکنواخت
برای اجرای تصمیم

306
00:12:47,981 --> 00:12:48,899
ما سه نفر به یک نظر

307
00:12:48,899 --> 00:12:50,108
ما سه نفر به یک نظر

308
00:12:50,525 --> 00:12:54,195
اما سارا و دادگاه
خواستار صدور حکم ملایم

309
00:12:54,446 --> 00:12:54,905
و مسائل ریپلی
نظر تزلزل ناپذیر خودش

310
00:12:54,905 --> 00:12:57,532
و مسائل ریپلی
نظر تزلزل ناپذیر خودش

311
00:12:57,616 --> 00:13:00,160
که همه به جهنم می رویم
به هر حال در یک سبد دستی

312
00:13:01,661 --> 00:13:04,956
سه تا بیشتر نیست
در مورد هر نظر

313
00:13:05,290 --> 00:13:06,917
از جمله مخالفان.
حالا سه از نه

314
00:13:06,917 --> 00:13:08,293
از جمله مخالفان.
حالا سه از نه

315
00:13:08,501 --> 00:13:11,338
اکثریت نیست،
مهم نیست چقدر شما -

316
00:13:11,796 --> 00:13:12,923
شما سعی کنید
تا خودت را متقاعد کنی که هست

317
00:13:12,923 --> 00:13:14,090
شما سعی کنید
تا خودت را متقاعد کنی که هست

318
00:13:14,841 --> 00:13:17,510
بنابراین، مجبور شدم ترک کنم
قانون گذاری برای ایالات

319
00:13:17,594 --> 00:13:18,929
مرتب کردن،
و چه به دست می آوریم، ویل؟

320
00:13:18,929 --> 00:13:19,930
مرتب کردن،
و چه به دست می آوریم، ویل؟

321
00:13:20,013 --> 00:13:23,975
پنجاه ایالت، صدها
قوانین در همه جا

322
00:13:24,225 --> 00:13:24,935
زنان در حال دویدن
از یک ایالت به ایالت دیگر،

323
00:13:24,935 --> 00:13:26,019
زنان در حال دویدن
از یک ایالت به ایالت دیگر،

324
00:13:26,102 --> 00:13:28,480
تلاش برای پیدا کردن
چیدمانی که دوست دارند

325
00:13:28,563 --> 00:13:30,941
قوانین جدید هر هفته،
و هیچ کس نمی داند کدام یک

326
00:13:30,941 --> 00:13:31,524
قوانین جدید هر هفته،
و هیچ کس نمی داند کدام یک

327
00:13:31,608 --> 00:13:32,734
قانون اساسی هستند.

328
00:13:32,817 --> 00:13:34,527
به همین دلیل است
آنها در خیابان هستند، ویل.

329
00:13:34,611 --> 00:13:36,947
ما آنها را ناامید کردیم.
اکنون آنچه ما نیاز داریم

330
00:13:36,947 --> 00:13:37,030
ما آنها را ناامید کردیم.
اکنون آنچه ما نیاز داریم

331
00:13:37,489 --> 00:13:41,159
اکثریت قوی است
بر اساس یک نظر واحد

332
00:13:41,242 --> 00:13:42,953
ما باید به آنها اطلاع دهیم
که نه ذهن ما اینجاست

333
00:13:42,953 --> 00:13:44,037
ما باید به آنها اطلاع دهیم
که نه ذهن ما اینجاست

334
00:13:44,120 --> 00:13:47,374
یک فکر هستند
وقتی نوبت به موضوع می رسد

335
00:13:47,457 --> 00:13:48,959
سقط جنین در صورت تقاضا
ما باید پیامی بفرستیم که

336
00:13:48,959 --> 00:13:50,418
سقط جنین در صورت تقاضا
ما باید پیامی بفرستیم که

337
00:13:50,877 --> 00:13:54,965
که تصمیم ما پابرجاست،
تا حداقل پنج نفر از ما

338
00:13:54,965 --> 00:13:56,549
که تصمیم ما پابرجاست،
تا حداقل پنج نفر از ما

339
00:13:56,716 --> 00:13:58,176
بازنشسته شدن از دادگاه

340
00:13:58,510 --> 00:14:00,762
آنچه ما اینجا داریم
یک قانون آلاباما است

341
00:14:01,179 --> 00:14:03,807
که می گوید
"سقط جنین یک قتل است."

342
00:14:04,349 --> 00:14:06,518
این می تواند به این معنی باشد که زنان،
پزشکان آنها،

343
00:14:07,060 --> 00:14:10,230
هر کسی که لوازم جانبی است
قبل یا بعد از واقعیت

344
00:14:10,397 --> 00:14:12,816
قابل اجرا بود
اینقدر دیوونه شدیم

345
00:14:12,899 --> 00:14:12,983
چرا دیوانه است، ویل،
مجازات قتل؟

346
00:14:12,983 --> 00:14:16,027
چرا دیوانه است، ویل،
مجازات قتل؟

347
00:14:16,987 --> 00:14:18,989
قانون اساسی آلاباما
اکنون بیان می کند که زندگی آغاز می شود

348
00:14:18,989 --> 00:14:19,739
قانون اساسی آلاباما
اکنون بیان می کند که زندگی آغاز می شود

349
00:14:19,823 --> 00:14:21,950
در زمان لقاح
اگر جنین را بکشید نتیجه می گیرد

350
00:14:22,033 --> 00:14:24,452
شما داری یک انسان را می کشی
و از زمان سقط جنین

351
00:14:24,536 --> 00:14:24,995
از پیش طراحی شده است،
قتل درجه یک است

352
00:14:24,995 --> 00:14:27,914
از پیش طراحی شده است،
قتل درجه یک است

353
00:14:28,081 --> 00:14:29,416
یک روز پس از تولد،
یک روز قبل،

354
00:14:29,499 --> 00:14:31,001
شش ماه پس از تولد،
یا شش ماه قبل

355
00:14:31,001 --> 00:14:31,668
شش ماه پس از تولد،
یا شش ماه قبل

356
00:14:31,751 --> 00:14:33,503
هنوز هم قتل است

357
00:14:33,712 --> 00:14:36,381
هنری: خب، همین است
قانون اساسی آلاباما، ریپ.

358
00:14:36,464 --> 00:14:37,007
و اگر یادم باشد،
آنها مقداری جنگ را در راه بازگشت باختند.

359
00:14:37,007 --> 00:14:39,259
و اگر یادم باشد،
آنها مقداری جنگ را در راه بازگشت باختند.

360
00:14:39,592 --> 00:14:41,011
آنها را وادار به گوش دادن می کند
به قانون اساسی ما

361
00:14:41,094 --> 00:14:42,971
خب قانون اساسی ما
پیش بینی نمی کند

362
00:14:43,054 --> 00:14:47,058
که به طور جادویی تضمین می کند
حق زنان برای گرفتن جان

363
00:14:47,142 --> 00:14:49,019
که آنها ایجاد کردند.
این دادگاه گفت

364
00:14:49,019 --> 00:14:49,144
که آنها ایجاد کردند.
این دادگاه گفت

365
00:14:49,227 --> 00:14:51,396
ده ماه پیش
وقتی Roe v. Wade را واژگون کردیم.

366
00:14:51,479 --> 00:14:53,356
هنری:
تا زمانی که این دادگاه خلاف این را نگوید.

367
00:14:53,648 --> 00:14:55,025
اما اصلاحیه چهاردهم
صریحا منع می کند

368
00:14:55,025 --> 00:14:55,525
اما اصلاحیه چهاردهم
صریحا منع می کند

369
00:14:55,608 --> 00:14:58,486
گرفتن جان انسان
بدون روند قانونی

370
00:14:58,737 --> 00:15:00,697
این قانون کوچک باما
مقررات بیشتری را نقض می کند

371
00:15:00,780 --> 00:15:01,031
قانون اساسی ما از
شما دکمه های قدیمی ریگان را دارید، ریپ.

372
00:15:01,031 --> 00:15:04,284
قانون اساسی ما از
شما دکمه های قدیمی ریگان را دارید، ریپ.

373
00:15:04,367 --> 00:15:06,202
مبهم است. این خودسرانه است.

374
00:15:06,661 --> 00:15:07,037
هیچ استثنایی ندارد
برای سقط جنین به دلیل تجاوز جنسی،

375
00:15:07,037 --> 00:15:09,330
هیچ استثنایی ندارد
برای سقط جنین به دلیل تجاوز جنسی،

376
00:15:09,414 --> 00:15:11,416
محارم، جنین تغییر شکل یافته،

377
00:15:11,666 --> 00:15:13,043
یا حتی برای پس انداز
زندگی مادر

378
00:15:13,043 --> 00:15:13,209
یا حتی برای پس انداز
زندگی مادر

379
00:15:13,585 --> 00:15:15,170
سقط جنین مرده است، ویل.

380
00:15:15,670 --> 00:15:19,049
و این کشور نیاز دارد
برخی قوانین عادلانه برای دفن آن

381
00:15:19,049 --> 00:15:19,424
و این کشور نیاز دارد
برخی قوانین عادلانه برای دفن آن

382
00:15:20,592 --> 00:15:22,927
در حال حاضر، ما داریم
برای تأیید اعتقاد مپس.

383
00:15:23,678 --> 00:15:25,055
اگر او را آزاد کنیم،
آنها فکر می کنند که رو برگشته است.

384
00:15:25,055 --> 00:15:25,764
اگر او را آزاد کنیم،
آنها فکر می کنند که رو برگشته است.

385
00:15:25,847 --> 00:15:29,934
هر چه بگوییم و بدون آن
هارلان در این دادگاه، می دانید،

386
00:15:30,226 --> 00:15:31,061
تو و هنری
نمیشه بیشتر از دو بشمار

387
00:15:31,061 --> 00:15:34,230
تو و هنری
نمیشه بیشتر از دو بشمار

388
00:15:34,314 --> 00:15:37,067
[♪♪♪♪♪]

389
00:15:37,067 --> 00:15:40,028
[♪♪♪♪♪]

390
00:15:40,528 --> 00:15:42,030
راهی برای برنده شدن نداری

391
00:15:44,324 --> 00:15:47,243
-آیا من اینجا رای ندادم؟
-نه، لعنتی، فقط نکته.

392
00:15:47,327 --> 00:15:49,079
بابی چه فایده ای دارد؟

393
00:15:49,621 --> 00:15:51,706
آیا در تلاش برای قطع یک معامله هستید
همین جا در کنفرانس؟

394
00:15:51,790 --> 00:15:54,292
آیا می توانید اولی هلمز را بشنوید
در حال حاضر فقط در حال چرخش

395
00:15:54,375 --> 00:15:55,085
-در قبرش؟
-با ما رای بده...

396
00:15:55,085 --> 00:15:56,711
-در قبرش؟
-با ما رای بده...

397
00:15:57,545 --> 00:16:00,256
و ما پیش نویس خواهیم کرد
حکم روشنی که مستلزم آن است

398
00:16:00,340 --> 00:16:01,091
حکم معقول

399
00:16:01,091 --> 00:16:01,591
حکم معقول

400
00:16:02,050 --> 00:16:05,512
بدون شکار جادوگر
بدون حبس غیر منطقی

401
00:16:05,678 --> 00:16:07,097
چه معقولی
زندان، بابی؟

402
00:16:07,097 --> 00:16:08,181
چه معقولی
زندان، بابی؟

403
00:16:08,306 --> 00:16:09,390
برای یک زن ترسیده

404
00:16:09,474 --> 00:16:10,850
چه کسی نمی کند
می خواهید بچه دار شوید؟

405
00:16:11,184 --> 00:16:13,103
ریپلی: تا زمانی که
برای اجرای قانون لازم است،

406
00:16:13,103 --> 00:16:13,394
ریپلی: تا زمانی که
برای اجرای قانون لازم است،

407
00:16:13,603 --> 00:16:14,854
با رحمت و شفقت

408
00:16:14,938 --> 00:16:16,523
این یک قانون است
برای محافظت از نوزادان متولد نشده،

409
00:16:16,606 --> 00:16:19,109
و ده دلار جریمه
قرار نیست آن را قطع کند، ویل.

410
00:16:19,109 --> 00:16:19,400
و ده دلار جریمه
قرار نیست آن را قطع کند، ویل.

411
00:16:19,609 --> 00:16:22,362
بیا ریپ
چه چیزی آن را قطع می کند؟

412
00:16:22,612 --> 00:16:23,988
یک سال؟ دوتا؟

413
00:16:24,197 --> 00:16:25,115
یک ترازو کشویی
هر چه جنین بزرگتر باشد چی؟

414
00:16:25,115 --> 00:16:26,449
یک ترازو کشویی
هر چه جنین بزرگتر باشد چی؟

415
00:16:26,533 --> 00:16:29,327
با چوب پنبه بنشین، ویلی.
با او چکش کن

416
00:16:29,410 --> 00:16:31,121
من با توصیه او خواهم رفت،
من قول می دهم.

417
00:16:31,121 --> 00:16:31,788
من با توصیه او خواهم رفت،
من قول می دهم.

418
00:16:32,122 --> 00:16:35,500
بخشی از فرآیند باشید.
این هیچ معامله ای نیست.

419
00:16:35,583 --> 00:16:37,127
درست است، بابی.
معامله ای نیست

420
00:16:37,127 --> 00:16:38,503
درست است، بابی.
معامله ای نیست

421
00:16:40,088 --> 00:16:42,298
من به تایید رای می دهم.
-معکوس.

422
00:16:42,382 --> 00:16:43,133
کلور؟

423
00:16:43,133 --> 00:16:43,883
کلور؟

424
00:16:46,886 --> 00:16:49,139
کلور پاس می دهد.
ما برمیگردیم دن؟

425
00:16:49,139 --> 00:16:49,514
کلور پاس می دهد.
ما برمیگردیم دن؟

426
00:16:49,722 --> 00:16:54,018
فکر کنم رای بدم
برای تایید محکوم کردن

427
00:16:54,727 --> 00:16:55,145
من قدردان درد هستم
از این زنان،

428
00:16:55,145 --> 00:16:56,688
من قدردان درد هستم
از این زنان،

429
00:16:56,771 --> 00:16:59,941
اما زندگی مقدس است

430
00:17:00,567 --> 00:17:01,151
و شما نمی توانید با آن چانه بزنید.
متاسفم، ویلی.

431
00:17:01,151 --> 00:17:03,778
و شما نمی توانید با آن چانه بزنید.
متاسفم، ویلی.

432
00:17:05,280 --> 00:17:06,573
متاسفم همین.

433
00:17:07,365 --> 00:17:09,659
من رای می دادم
تائید نرمش شورا،

434
00:17:09,742 --> 00:17:11,286
اما مقداری حق وجود دارد
به حریم خصوصی ضمنی

435
00:17:11,369 --> 00:17:13,163
در اصلاحیه چهاردهم.
و من فکر می کنم وجود دارد،

436
00:17:13,163 --> 00:17:13,788
در اصلاحیه چهاردهم.
و من فکر می کنم وجود دارد،

437
00:17:13,872 --> 00:17:16,499
طبق قانون اساسی اینطور نیست
تضمین یک زن

438
00:17:16,583 --> 00:17:17,959
حق سقط جنین در صورت تقاضا

439
00:17:18,042 --> 00:17:19,169
آلاباما ممکن است همانطور که انتخاب کرده است،
برای دفاع از حق جنین

440
00:17:19,169 --> 00:17:21,504
آلاباما ممکن است همانطور که انتخاب کرده است،
برای دفاع از حق جنین

441
00:17:21,588 --> 00:17:23,381
در صورت رعایت مراحل قانونی

442
00:17:24,340 --> 00:17:25,175
من فقط -
من نمی توانم جنایت را اینجا ببینم، ریپ.

443
00:17:25,175 --> 00:17:27,802
من فقط -
من نمی توانم جنایت را اینجا ببینم، ریپ.

444
00:17:28,261 --> 00:17:30,555
خیلی باز است
این زنان مستاصل هستند،

445
00:17:30,638 --> 00:17:31,181
و در قلب بی گناه
من فکر می کنم ما پیشنهاد جنحه می کنیم.

446
00:17:31,181 --> 00:17:34,350
و در قلب بی گناه
من فکر می کنم ما پیشنهاد جنحه می کنیم.

447
00:17:34,642 --> 00:17:37,187
جریمه، زندان کوتاه، 30،
60 روز، خدمات اجتماعی.

448
00:17:37,187 --> 00:17:38,104
جریمه، زندان کوتاه، 30،
60 روز، خدمات اجتماعی.

449
00:17:38,188 --> 00:17:41,524
-خب، کتک زدن چطور؟
-فقط اگر متقابل باشد.

450
00:17:41,774 --> 00:17:43,193
قاضی باید
از این چیزی بگیر

451
00:17:43,193 --> 00:17:44,068
قاضی باید
از این چیزی بگیر

452
00:17:46,029 --> 00:17:49,199
هنری، چه چیزی لازم است؟
من به هشت رای نیاز دارم، هنک.

453
00:17:49,199 --> 00:17:49,699
هنری، چه چیزی لازم است؟
من به هشت رای نیاز دارم، هنک.

454
00:17:49,949 --> 00:17:51,868
چرا نمی نویسیم
نظر با هم؟

455
00:17:52,076 --> 00:17:54,078
تو، من، چوب پنبه

456
00:17:54,537 --> 00:17:55,205
یک پیش نویس متعادل را ارسال کنید.

457
00:17:55,205 --> 00:17:57,290
یک پیش نویس متعادل را ارسال کنید.

458
00:17:57,498 --> 00:18:00,543
این بار نه رئیس
خانم بی گناه است

459
00:18:00,627 --> 00:18:01,211
از هر جرمی و من نمی کنم
قصد فروش او را دارد

460
00:18:01,211 --> 00:18:03,838
از هر جرمی و من نمی کنم
قصد فروش او را دارد

461
00:18:04,505 --> 00:18:05,840
معکوس.

462
00:18:06,633 --> 00:18:07,217
پاره کردن؟ توبه کن و برگرد.

463
00:18:07,217 --> 00:18:09,093
پاره کردن؟ توبه کن و برگرد.

464
00:18:11,429 --> 00:18:12,972
خدایا تعلیق

465
00:18:15,308 --> 00:18:18,436
البته تایید کنید
اما من نمی توانم همراهی کنم

466
00:18:18,519 --> 00:18:19,229
با نظر کورک

467
00:18:19,229 --> 00:18:19,687
با نظر کورک

468
00:18:19,896 --> 00:18:21,314
من باید جداگانه موافقت کنم

469
00:18:21,397 --> 00:18:24,984
روی آن بخواب، ریپ.
من به یک سری قوانین نیاز دارم.

470
00:18:25,068 --> 00:18:25,235
من جنین را باور دارم
یک شخص بودن

471
00:18:25,235 --> 00:18:26,569
من جنین را باور دارم
یک شخص بودن

472
00:18:26,653 --> 00:18:28,863
بر اساس اصلاحیه چهاردهم،
یعنی زندگی است

473
00:18:28,947 --> 00:18:31,241
قانون اساسی تضمین شده است،
و هیچ قانونی اجازه سقط جنین را نمی دهد

474
00:18:31,241 --> 00:18:32,033
قانون اساسی تضمین شده است،
و هیچ قانونی اجازه سقط جنین را نمی دهد

475
00:18:32,116 --> 00:18:33,493
همیشه می تواند معتبر باشد

476
00:18:34,160 --> 00:18:35,995
من و دن موریسی داریم صحبت می کنیم.

477
00:18:37,330 --> 00:18:38,373
او ممکن است به من ملحق شود.

478
00:18:38,623 --> 00:18:41,793
من فکر نمی کنم مال چوب پنبه
رویکرد بزهکاری

479
00:18:41,876 --> 00:18:43,253
-کار را انجام خواهد داد
ریپلی: یک سقط جنین انجام شد

480
00:18:43,253 --> 00:18:44,545
-کار را انجام خواهد داد
ریپلی: یک سقط جنین انجام شد

481
00:18:44,629 --> 00:18:48,800
هر 20 ثانیه انجام می شود
در این کشور

482
00:18:49,842 --> 00:18:52,679
این خیلی ذهن است
برای تغییر، بابی.

483
00:18:54,889 --> 00:18:55,265
کلور، اگر، اوه،
اگر اجازه دهیم نظر خود را بنویسید،

484
00:18:55,265 --> 00:18:58,935
کلور، اگر، اوه،
اگر اجازه دهیم نظر خود را بنویسید،

485
00:18:59,394 --> 00:19:01,271
آیا شما این کار را انجام می دهید
و همه ما را دور هم جمع کند؟

486
00:19:01,271 --> 00:19:01,437
آیا شما این کار را انجام می دهید
و همه ما را دور هم جمع کند؟

487
00:19:01,521 --> 00:19:02,939
من هنوز رای ندادم

488
00:19:05,483 --> 00:19:06,943
معکوس.

489
00:19:07,944 --> 00:19:09,821
او به راحتی سقط جنین می کند، بابی.

490
00:19:10,488 --> 00:19:11,906
او با شما نیست
روی اساسنامه

491
00:19:11,990 --> 00:19:13,283
آلاباما می خواهد بسازد
قانون ایالتی که می گوید: «سقط جنین

492
00:19:13,283 --> 00:19:14,534
آلاباما می خواهد بسازد
قانون ایالتی که می گوید: «سقط جنین

493
00:19:14,617 --> 00:19:16,619
قتل یک است"
تو باید قانون بنویسی

494
00:19:16,703 --> 00:19:18,204
این کمی منصفانه تر است
از این یکی

495
00:19:18,288 --> 00:19:19,289
این قانون بدی است، قبول دارم،
اما سه رای برای معکوس کردن

496
00:19:19,289 --> 00:19:23,459
این قانون بدی است، قبول دارم،
اما سه رای برای معکوس کردن

497
00:19:23,668 --> 00:19:25,253
پیام خطرناکی می فرستد

498
00:19:28,089 --> 00:19:29,299
سارا؟

499
00:19:30,633 --> 00:19:31,301
چطور با هم امتحانش کنیم؟
وسط آن را بنویسید؟

500
00:19:31,301 --> 00:19:34,554
چطور با هم امتحانش کنیم؟
وسط آن را بنویسید؟

501
00:19:35,179 --> 00:19:36,389
من واجد شرایط نیستم

502
00:19:36,973 --> 00:19:37,307
من در اکثریت نیستم
من به معکوس رای خواهم داد.

503
00:19:37,307 --> 00:19:41,269
من در اکثریت نیستم
من به معکوس رای خواهم داد.

504
00:19:44,689 --> 00:19:45,982
من سقط کردم...

505
00:19:48,318 --> 00:19:49,319
شانزده سال پیش...

506
00:19:49,319 --> 00:19:49,694
شانزده سال پیش...

507
00:19:51,029 --> 00:19:53,990
با دانش
و رضایت شوهرم

508
00:19:55,742 --> 00:19:58,286
سقط جنین اشتباه است.
مال من اشتباه بود

509
00:19:59,829 --> 00:20:01,331
ولی نمیتونم بذارم
این زنان در زندان

510
00:20:01,331 --> 00:20:02,540
ولی نمیتونم بذارم
این زنان در زندان

511
00:20:03,541 --> 00:20:04,751
این هم اشتباه است.

512
00:20:04,834 --> 00:20:07,337
شما رای مخالف دادید
سقط جنین در صورت تقاضا -

513
00:20:07,337 --> 00:20:07,378
شما رای مخالف دادید
سقط جنین در صورت تقاضا -

514
00:20:07,462 --> 00:20:10,214
این اولین بار است
مادر جنایتکار است

515
00:20:10,673 --> 00:20:13,134
من همیشه می دانستم که از اینجا پیاده خواهم شد.

516
00:20:15,428 --> 00:20:17,597
شما هرگز کاملاً نپرسیدید.

517
00:20:20,058 --> 00:20:22,477
خوب جوزف، تو هنوز اینجایی؟

518
00:20:24,729 --> 00:20:25,355
درست بپر داخل

519
00:20:25,355 --> 00:20:26,147
درست بپر داخل

520
00:20:28,900 --> 00:20:31,194
یکدفعه ساعت چهار و چهار می شود.

521
00:20:33,696 --> 00:20:35,198
منافذ خود را باز نگه دارید.

522
00:20:37,033 --> 00:20:37,367
جوزف، شما چگونه رای می دهید؟

523
00:20:37,367 --> 00:20:39,952
جوزف، شما چگونه رای می دهید؟

524
00:20:44,665 --> 00:20:45,833
من هنوز نمی دانم.

525
00:20:46,542 --> 00:20:49,379
این یک رای آزمایشی است.
چجوری تکیه میکنی؟

526
00:20:49,379 --> 00:20:50,338
این یک رای آزمایشی است.
چجوری تکیه میکنی؟

527
00:20:55,885 --> 00:21:00,223
یه سوال لعنتی ازت پرسیدم
چجوری تکیه میکنی؟

528
00:21:01,516 --> 00:21:02,934
به سمت انجام آنچه درست است.

529
00:21:03,559 --> 00:21:05,561
وقتی این را فهمیدم،
بهت خبر میدم

530
00:21:14,612 --> 00:21:19,409
[♪♪♪♪♪]

531
00:21:19,409 --> 00:21:20,368
[♪♪♪♪♪]

532
00:21:22,328 --> 00:21:23,621
رئیس قاضی: اینجا 40 سال است،

533
00:21:23,704 --> 00:21:25,415
هرگز نخواهی دید
کنفرانس دیگری مانند آن

534
00:21:25,415 --> 00:21:25,498
هرگز نخواهی دید
کنفرانس دیگری مانند آن

535
00:21:25,581 --> 00:21:28,334
کنفرانس ها هستند
علمی، محترمانه

536
00:21:28,418 --> 00:21:31,421
هرگونه تجارت اسب ادامه دارد
بعداً بی سر و صدا اتفاق می افتد

537
00:21:31,421 --> 00:21:32,839
هرگونه تجارت اسب ادامه دارد
بعداً بی سر و صدا اتفاق می افتد

538
00:21:34,549 --> 00:21:35,466
جمعه است.

539
00:21:35,925 --> 00:21:37,427
این آخر هفته وجود خواهد داشت
نیم میلیون تظاهرکننده

540
00:21:37,427 --> 00:21:38,761
این آخر هفته وجود خواهد داشت
نیم میلیون تظاهرکننده

541
00:21:38,845 --> 00:21:41,097
در سراسر این شهر،
و چند میلیون دیگر

542
00:21:41,180 --> 00:21:43,141
در صد شهر دیگر
پس تو--

543
00:21:43,641 --> 00:21:45,643
این زمان برای خفه شدن نیست

544
00:21:47,228 --> 00:21:48,980
ما نمی توانیم تا دوشنبه صبر کنیم.

545
00:21:50,481 --> 00:21:52,650
-هوم
-هنوز 9 رای می خواهید؟

546
00:21:52,900 --> 00:21:54,235
مطمئنا

547
00:21:56,446 --> 00:21:57,989
بیایید با شما شروع کنیم.

548
00:22:04,620 --> 00:22:07,457
میدونی یه آهنگ هست
اوه، شاید یک شعر باشد.

549
00:22:08,249 --> 00:22:11,419
-"جوزف، ما به سختی می دانستیم بله."
-چه چیزی برای دانستن وجود داشت؟

550
00:22:11,502 --> 00:22:13,171
من هرگز نبودم
یک قاضی در هر سطحی

551
00:22:13,463 --> 00:22:15,798
برندیس قاضی نبود.
او همه چیز را درست انجام داد.

552
00:22:15,882 --> 00:22:19,385
منظورم این است که چه چیزی ایجاد شده است
انتظارات در مورد رای من؟

553
00:22:19,677 --> 00:22:21,929
[خنده] جمهوری خواه میانه رو.

554
00:22:22,680 --> 00:22:24,974
امرار معاش خوبی کرد
دعاوی برای شرکت ها

555
00:22:25,057 --> 00:22:25,475
-این من را طرفدار زندگی می کند؟
-تو از آرتور جکلین دفاع کردی.

556
00:22:25,475 --> 00:22:28,060
-این من را طرفدار زندگی می کند؟
-تو از آرتور جکلین دفاع کردی.

557
00:22:28,144 --> 00:22:31,022
او مشتری من بود، نه استاد من.
من به آن اشاره کردم

558
00:22:31,105 --> 00:22:31,481
حدود صد بار
در طول جلسات تایید من

559
00:22:31,481 --> 00:22:33,566
حدود صد بار
در طول جلسات تایید من

560
00:22:33,816 --> 00:22:35,985
آرتور طرفدار زندگی است اما او طرفدار زندگی است
متعهد به عدم خشونت،

561
00:22:36,068 --> 00:22:37,487
و من آن را تحسین می کنم.
حالا او از بین می رود،

562
00:22:37,487 --> 00:22:38,112
و من آن را تحسین می کنم.
حالا او از بین می رود،

563
00:22:38,196 --> 00:22:40,031
و لیبرال ها،
روی دست می نشینند

564
00:22:40,114 --> 00:22:43,075
-چون طرفدار انتخاب نیست.
-پس تو همین الان پریدی،

565
00:22:43,534 --> 00:22:46,037
تمام بیمه ات را رها کرد
شرکت ها، بیمارستان ها--

566
00:22:46,120 --> 00:22:48,122
او مارتین لوتر کینگ است
از حرکت او

567
00:22:48,206 --> 00:22:49,499
فکر کردم
که ارزش دفاع را داشت

568
00:22:49,499 --> 00:22:49,790
فکر کردم
که ارزش دفاع را داشت

569
00:22:49,874 --> 00:22:52,543
شما از یک مرد دفاع کردید، نه از یک علت.

570
00:22:52,960 --> 00:22:55,379
و شما به سنا گفتید،
به هیچ عنوان نامشخص،

571
00:22:55,630 --> 00:22:58,049
که داشتی
بدون پیش داوری در مورد سقط جنین

572
00:22:58,132 --> 00:23:01,511
پس چرا باید داشته باشم
انتظارات در مورد رای شما؟

573
00:23:01,511 --> 00:23:03,638
پس چرا باید داشته باشم
انتظارات در مورد رای شما؟

574
00:23:03,721 --> 00:23:04,805
واقعا چرا

575
00:23:05,014 --> 00:23:07,517
البته رسانه ها می گویند
که پرونده جکلین

576
00:23:07,517 --> 00:23:07,642
البته رسانه ها می گویند
که پرونده جکلین

577
00:23:07,725 --> 00:23:09,477
تنها چیزی بود
شما را نامزد کرد

578
00:23:10,102 --> 00:23:13,105
رسانه ها می گویند.
اونا خیلی خنگن

579
00:23:13,898 --> 00:23:17,360
فقط یک وکیل،
هر چند ثروتمند

580
00:23:17,985 --> 00:23:19,278
بدون سابقه قضایی

581
00:23:19,362 --> 00:23:19,529
به دادگاه عالی منجنیق شد
زیرا رئیس جمهور نیاز داشت

582
00:23:19,529 --> 00:23:22,073
به دادگاه عالی منجنیق شد
زیرا رئیس جمهور نیاز داشت

583
00:23:22,156 --> 00:23:24,075
تمیز، کاریزماتیک،

584
00:23:24,158 --> 00:23:25,535
و رای قابل اعتماد
علیه سقط جنین

585
00:23:25,535 --> 00:23:27,745
و رای قابل اعتماد
علیه سقط جنین

586
00:23:27,954 --> 00:23:29,038
که رسانه ها می گویند،

587
00:23:29,121 --> 00:23:31,207
"مال رئیس جمهور است
اولویت اول."

588
00:23:31,290 --> 00:23:31,541
اما همانطور که می دانیم رسانه ها ...

589
00:23:31,541 --> 00:23:33,501
اما همانطور که می دانیم رسانه ها ...

590
00:23:35,002 --> 00:23:36,337
خیلی گنگ

591
00:23:37,547 --> 00:23:39,382
-چی بهش گفتی؟
یوسف: کی؟

592
00:23:40,007 --> 00:23:42,593
منظورت نمیتونه باشه
رئیس جمهور، می توانید؟

593
00:23:43,302 --> 00:23:43,553
زیرا برای رئیس جمهور
تا با من ملاقاتی داشته باشم،

594
00:23:43,553 --> 00:23:45,346
زیرا برای رئیس جمهور
تا با من ملاقاتی داشته باشم،

595
00:23:45,429 --> 00:23:47,932
و وانمود کن که ظاهری است،
و اجتماعی و سپس تلاش کنید

596
00:23:48,015 --> 00:23:49,559
برای تشخیص
دیدگاه من در مورد سقط جنین

597
00:23:49,559 --> 00:23:49,809
برای تشخیص
دیدگاه من در مورد سقط جنین

598
00:23:49,892 --> 00:23:51,185
قبل از اینکه من را نامزد کنید؟

599
00:23:51,269 --> 00:23:52,812
اوه، این می شد
فوق العاده نامناسب از او،

600
00:23:52,895 --> 00:23:55,022
انگار داشت تلاش می کرد
برای انباشتن دادگاه

601
00:23:55,231 --> 00:23:55,565
خوش شانس اون جلسه
هرگز اتفاق نیفتاد

602
00:23:55,565 --> 00:23:57,483
خوش شانس اون جلسه
هرگز اتفاق نیفتاد

603
00:23:57,567 --> 00:23:59,443
-جوزف: هوم.
-و اگر داشت...

604
00:24:00,319 --> 00:24:01,571
او هرگز
مستقیم پرسیده اند

605
00:24:01,571 --> 00:24:02,989
او هرگز
مستقیم پرسیده اند

606
00:24:03,072 --> 00:24:05,616
اوه، او نمی پرسد
خیلی مستقیم، او؟

607
00:24:07,326 --> 00:24:07,577
اما او به من می گفت
مفروضات و دیدگاه های او،

608
00:24:07,577 --> 00:24:09,203
اما او به من می گفت
مفروضات و دیدگاه های او،

609
00:24:09,287 --> 00:24:11,163
و تماشا کرد تا ببیند
اگر با او مخالفت کردم

610
00:24:11,247 --> 00:24:12,790
-چیکار میکردی؟
-اوه، من بودم

611
00:24:12,873 --> 00:24:13,583
خیلی شوکه شده،
که نگه داشتم

612
00:24:13,583 --> 00:24:14,584
خیلی شوکه شده،
که نگه داشتم

613
00:24:14,667 --> 00:24:18,462
دهن لعنتی من بسته
و بگذار پسر عوضی

614
00:24:18,546 --> 00:24:19,589
-هر چی میخواست فرض کن
-و چرا این کار را می کنی؟

615
00:24:19,589 --> 00:24:22,091
-هر چی میخواست فرض کن
-و چرا این کار را می کنی؟

616
00:24:22,466 --> 00:24:23,926
چون متوجه می شدم
این تنها راه است

617
00:24:24,010 --> 00:24:25,595
از بدست آوردن
یک ذهن باز در این دادگاه

618
00:24:25,595 --> 00:24:25,886
از بدست آوردن
یک ذهن باز در این دادگاه

619
00:24:26,387 --> 00:24:27,888
و شاید فکر می کردم
که این جمهوری

620
00:24:27,972 --> 00:24:30,808
مستحق آن بود.
حالا اگه واقعا میخوای بدونی

621
00:24:30,891 --> 00:24:31,601
در آن جلسه چه گذشت

622
00:24:31,601 --> 00:24:32,184
در آن جلسه چه گذشت

623
00:24:32,560 --> 00:24:34,312
بیایید بگیریم
نیویورک تایمز اینجا

624
00:24:34,395 --> 00:24:36,022
و همه با هم صحبت خواهیم کرد
در مورد آن با هم،

625
00:24:36,105 --> 00:24:37,607
چون من قطعا
چیزی برای پنهان کردن ندارند

626
00:24:37,607 --> 00:24:37,940
چون من قطعا
چیزی برای پنهان کردن ندارند

627
00:24:38,024 --> 00:24:40,985
و وقتی تماس میگیرید
به خیابان پنسیلوانیا امشب،

628
00:24:41,277 --> 00:24:43,613
هرکی جواب داد شما بگید
تلفن برای خواندن نماز

629
00:24:43,613 --> 00:24:43,696
هرکی جواب داد شما بگید
تلفن برای خواندن نماز

630
00:24:43,779 --> 00:24:45,656
برای آرتور جکلین،
چون او دومی است

631
00:24:45,740 --> 00:24:48,701
بهترین دلیلی که من رای ندادم
با ویل دان، هنوز.

632
00:24:48,868 --> 00:24:49,619
اولین مورد چیست؟

633
00:24:49,619 --> 00:24:50,578
اولین مورد چیست؟

634
00:24:52,496 --> 00:24:53,748
شما او را نمی شناسید.

635
00:25:02,757 --> 00:25:05,468
اینجا، این چیزهای آماری
یک عوضی است

636
00:25:06,093 --> 00:25:07,637
و این از
کتابخانه کنگره

637
00:25:07,637 --> 00:25:08,387
و این از
کتابخانه کنگره

638
00:25:08,763 --> 00:25:09,972
-فقط بذارش اینجا
-باشه

639
00:25:10,056 --> 00:25:12,850
و بعد این یکی
از طبقه بالاست

640
00:25:14,977 --> 00:25:16,896
اوه، و یک دوست قدیمی
از همسرت تماس گرفته است

641
00:25:16,979 --> 00:25:19,649
نام او مارلی است.
سپس خانم کرکلند تلفن زد،

642
00:25:19,649 --> 00:25:19,732
نام او مارلی است.
سپس خانم کرکلند تلفن زد،

643
00:25:19,815 --> 00:25:22,485
-پس من فقط شماره رو بهش دادم
-مارلی ترل؟

644
00:25:22,568 --> 00:25:23,611
آره

645
00:25:26,656 --> 00:25:28,115
می تونی
لطفا یک دقیقه به من فرصت دهید؟

646
00:25:28,407 --> 00:25:30,201
و تماس های من را نگه دارید.
-آره

647
00:25:32,870 --> 00:25:34,580
[بستن درب]

648
00:25:34,664 --> 00:25:37,667
[♪♪♪♪♪]

649
00:25:37,667 --> 00:25:41,629
[♪♪♪♪♪]

650
00:25:43,297 --> 00:25:43,673
سلام چطوری؟
خیلی خوبه، ممنون

651
00:25:43,673 --> 00:25:46,676
سلام چطوری؟
خیلی خوبه، ممنون

652
00:25:47,301 --> 00:25:49,679
اوه، خوب، من نمی دانم.

653
00:25:49,679 --> 00:25:49,887
اوه، خوب، من نمی دانم.

654
00:25:51,097 --> 00:25:53,641
احتمالاً خواهد بود،
اوه، یه جورایی دیر

655
00:25:55,142 --> 00:25:55,685
اوه، روز جذاب،
جذاب روزت چطوره؟

656
00:25:55,685 --> 00:25:58,646
اوه، روز جذاب،
جذاب روزت چطوره؟

657
00:26:01,816 --> 00:26:03,317
آره خوب میدونی
منشی من گفت

658
00:26:03,401 --> 00:26:05,319
که "مارلی ترل زنگ زد."

659
00:26:05,945 --> 00:26:07,697
آیا شما، اوه،
بهش زنگ زدی؟

660
00:26:07,697 --> 00:26:08,656
آیا شما، اوه،
بهش زنگ زدی؟

661
00:26:11,701 --> 00:26:13,661
درسته چه خبر؟

662
00:26:17,248 --> 00:26:19,709
نه، اینطور نیست.
ما قبلاً این را پشت سر گذاشته ایم.

663
00:26:19,709 --> 00:26:19,917
نه، اینطور نیست.
ما قبلاً این را پشت سر گذاشته ایم.

664
00:26:24,380 --> 00:26:25,715
خب او هم دختر من است
و من فکر می کنم، می دانید،

665
00:26:25,715 --> 00:26:26,382
خب او هم دختر من است
و من فکر می کنم، می دانید،

666
00:26:26,465 --> 00:26:28,676
به رای من نیاز داری
قبل از انجام هر کاری

667
00:26:32,847 --> 00:26:34,849
لیندا، عزیزم، به من گوش کن.

668
00:26:35,349 --> 00:26:36,726
تو نیستی...
تو گوش نمی کنی

669
00:26:36,809 --> 00:26:37,727
به چیزی که می گویم، باشه؟
چیزی که من می گویم نه است.

670
00:26:37,727 --> 00:26:39,687
به چیزی که می گویم، باشه؟
چیزی که من می گویم نه است.

671
00:26:41,397 --> 00:26:43,691
باشه؟ نه من همینم...

672
00:26:51,240 --> 00:26:52,616
من هم همینطور

673
00:26:55,411 --> 00:26:55,745
من سعی خواهم کرد.

674
00:26:55,745 --> 00:26:56,704
من سعی خواهم کرد.

675
00:27:00,458 --> 00:27:01,751
تصور کنید، 1.5 میلیون زن
هر سال به زندان رفتن

676
00:27:01,751 --> 00:27:05,671
تصور کنید، 1.5 میلیون زن
هر سال به زندان رفتن

677
00:27:05,755 --> 00:27:07,757
در کنار 1.5 میلیون پزشک

678
00:27:07,757 --> 00:27:07,840
در کنار 1.5 میلیون پزشک

679
00:27:07,923 --> 00:27:11,427
خب دیوانگی
چنین راه حل نهایی

680
00:27:11,510 --> 00:27:13,429
واقعا شایسته است
از رایش سوم

681
00:27:13,721 --> 00:27:13,763
و می دانید، هر دو هیتلر
و استالین سقط جنین را غیرقانونی اعلام کرد.

682
00:27:13,763 --> 00:27:18,017
و می دانید، هر دو هیتلر
و استالین سقط جنین را غیرقانونی اعلام کرد.

683
00:27:18,601 --> 00:27:19,769
همچنین jaywalking.

684
00:27:19,769 --> 00:27:20,186
همچنین jaywalking.

685
00:27:20,978 --> 00:27:23,314
مجری خبر: ویرجینیا،
اگر اعتقاد شما این است -

686
00:27:23,814 --> 00:27:25,775
-فکر می کنی او اشتباه می کند؟
-اون اذیتم میکنه

687
00:27:25,775 --> 00:27:26,233
-فکر می کنی او اشتباه می کند؟
-اون اذیتم میکنه

688
00:27:31,947 --> 00:27:34,200
می تونی بپرسی چرا، کالی.
شما می توانید هر چیزی بپرسید.

689
00:27:34,283 --> 00:27:36,744
چی؟ او نرم و لطیف است،
بسته بندی شده، چی؟

690
00:27:36,952 --> 00:27:37,787
او یک مورد آزمایشی است.

691
00:27:37,787 --> 00:27:38,204
او یک مورد آزمایشی است.

692
00:27:38,746 --> 00:27:40,831
او وکیلی است که داشت
سقط جنین او در آلاباما،

693
00:27:40,998 --> 00:27:43,250
چون او دستچین شده بود
با انتخاب طرفدار

694
00:27:43,334 --> 00:27:43,793
برای به چالش کشیدن این قانون

695
00:27:43,793 --> 00:27:45,211
برای به چالش کشیدن این قانون

696
00:27:46,921 --> 00:27:49,799
-چرا؟ فکر می کنی او قهرمان است؟
-بیشتر از این

697
00:27:49,799 --> 00:27:50,174
-چرا؟ فکر می کنی او قهرمان است؟
-بیشتر از این

698
00:27:54,762 --> 00:27:55,805
باشه اون برنده میشه

699
00:27:55,805 --> 00:27:55,930
باشه اون برنده میشه

700
00:27:57,139 --> 00:28:00,017
-هی من دوست دارم تاثیرگذار باشم.
-[♪♪♪♪♪]

701
00:28:09,860 --> 00:28:11,779
خوشحالم که سر زدی

702
00:28:13,280 --> 00:28:13,823
نمیخواستم بیدارت کنم

703
00:28:13,823 --> 00:28:14,365
نمیخواستم بیدارت کنم

704
00:28:14,448 --> 00:28:16,617
خدا می داند
چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد

705
00:28:17,409 --> 00:28:19,829
-یادداشت خوبی
-من تو رو خنداندم؟

706
00:28:19,829 --> 00:28:20,162
-یادداشت خوبی
-من تو رو خنداندم؟

707
00:28:20,329 --> 00:28:21,872
تمام روز، این تمام کاری است که من انجام دادم.

708
00:28:22,832 --> 00:28:25,793
-افراد خوبی که با آنها کار می کنید؟
-بله

709
00:28:27,336 --> 00:28:30,256
-حتی رئیس؟
-نه

710
00:28:32,174 --> 00:28:34,844
چون من واقعاً از او متنفر بودم.

711
00:28:35,803 --> 00:28:37,847
شما او را در مراسم سوگند ملاقات کردید،
و او ده کلمه به شما گفت.

712
00:28:37,847 --> 00:28:40,641
شما او را در مراسم سوگند ملاقات کردید،
و او ده کلمه به شما گفت.

713
00:28:41,350 --> 00:28:43,686
و من دوست نداشتم
هر یک از آنها

714
00:28:44,478 --> 00:28:46,105
و اسبی که بر آن سوار شدند.

715
00:28:46,397 --> 00:28:48,482
میبینم که عصبانی نیستی
در مورد این چیز مارلی

716
00:28:48,858 --> 00:28:49,859
-من دیوانه به نظر میرسم؟
-تو یه چیزی نگاه میکنی

717
00:28:49,859 --> 00:28:50,818
-من دیوانه به نظر میرسم؟
-تو یه چیزی نگاه میکنی

718
00:28:52,319 --> 00:28:54,530
شاید اینطور نباشد
در مورد مارلی

719
00:28:54,613 --> 00:28:55,865
-شاید مربوط به روز شما باشد.
-چی؟

720
00:28:55,865 --> 00:28:57,658
-شاید مربوط به روز شما باشد.
-چی؟

721
00:28:59,076 --> 00:29:01,245
ظاهرا،
شما اخبار را ندیده اید

722
00:29:01,328 --> 00:29:01,871
از ساعت هشت امشب؟

723
00:29:01,871 --> 00:29:02,913
از ساعت هشت امشب؟

724
00:29:03,247 --> 00:29:04,665
و من معمولا هستم
خیلی با وجدان

725
00:29:04,748 --> 00:29:07,585
[آه می کشد] خب، چیز زیادی نیست.

726
00:29:07,960 --> 00:29:10,087
من فقط تسلیم نمی شوم
آدرس این مکان

727
00:29:10,170 --> 00:29:12,089
مگر اینکه شرکت زیادی بخواهید

728
00:29:12,506 --> 00:29:13,883
-حالا می تونی بهم بگی، من آماده ام.
-رای چهار بر چهار است.

729
00:29:13,883 --> 00:29:16,051
-حالا می تونی بهم بگی، من آماده ام.
-رای چهار بر چهار است.

730
00:29:16,760 --> 00:29:18,012
شما تاب هستید.

731
00:29:20,222 --> 00:29:21,682
در اخبار گفتند؟

732
00:29:28,522 --> 00:29:31,775
[آه می کشد] درست است.

733
00:29:37,948 --> 00:29:43,454
[♪♪♪♪♪]

734
00:29:43,537 --> 00:29:43,913
یوسف:
من یک نام می خواهم و اکنون آن را می خواهم.

735
00:29:43,913 --> 00:29:45,080
یوسف:
من یک نام می خواهم و اکنون آن را می خواهم.

736
00:29:45,164 --> 00:29:47,791
-اینکارو با من نکن
-چه کسی این را به مطبوعات درز کرده است؟

737
00:29:47,875 --> 00:29:49,919
-نمیدونم
-من انتظار وفاداری شما را دارم.

738
00:29:49,919 --> 00:29:50,210
-نمیدونم
-من انتظار وفاداری شما را دارم.

739
00:29:50,377 --> 00:29:51,795
فکر نمیکنی نیمی از کارمندان
در این ساختمان

740
00:29:51,879 --> 00:29:53,881
می دانست کیست
در عرض 15 ثانیه؟

741
00:29:55,174 --> 00:29:55,925
منو وسط نذار

742
00:29:55,925 --> 00:29:56,884
منو وسط نذار

743
00:30:00,346 --> 00:30:01,931
رئیس قوه قضائیه: اگر منشی نیست
به جلو می آید

744
00:30:01,931 --> 00:30:02,264
رئیس قوه قضائیه: اگر منشی نیست
به جلو می آید

745
00:30:02,348 --> 00:30:03,766
قبول مسئولیت،

746
00:30:04,141 --> 00:30:07,061
من قصد انجام آن را دارم
پرس و جو خودم

747
00:30:07,645 --> 00:30:07,937
آیا همه
راحت با آن؟

748
00:30:07,937 --> 00:30:09,104
آیا همه
راحت با آن؟

749
00:30:09,188 --> 00:30:10,940
-ریپلی: نه.
-الی: خب اوه...
[گلو را پاک می کند]

750
00:30:11,023 --> 00:30:13,859
... از نظر شخصی،
هیچ کس سوال نمی کند
کارمندان من جز من،

751
00:30:13,943 --> 00:30:15,819
و من هیچ سوالی ندارم
و اگر نبودم

752
00:30:15,903 --> 00:30:18,864
این اطراف به اندازه کافی طولانی است
برای فرمان دادن به این نوع سستی،

753
00:30:19,239 --> 00:30:19,949
سپس، اوه، خوب، شاید من
خیلی وقته اینجا بوده

754
00:30:19,949 --> 00:30:21,825
سپس، اوه، خوب، شاید من
خیلی وقته اینجا بوده

755
00:30:22,117 --> 00:30:24,370
آه! هر کس دیگری؟

756
00:30:24,578 --> 00:30:25,955
-من مثل چوب پنبه این کار را انجام می دهم.
-آره منم همینطور

757
00:30:25,955 --> 00:30:26,664
-من مثل چوب پنبه این کار را انجام می دهم.
-آره منم همینطور

758
00:30:26,747 --> 00:30:29,249
-اینجا، اینجا
-من رو حساب کن

759
00:30:29,416 --> 00:30:31,961
یوسف،
پنج دقیقه اینجا بودی

760
00:30:31,961 --> 00:30:32,378
یوسف،
پنج دقیقه اینجا بودی

761
00:30:32,878 --> 00:30:34,254
و من همه چیز را می گذارم
روی خط

762
00:30:34,338 --> 00:30:35,923
[همه خنده ها]

763
00:30:38,968 --> 00:30:40,302
رئیس قوه قضائیه:
چه اشکالی دارد، ویل؟

764
00:30:40,386 --> 00:30:41,679
من فقط تعجب می کنم
در مورد خلق و خوی شاد

765
00:30:41,762 --> 00:30:43,013
تو هستی بابی

766
00:30:43,764 --> 00:30:43,973
خوب، هر وقت به من رسید
برای اثبات اشتباه مطبوعات،

767
00:30:43,973 --> 00:30:46,558
خوب، هر وقت به من رسید
برای اثبات اشتباه مطبوعات،

768
00:30:46,642 --> 00:30:48,852
من تمام درونم مبهم است.

769
00:30:49,395 --> 00:30:49,979
می بینی،
آنها فکر می کنند ما به بن بست رسیده ایم.

770
00:30:49,979 --> 00:30:52,564
می بینی،
آنها فکر می کنند ما به بن بست رسیده ایم.

771
00:30:56,151 --> 00:30:59,947
من رای کلور را دارم، ویل.
و مگر اینکه کسی از کشتی بپرد،

772
00:31:00,447 --> 00:31:01,991
من دارم نظر میدم

773
00:31:02,491 --> 00:31:04,326
تایید کردن
محکومیت در این پرونده،

774
00:31:04,410 --> 00:31:06,370
اما حمله به قانون آلاباما

775
00:31:06,453 --> 00:31:07,997
برای کمبود
از استثناهای معقول،

776
00:31:07,997 --> 00:31:08,414
برای کمبود
از استثناهای معقول،

777
00:31:08,497 --> 00:31:09,790
و محدودیت های مجازات

778
00:31:09,873 --> 00:31:13,002
تاثیرش را خواهد داشت
وادار کردن آنها به بازنویسی

779
00:31:13,085 --> 00:31:14,003
اساسنامه، و آن ...
این چیزی است که کلور می خواهد.

780
00:31:14,003 --> 00:31:17,006
اساسنامه، و آن ...
این چیزی است که کلور می خواهد.

781
00:31:18,257 --> 00:31:20,009
اما برای جینی مپس خیلی دیر است؟

782
00:31:20,009 --> 00:31:20,175
اما برای جینی مپس خیلی دیر است؟

783
00:31:21,844 --> 00:31:23,804
او می خواهد
به کتاب های تاریخ

784
00:31:24,430 --> 00:31:26,015
-او متوجه شد.
-به من بگو چه جوری

785
00:31:26,015 --> 00:31:26,765
-او متوجه شد.
-به من بگو چه جوری

786
00:31:26,849 --> 00:31:29,101
شرایط زندان شما هستید
برای این خانم ها توصیه می شود؟

787
00:31:29,184 --> 00:31:31,645
باز به پایان رسید.
من باید آن را مبهم نگه دارم.

788
00:31:31,729 --> 00:31:32,021
اگر این کار را نکنم،
من ریپ را از یک طرف از دست خواهم داد،

789
00:31:32,021 --> 00:31:33,564
اگر این کار را نکنم،
من ریپ را از یک طرف از دست خواهم داد،

790
00:31:33,647 --> 00:31:35,941
-یا چوب پنبه از طرف دیگر.
-چه شد از دلتنگی شما

791
00:31:36,025 --> 00:31:38,027
-برای هرج و مرج؟
-من افق دیدم را پایین آورده ام.

792
00:31:38,027 --> 00:31:38,569
-برای هرج و مرج؟
-من افق دیدم را پایین آورده ام.

793
00:31:39,069 --> 00:31:42,364
در حال حاضر، من خوشحالم
تا بتوانید تا پنج بشمارید.

794
00:31:44,700 --> 00:31:45,993
یا شش است؟

795
00:31:46,952 --> 00:31:48,662
یوسف، من بیشتر می دانم
در مورد موقعیت شما،

796
00:31:48,746 --> 00:31:50,039
شانس بهتری دارم
برای جا دادن آن

797
00:31:50,039 --> 00:31:51,999
شانس بهتری دارم
برای جا دادن آن

798
00:31:55,252 --> 00:31:56,045
شنبه است.

799
00:31:56,045 --> 00:31:56,420
شنبه است.

800
00:31:57,379 --> 00:31:59,006
روز داوری، فردا

801
00:32:02,426 --> 00:32:06,722
زنی که انتخاب نمی کند
بچه دار شدن جنایتکار است

802
00:32:06,805 --> 00:32:08,057
[پچ پچ نامشخص جمعیت]

803
00:32:08,057 --> 00:32:08,849
[پچ پچ نامشخص جمعیت]

804
00:32:08,932 --> 00:32:13,187
فقط نه نفر زنده هستند
اکنون می تواند آن را متوقف کند.

805
00:32:13,771 --> 00:32:14,063
به خدا دعا کنید که گوش می دهند.

806
00:32:14,063 --> 00:32:15,522
به خدا دعا کنید که گوش می دهند.

807
00:32:15,731 --> 00:32:19,485
[تشویق جمعیت، کف زدن]

808
00:32:19,568 --> 00:32:20,069
و ما کی هستیم،
ما زنانی که ختم را انتخاب کردیم

809
00:32:20,069 --> 00:32:24,114
و ما کی هستیم،
ما زنانی که ختم را انتخاب کردیم

810
00:32:24,198 --> 00:32:26,075
از بارداری؟
خوب، 20 درصد از ما

811
00:32:26,075 --> 00:32:27,076
از بارداری؟
خوب، 20 درصد از ما

812
00:32:27,159 --> 00:32:28,994
-نوجوان هستند
-مرد: خیلی از مردم فقیر هم همینطور.

813
00:32:29,078 --> 00:32:32,081
پنجاه و سه درصد
زیر 25 سال

814
00:32:32,081 --> 00:32:32,498
پنجاه و سه درصد
زیر 25 سال

815
00:32:32,581 --> 00:32:35,417
-[فریاد جمعیت]
-شصت درصد سفید هستند.

816
00:32:35,918 --> 00:32:38,045
سی درصد در مدرسه هستند.

817
00:32:38,420 --> 00:32:40,714
هفتاد درصد ما
شاغل هستند.

818
00:32:40,881 --> 00:32:44,093
یک سوم ما درآمد داریم
زیر خط فقر

819
00:32:44,093 --> 00:32:45,928
یک سوم ما درآمد داریم
زیر خط فقر

820
00:32:47,096 --> 00:32:48,347
این خیلی است.

821
00:32:49,014 --> 00:32:50,099
ما زن هستیم، بسیاری از ما
کسانی که توانایی خرید غذا، سرپناه را ندارند،

822
00:32:50,099 --> 00:32:54,144
ما زن هستیم، بسیاری از ما
کسانی که توانایی خرید غذا، سرپناه را ندارند،

823
00:32:54,520 --> 00:32:56,105
لباس برای خودمان
یا برای موجود ما،

824
00:32:56,105 --> 00:32:57,773
لباس برای خودمان
یا برای موجود ما،

825
00:32:57,856 --> 00:33:01,527
فرزندان تحت تکفل آنها
ما تنها پشتیبان آنها هستیم

826
00:33:02,194 --> 00:33:07,282
حالا، این یک داستان هق هق نیست.
که واقعی است.

827
00:33:07,658 --> 00:33:08,117
اما همه ما فقیر نیستیم.
برخی از ما به سادگی تنها هستیم،

828
00:33:08,117 --> 00:33:11,870
اما همه ما فقیر نیستیم.
برخی از ما به سادگی تنها هستیم،

829
00:33:12,204 --> 00:33:14,123
ترسیده و آماده نیست
مادر بودن

830
00:33:14,123 --> 00:33:14,748
ترسیده و آماده نیست
مادر بودن

831
00:33:14,832 --> 00:33:18,627
اما 70 درصد ما
برای بچه دار شدن برنامه ریزی کنید

832
00:33:18,710 --> 00:33:20,129
وقتی بزرگتر شدیم،
از نظر مالی امن تر،

833
00:33:20,129 --> 00:33:21,964
وقتی بزرگتر شدیم،
از نظر مالی امن تر،

834
00:33:22,047 --> 00:33:23,715
وقتی دیگر تنها نیستی

835
00:33:24,341 --> 00:33:26,135
ما تصمیم خود را گرفتیم
مسئولانه...

836
00:33:26,135 --> 00:33:27,678
ما تصمیم خود را گرفتیم
مسئولانه...

837
00:33:28,720 --> 00:33:31,807
یا با ترس یا خودخواهانه

838
00:33:32,683 --> 00:33:35,144
یا همه موارد بالا و بیشتر.

839
00:33:36,228 --> 00:33:38,147
ما انسان هستیم.

840
00:33:38,147 --> 00:33:38,397
ما انسان هستیم.

841
00:33:38,480 --> 00:33:44,111
-[تشویق و تشویق جمعیت]
-[♪♪♪♪♪]

842
00:33:54,288 --> 00:33:55,956
[کوبیدن به در]

843
00:33:57,374 --> 00:34:00,127
من، من، سارا ماری.

844
00:34:01,712 --> 00:34:02,171
حدس می‌زنم که سرگردان نشده‌ام
اینجا برای بازدید از ...

845
00:34:02,171 --> 00:34:05,174
حدس می‌زنم که سرگردان نشده‌ام
اینجا برای بازدید از ...

846
00:34:05,257 --> 00:34:07,551
سارا: از آخرین بار
به چیزی نیاز داشتی

847
00:34:07,968 --> 00:34:08,177
-یک آب نبات بخور
-رئیس قوه قضائیه: خیر.

848
00:34:08,177 --> 00:34:09,970
-یک آب نبات بخور
-رئیس قوه قضائیه: خیر.

849
00:34:14,766 --> 00:34:17,394
من برای رای شما آمدم
سارا ماری.

850
00:34:18,395 --> 00:34:20,189
-آه، چرا لبخند؟
-همینطوری که گفتی.

851
00:34:20,189 --> 00:34:21,690
-آه، چرا لبخند؟
-همینطوری که گفتی.

852
00:34:22,065 --> 00:34:25,194
دقیقا شبیه شیطان بود
گفتن برای روح من اومدی

853
00:34:25,694 --> 00:34:26,195
خوب، اگر من جای لوسیفر بودم
می توانستم تا نه بشمارم.

854
00:34:26,195 --> 00:34:28,488
خوب، اگر من جای لوسیفر بودم
می توانستم تا نه بشمارم.

855
00:34:29,156 --> 00:34:31,992
همانطور که هست، شما فقط هستید
من را به شش می رساند

856
00:34:32,242 --> 00:34:34,161
من مخالفم را می نویسم، بابی.

857
00:34:34,661 --> 00:34:36,413
فقط تا زمانی که وارد شدم.

858
00:34:37,456 --> 00:34:38,207
راهی نیست
شما می توانید من را رد کنید

859
00:34:38,207 --> 00:34:38,874
راهی نیست
شما می توانید من را رد کنید

860
00:34:39,166 --> 00:34:41,960
نکته کلیدی این است که من رای کافی دارم
برای برنده شدن از قبل،

861
00:34:42,044 --> 00:34:44,213
بنابراین اعتقاد
با شما تایید می شود

862
00:34:44,213 --> 00:34:44,838
بنابراین اعتقاد
با شما تایید می شود

863
00:34:44,922 --> 00:34:46,089
یا بدون تو

864
00:34:46,590 --> 00:34:50,219
من پنج رای دارم
مهم نیست

865
00:34:50,219 --> 00:34:50,469
من پنج رای دارم
مهم نیست

866
00:34:50,886 --> 00:34:53,055
و اگر نتوانم روی تو حساب کنم،

867
00:34:53,597 --> 00:34:55,641
من قرار است داشته باشم
راضی کردن ریپلی

868
00:34:56,683 --> 00:34:59,686
و این یعنی حداکثر
جملات ممکن

869
00:35:01,605 --> 00:35:02,231
اما، اگر به من بپیوندید،
من ریپلی را شل می کنم.

870
00:35:02,231 --> 00:35:06,735
اما، اگر به من بپیوندید،
من ریپلی را شل می کنم.

871
00:35:06,944 --> 00:35:08,237
اجازه دهید او جداگانه موافقت کند،
و شما شخصا خواهید بود

872
00:35:08,237 --> 00:35:10,489
اجازه دهید او جداگانه موافقت کند،
و شما شخصا خواهید بود

873
00:35:10,572 --> 00:35:13,533
مسئول نگهداری
جملات این زنان

874
00:35:13,617 --> 00:35:14,243
حداقل یا...
یا سطوح توکن

875
00:35:14,243 --> 00:35:16,703
حداقل یا...
یا سطوح توکن

876
00:35:16,787 --> 00:35:20,249
در واقع، شما می توانید پیش نویس
آن بخش از نظر من

877
00:35:20,249 --> 00:35:20,791
در واقع، شما می توانید پیش نویس
آن بخش از نظر من

878
00:35:21,792 --> 00:35:23,502
تو آن زن هستی، سارا ماری.

879
00:35:24,628 --> 00:35:26,255
ما نیاز داریم که شما بگویید
"سقط جنین اشتباه است."

880
00:35:26,255 --> 00:35:27,381
ما نیاز داریم که شما بگویید
"سقط جنین اشتباه است."

881
00:35:27,756 --> 00:35:29,633
و این چیزی است که شما باور دارید.

882
00:35:30,634 --> 00:35:32,261
نیاز داریم که بایستی
برای صدور احکام دلسوزانه

883
00:35:32,261 --> 00:35:33,387
نیاز داریم که بایستی
برای صدور احکام دلسوزانه

884
00:35:33,470 --> 00:35:35,973
چگونه ممکن است هر حکم زندان
دلسوز باشد؟

885
00:35:36,056 --> 00:35:38,267
زندان آنجا خواهد بود، سارا،
پس بگو پنج رای.

886
00:35:38,267 --> 00:35:39,685
زندان آنجا خواهد بود، سارا،
پس بگو پنج رای.

887
00:35:40,185 --> 00:35:42,312
تنها سوال
حبس طولانی مدت است

888
00:35:42,396 --> 00:35:44,273
یا در کنار هیچی
آن انتخاب با شماست.

889
00:35:44,273 --> 00:35:45,983
یا در کنار هیچی
آن انتخاب با شماست.

890
00:35:46,400 --> 00:35:49,111
واقعاً یک معامله است
با شیطان، اینطور نیست، بابی؟

891
00:35:50,237 --> 00:35:50,279
شما معامله کرده اید
قبلا با او سارا

892
00:35:50,279 --> 00:35:52,239
شما معامله کرده اید
قبلا با او سارا

893
00:35:53,865 --> 00:35:55,325
حالا فردا فرصت داریم در را قفل کنیم.

894
00:35:55,409 --> 00:35:56,285
[دم عمیق می کشد]

895
00:35:56,285 --> 00:35:56,743
[دم عمیق می کشد]

896
00:35:56,827 --> 00:35:58,912
دوشنبه، باید ارائه کنیم
ساعت 10 صبح

897
00:35:58,996 --> 00:36:01,999
بنابراین اگر می خواهید پیش نویس را شروع کنید
بخش شما، سپاسگزار خواهم بود.

898
00:36:02,082 --> 00:36:02,291
و اگر صحبت کنید
به آقای جوزف کرکلند،

899
00:36:02,291 --> 00:36:04,042
و اگر صحبت کنید
به آقای جوزف کرکلند،

900
00:36:04,126 --> 00:36:05,419
من حتی بیشتر از این خواهم بود.

901
00:36:07,004 --> 00:36:07,879
چی؟

902
00:36:08,088 --> 00:36:08,297
به درستی دیده شود،
این موقعیت جدید مرکز است،

903
00:36:08,297 --> 00:36:11,091
به درستی دیده شود،
این موقعیت جدید مرکز است،

904
00:36:11,174 --> 00:36:14,261
و من فکر می کنم که در آن است
آقای کرکلند آرزوی این را دارد.

905
00:36:16,179 --> 00:36:17,306
او شما را دوست دارد.

906
00:36:18,056 --> 00:36:20,309
خوب، شما می توانید به او بگویید
تو و او مرا جابه جا می کنی

907
00:36:20,309 --> 00:36:21,351
خوب، شما می توانید به او بگویید
تو و او مرا جابه جا می کنی

908
00:36:21,435 --> 00:36:25,147
در سمت چپ ریپلی،
که درست است.

909
00:36:26,732 --> 00:36:28,358
سپس، می توانیم تا هفت بشماریم.

910
00:36:32,279 --> 00:36:32,321
شما پس انداز خواهید کرد
بسیاری از زنان

911
00:36:32,321 --> 00:36:35,157
شما پس انداز خواهید کرد
بسیاری از زنان

912
00:36:35,741 --> 00:36:37,576
سالها زندان، سارا

913
00:36:39,786 --> 00:36:43,081
چون حق با شماست
مکان در زمان مناسب

914
00:36:44,166 --> 00:36:44,333
حالا اینطوری
تاریخ ساخته می شود

915
00:36:44,333 --> 00:36:46,293
حالا اینطوری
تاریخ ساخته می شود

916
00:36:57,554 --> 00:36:59,848
-سلام
-اوه ببخشید

917
00:36:59,931 --> 00:37:01,558
وجود داشت--
اینجا فقط فضای بیشتری داشت

918
00:37:01,725 --> 00:37:02,351
یوسف:
نه، نه، همان جا که هستی بمان.

919
00:37:02,351 --> 00:37:03,185
یوسف:
نه، نه، همان جا که هستی بمان.

920
00:37:03,810 --> 00:37:07,397
تو اونجا عالی به نظر میای
چی میتونم برات بگیرم؟

921
00:37:07,522 --> 00:37:08,357
استیک کمیاب؟ اسکاچ و آب؟

922
00:37:08,357 --> 00:37:09,066
استیک کمیاب؟ اسکاچ و آب؟

923
00:37:09,691 --> 00:37:12,611
-نه رای به جینی مپس؟
-من پنج تا میگیرم.

924
00:37:13,445 --> 00:37:14,363
اوه، اوه، آن مارلی ترل
دوباره تماس گرفت

925
00:37:14,363 --> 00:37:16,865
اوه، اوه، آن مارلی ترل
دوباره تماس گرفت

926
00:37:16,948 --> 00:37:18,825
او گفت که نمی تواند دریافت کند
به همسرت نگاه کن

927
00:37:18,909 --> 00:37:20,369
پس به خانم کرکلند بگویید
او دیوانه وار رانندگی می کند

928
00:37:20,369 --> 00:37:21,703
پس به خانم کرکلند بگویید
او دیوانه وار رانندگی می کند

929
00:37:21,787 --> 00:37:23,330
تا فردا به اینجا برسم

930
00:37:24,539 --> 00:37:26,124
یه دقیقه میرم خونه

931
00:37:31,046 --> 00:37:32,381
[بستن درب]

932
00:37:32,381 --> 00:37:32,547
[بستن درب]

933
00:37:34,424 --> 00:37:35,509
لیندا: سلام.

934
00:37:35,967 --> 00:37:37,844
فکر کردم تو هستی
کشیدن یک شبانه روزی

935
00:37:38,095 --> 00:37:38,387
پیام تلفنی داشتی
فکر کردم بیارمش

936
00:37:38,387 --> 00:37:40,347
پیام تلفنی داشتی
فکر کردم بیارمش

937
00:37:40,889 --> 00:37:42,057
مارلی ترل زنگ زد.

938
00:37:42,140 --> 00:37:44,393
میگه اینجا میاد
فردا فردا؟

939
00:37:44,393 --> 00:37:45,602
میگه اینجا میاد
فردا فردا؟

940
00:37:45,977 --> 00:37:48,021
-تصمیم گرفتم وقتشه
-واقعا؟

941
00:37:48,313 --> 00:37:50,399
بله، انجام دادم. رای شما را شنیدم
باور کن

942
00:37:50,399 --> 00:37:52,109
بله، انجام دادم. رای شما را شنیدم
باور کن

943
00:37:52,192 --> 00:37:54,736
-مامان تای بریک میگیره.
-خب همینه...

944
00:37:54,820 --> 00:37:56,279
کمی همین است

945
00:37:57,280 --> 00:38:01,368
این همچنین در مورد اجازه دادن به حقیقت است
تساوی شکن را به خاطر یک دروغ.

946
00:38:08,458 --> 00:38:11,420
-دروغ؟
-بله یک دروغ

947
00:38:12,587 --> 00:38:14,423
راز همان دروغ است.
حساب کن

948
00:38:14,423 --> 00:38:15,132
راز همان دروغ است.
حساب کن

949
00:38:15,298 --> 00:38:17,551
دخترم هشت سالشه
شما حساب کنید.

950
00:38:17,843 --> 00:38:20,053
این خنده دار است، مال من هم همینطور.
او تنها کسی است که می گویم.

951
00:38:20,137 --> 00:38:20,429
شما می توانید مال خود را نگه دارید
در یک برج محبوس شده است

952
00:38:20,429 --> 00:38:22,556
شما می توانید مال خود را نگه دارید
در یک برج محبوس شده است

953
00:38:23,932 --> 00:38:26,435
شما در بحث پیروز شده اید
به مدت سه سال

954
00:38:26,435 --> 00:38:27,227
شما در بحث پیروز شده اید
به مدت سه سال

955
00:38:28,228 --> 00:38:30,188
می دانستی
شما نمی توانید آن را برای همیشه ببرید.

956
00:38:30,689 --> 00:38:31,857
وقتش است، همین.

957
00:38:31,940 --> 00:38:32,441
خب مطمئنا انتخاب کردی
یک زمان جالب

958
00:38:32,441 --> 00:38:33,817
خب مطمئنا انتخاب کردی
یک زمان جالب

959
00:38:34,526 --> 00:38:36,278
قرار است به چه معنا باشد؟

960
00:38:37,696 --> 00:38:38,447
شما فکر می کنید
این در مورد مورد است؟

961
00:38:38,447 --> 00:38:39,114
شما فکر می کنید
این در مورد مورد است؟

962
00:38:39,197 --> 00:38:40,740
چی میخوای بهم بگی
این یک تصادف است؟

963
00:38:40,824 --> 00:38:43,201
نه، نه به طور کامل.
به همین دلیل مارلی زنگ زد.

964
00:38:43,285 --> 00:38:44,453
این هیچ عاملی در تصمیم گیری من نیست
تا اجازه بدهم بیاید

965
00:38:44,453 --> 00:38:45,704
این هیچ عاملی در تصمیم گیری من نیست
تا اجازه بدهم بیاید

966
00:38:45,787 --> 00:38:46,913
به چه چیزی مرا متهم می کنی؟

967
00:38:47,330 --> 00:38:50,459
نکشید
وکیل محاکمه شما در مورد من

968
00:38:50,459 --> 00:38:50,792
نکشید
وکیل محاکمه شما در مورد من

969
00:38:52,461 --> 00:38:54,254
من در آستانه هستم
از خیلی عصبانی شدن

970
00:38:54,463 --> 00:38:56,423
خب این خوبه
سپس می توانیم همدلی کنیم.

971
00:38:58,758 --> 00:39:01,344
شما تعهد من به زندگی را می دانید.

972
00:39:02,846 --> 00:39:05,015
و شما می دانید چگونه
ازت میخوام رای بدی

973
00:39:06,141 --> 00:39:08,477
من مجبور نیستم
مارلی ترل را پیاده کنید

974
00:39:08,560 --> 00:39:11,438
-برای یادآوری دخترمان.
-پس چرا کردی؟

975
00:39:13,064 --> 00:39:14,357
چرا؟

976
00:39:16,776 --> 00:39:18,653
شما می خواهید آن زن را تبرئه کنید.

977
00:39:23,909 --> 00:39:26,495
می خواهید تبلیغ کنید
سقط جنین در این کشور

978
00:39:26,495 --> 00:39:26,661
می خواهید تبلیغ کنید
سقط جنین در این کشور

979
00:39:26,745 --> 00:39:29,080
شما می خواهید آن بچه ها را داشته باشید
روی وجدانت

980
00:39:29,164 --> 00:39:30,749
خوب، شما مستقیم به جلو بروید.

981
00:39:31,666 --> 00:39:32,501
فقط آن را به سر کار برگردان،
و این کار را اینجا انجام نده!

982
00:39:32,501 --> 00:39:34,669
فقط آن را به سر کار برگردان،
و این کار را اینجا انجام نده!

983
00:39:35,670 --> 00:39:36,796
خیلی ممنون.

984
00:39:36,880 --> 00:39:38,507
می توانم سستی را احساس کنم
در افسار در حال حاضر.

985
00:39:38,507 --> 00:39:39,090
می توانم سستی را احساس کنم
در افسار در حال حاضر.

986
00:39:41,801 --> 00:39:43,887
می دونی، حیف است
که سستی کافی وجود ندارد

987
00:39:44,137 --> 00:39:44,513
در آن افسار برای محافظت
دختر ما از حقیقت تو

988
00:39:44,513 --> 00:39:47,098
در آن افسار برای محافظت
دختر ما از حقیقت تو

989
00:39:51,228 --> 00:39:53,188
من تو را می بخشم
برای آن چون می دانم

990
00:39:53,271 --> 00:39:54,439
که دوستم داری!

991
00:39:54,898 --> 00:39:56,483
و اینکه تو زیر پا هستی
استرس زیاد

992
00:39:56,566 --> 00:39:59,277
نگیرید
سطح بالای اخلاقی با من!

993
00:40:00,070 --> 00:40:01,696
شما این را برمیگردانید
پس شما قربانی هستید

994
00:40:01,780 --> 00:40:02,531
شما قربانی نیستید!

995
00:40:02,531 --> 00:40:02,864
شما قربانی نیستید!

996
00:40:02,948 --> 00:40:04,783
شما من را متهم می کنید
استفاده از جنی

997
00:40:04,866 --> 00:40:06,201
برای دستکاری شما

998
00:40:06,952 --> 00:40:08,411
فقط رای من

999
00:40:08,954 --> 00:40:10,747
من، شما خیلی خوب عمل می کنید
به تنهایی

1000
00:40:13,083 --> 00:40:14,543
[♪♪♪♪♪]

1001
00:40:14,543 --> 00:40:20,006
[♪♪♪♪♪]

1002
00:40:47,117 --> 00:40:48,702
کی به جنی میگه؟

1003
00:40:50,161 --> 00:40:50,579
می توانید ابتدا امتحان کنید.
این عادلانه است.

1004
00:40:50,579 --> 00:40:53,540
می توانید ابتدا امتحان کنید.
این عادلانه است.

1005
00:40:56,668 --> 00:40:58,003
متاسفم

1006
00:41:20,317 --> 00:41:20,609
من باید برم با آرتی ملاقات کنم

1007
00:41:20,609 --> 00:41:21,776
من باید برم با آرتی ملاقات کنم

1008
00:41:23,862 --> 00:41:25,614
خوب عشقم را به او بده

1009
00:41:35,665 --> 00:41:36,875
کالی:
پسر پوستر طرفدار زندگی شما،

1010
00:41:36,958 --> 00:41:38,627
آقای جکلین اینجاست.

1011
00:41:39,044 --> 00:41:43,089
یادداشت ها را به او نشان دادم،
بنا به درخواست شما

1012
00:41:50,096 --> 00:41:50,639
هی، آرتی

1013
00:41:50,639 --> 00:41:51,514
هی، آرتی

1014
00:41:54,809 --> 00:41:55,852
از دیدنت خوشحالم

1015
00:41:55,935 --> 00:41:56,645
بسیار خوب!
هی یه چیزی ازت بپرسم

1016
00:41:56,645 --> 00:41:59,606
بسیار خوب!
هی یه چیزی ازت بپرسم

1017
00:41:59,689 --> 00:42:02,067
لعنتی چیکار میکنی
در دفتر قاضی؟

1018
00:42:02,442 --> 00:42:02,651
من هیچ نظری ندارم.
تو بیرون از زندان چیکار میکنی؟

1019
00:42:02,651 --> 00:42:05,320
من هیچ نظری ندارم.
تو بیرون از زندان چیکار میکنی؟

1020
00:42:05,528 --> 00:42:07,447
خب من برمیگردم [خنده]

1021
00:42:07,697 --> 00:42:08,657
تو خوب به نظر میرسی
لیندا عشقش را می فرستد.

1022
00:42:08,657 --> 00:42:09,074
تو خوب به نظر میرسی
لیندا عشقش را می فرستد.

1023
00:42:09,157 --> 00:42:11,201
-اوه مرد
-همه چی خوبه؟

1024
00:42:11,284 --> 00:42:14,037
-آره
-یادداشت های من را خواندی؟

1025
00:42:14,120 --> 00:42:14,663
من انجام دادم.

1026
00:42:14,663 --> 00:42:15,413
من انجام دادم.

1027
00:42:16,122 --> 00:42:18,750
بذار ازت بپرسم
این همه مزخرف چیست؟

1028
00:42:18,833 --> 00:42:20,502
[خنده]

1029
00:42:20,919 --> 00:42:22,128
چون دارم به این نگاه میکنم

1030
00:42:22,212 --> 00:42:26,675
و من نمی توانم بگویم
به کدام سمت فرود می آیی

1031
00:42:26,675 --> 00:42:26,758
و من نمی توانم بگویم
به کدام سمت فرود می آیی

1032
00:42:27,300 --> 00:42:30,428
منظورم این است که همه این چیزهای نوار کناری،
مشاوره، دوره انتظار،

1033
00:42:30,512 --> 00:42:32,681
اطلاع رسانی،
شماره های فرزندخواندگی

1034
00:42:32,681 --> 00:42:33,264
اطلاع رسانی،
شماره های فرزندخواندگی

1035
00:42:33,473 --> 00:42:34,808
خب میدونی
چیزهای نوار کناری

1036
00:42:34,891 --> 00:42:36,559
جایی است که سازش اتفاق می افتد.

1037
00:42:37,602 --> 00:42:38,687
این اطراف این کار را می کنند.

1038
00:42:38,687 --> 00:42:38,937
این اطراف این کار را می کنند.

1039
00:42:39,354 --> 00:42:41,898
آره اما من شما را کمی می شناسم.

1040
00:42:45,944 --> 00:42:47,362
فکر کردم میری
برای گلو

1041
00:42:47,529 --> 00:42:49,531
پس چرا شروع نکنیم
در گلو؟

1042
00:42:51,282 --> 00:42:54,661
برو جلو به من بگو
بهترین شوت خود را بگیرید.

1043
00:42:55,078 --> 00:42:56,329
چه چیزی باید بشنوم؟

1044
00:42:56,663 --> 00:42:56,705
به من بگو لایک
اگر بار اول است

1045
00:42:56,705 --> 00:42:58,832
به من بگو لایک
اگر بار اول است

1046
00:42:59,541 --> 00:43:00,875
چون الان هست.

1047
00:43:02,085 --> 00:43:02,711
یک زندگی انسانی اسمش جنی است.

1048
00:43:02,711 --> 00:43:06,381
یک زندگی انسانی اسمش جنی است.

1049
00:43:07,048 --> 00:43:08,717
[CLICKS TONGUE] ضربه کم.

1050
00:43:08,717 --> 00:43:09,050
[CLICKS TONGUE] ضربه کم.

1051
00:43:11,177 --> 00:43:13,179
او دارد
ضربان قلب در 21 روز،

1052
00:43:13,638 --> 00:43:14,723
و در شش هفته او پمپاژ می کند
خون ساخت خودش

1053
00:43:14,723 --> 00:43:16,891
و در شش هفته او پمپاژ می کند
خون ساخت خودش

1054
00:43:16,975 --> 00:43:20,145
از طریق بسته خودش
سیستم قلبی عروقی

1055
00:43:20,687 --> 00:43:20,729
امواج مغزی جنی
در 43 روز قابل خواندن هستند.

1056
00:43:20,729 --> 00:43:24,190
امواج مغزی جنی
در 43 روز قابل خواندن هستند.

1057
00:43:24,524 --> 00:43:26,735
او یک فرد است.
یک موجود ژنتیکی منحصر به فرد.

1058
00:43:26,735 --> 00:43:28,486
او یک فرد است.
یک موجود ژنتیکی منحصر به فرد.

1059
00:43:28,570 --> 00:43:31,698
تو بگو کدوم طرف
باید بار اثبات را به دوش بکشد

1060
00:43:31,781 --> 00:43:32,741
اگر کسی بخواهد
برای گرفتن آن زندگی؟

1061
00:43:32,741 --> 00:43:34,075
اگر کسی بخواهد
برای گرفتن آن زندگی؟

1062
00:43:34,367 --> 00:43:37,829
نه، مصرف را فراموش کن،
زیرا این قتل خشن است.

1063
00:43:38,204 --> 00:43:38,747
جنی مورد حمله قرار می گیرد
با سلاح های فولادی،

1064
00:43:38,747 --> 00:43:40,331
جنی مورد حمله قرار می گیرد
با سلاح های فولادی،

1065
00:43:40,415 --> 00:43:43,752
از رحم پاره شده،
در این فرآیند تکه تکه شد،

1066
00:43:44,210 --> 00:43:44,753
چون نتوانستیم
هر تکه کوچکی را رها کنید

1067
00:43:44,753 --> 00:43:45,754
چون نتوانستیم
هر تکه کوچکی را رها کنید

1068
00:43:45,837 --> 00:43:48,715
جنی پشت سر
برای آلوده کردن مادر مهربان

1069
00:43:49,299 --> 00:43:50,550
یا شاید مایع آمنیوتیک

1070
00:43:50,633 --> 00:43:50,759
با محلول نمکی جایگزین می شود
و او خفه می شود

1071
00:43:50,759 --> 00:43:53,678
با محلول نمکی جایگزین می شود
و او خفه می شود

1072
00:43:53,762 --> 00:43:55,388
و در دو ساعت می سوزد.

1073
00:43:55,472 --> 00:43:56,765
اما چه زمانی
او احساس درد می کند، آرتی؟

1074
00:43:56,765 --> 00:43:57,515
اما چه زمانی
او احساس درد می کند، آرتی؟

1075
00:43:58,391 --> 00:44:00,977
چه زمانی از نظر شناختی آگاه است
از آن درد

1076
00:44:01,060 --> 00:44:02,353
هفت ماه؟ هشت ماه؟

1077
00:44:02,437 --> 00:44:02,771
نه، هیچ کس آن را به طور قطع نمی داند.
برای همین بحث می کنند

1078
00:44:02,771 --> 00:44:05,148
نه، هیچ کس آن را به طور قطع نمی داند.
برای همین بحث می کنند

1079
00:44:05,231 --> 00:44:08,693
برای کشتن آنها در جوانی
چون شاید مشکلی نداره

1080
00:44:08,902 --> 00:44:13,323
اگر او آگاه نیست یا درد دارد.
اما ما می دانیم که او مبهوت است

1081
00:44:13,406 --> 00:44:14,783
با صداهای بلند و چرخش
به سمت یک آرامش بخش

1082
00:44:14,783 --> 00:44:16,159
با صداهای بلند و چرخش
به سمت یک آرامش بخش

1083
00:44:16,326 --> 00:44:18,953
به لمس پاسخ می دهد.
شروع به گریه می کند.

1084
00:44:19,162 --> 00:44:20,789
مهم نیست اون چیه
احساس نمی کند یا نمی داند

1085
00:44:20,789 --> 00:44:22,624
مهم نیست اون چیه
احساس نمی کند یا نمی داند

1086
00:44:23,458 --> 00:44:26,795
-او کمتر زنده نیست.
-فکر می کنم اشتباه می کنی.

1087
00:44:26,795 --> 00:44:27,045
-او کمتر زنده نیست.
-فکر می کنم اشتباه می کنی.

1088
00:44:28,254 --> 00:44:32,759
فکر می کنم دانستن و احساس کردن
بخش بزرگی از زنده بودن است

1089
00:44:33,468 --> 00:44:35,428
شما دو سلول دارید
در زمان لقاح

1090
00:44:36,095 --> 00:44:38,807
زنده است، اما شاید،
شاید انسان باشد

1091
00:44:38,807 --> 00:44:41,768
زنده است، اما شاید،
شاید انسان باشد

1092
00:44:42,519 --> 00:44:44,813
اما قطعا کمتر است،
کمتر از نه ماهگی

1093
00:44:44,813 --> 00:44:46,064
اما قطعا کمتر است،
کمتر از نه ماهگی

1094
00:44:46,606 --> 00:44:48,525
شروع نمی شود
به عنوان جنی، آرتی.

1095
00:44:49,192 --> 00:44:50,819
رشد می کند، این یک فرآیند است.
او می شود جنی.

1096
00:44:50,819 --> 00:44:52,445
رشد می کند، این یک فرآیند است.
او می شود جنی.

1097
00:44:52,529 --> 00:44:54,656
اگر نمی توانید آن را ببینید،
شما نمی توانید به من برسید

1098
00:44:54,864 --> 00:44:56,825
داری نقاشی می کشی
یک خط مصنوعی،

1099
00:44:56,825 --> 00:44:57,617
داری نقاشی می کشی
یک خط مصنوعی،

1100
00:44:58,451 --> 00:45:01,955
-انتخاب یک عدد، بازی خدا.
-به من بگو چرا این اشتباه است.

1101
00:45:02,038 --> 00:45:02,831
چه کسی خط می کشد؟

1102
00:45:02,831 --> 00:45:03,498
چه کسی خط می کشد؟

1103
00:45:04,040 --> 00:45:05,458
مادری که می خواهد
برای خلاص شدن از دست جنی،

1104
00:45:05,542 --> 00:45:07,377
وانمود کن که نوعی است
تومور رحم؟

1105
00:45:07,460 --> 00:45:08,837
-چه کسی از جنی دفاع می کند؟
-من

1106
00:45:08,837 --> 00:45:10,171
-چه کسی از جنی دفاع می کند؟
-من

1107
00:45:10,380 --> 00:45:12,423
و چه در مورد
پتانسیل او، جوزف؟

1108
00:45:13,675 --> 00:45:14,843
میخوای بکشیش
میخوای مجازاتش کنی با مرگ

1109
00:45:14,843 --> 00:45:15,802
میخوای بکشیش
میخوای مجازاتش کنی با مرگ

1110
00:45:15,885 --> 00:45:18,263
چون مغزش
توسعه نیافته است

1111
00:45:18,429 --> 00:45:20,849
اما اگر او را نکشی،
توسعه خواهد یافت.

1112
00:45:20,849 --> 00:45:20,890
اما اگر او را نکشی،
توسعه خواهد یافت.

1113
00:45:21,599 --> 00:45:23,434
اما شما قبل از اینکه بتوانید او را بکشید.

1114
00:45:23,518 --> 00:45:26,813
حالا این بهت نمیاد
به عنوان کمی بی انصافی؟

1115
00:45:28,398 --> 00:45:31,818
چه در مورد اجازه دادن به طبیعت
مسیر خود را طی کند؟

1116
00:45:32,443 --> 00:45:32,861
جو، آیا در مورد آن فکر می کنی؟

1117
00:45:32,861 --> 00:45:35,697
جو، آیا در مورد آن فکر می کنی؟

1118
00:45:36,823 --> 00:45:38,867
-این تمام چیزی است که من به آن فکر می کنم.
-[کوبیدن به در]

1119
00:45:38,867 --> 00:45:40,243
-این تمام چیزی است که من به آن فکر می کنم.
-[کوبیدن به در]

1120
00:45:41,619 --> 00:45:44,247
سلام سارا لطفا وارد شوید

1121
00:45:44,622 --> 00:45:44,873
من می خواهم شما را ملاقات کنید
آرتور جکلین.

1122
00:45:44,873 --> 00:45:46,457
من می خواهم شما را ملاقات کنید
آرتور جکلین.

1123
00:45:47,417 --> 00:45:49,502
واقعا لذت بخشه
برای دیدار با شما بزرگوار

1124
00:45:49,752 --> 00:45:50,879
از دیدن شما در اینجا تعجب کردم.

1125
00:45:50,879 --> 00:45:51,754
از دیدن شما در اینجا تعجب کردم.

1126
00:45:55,341 --> 00:45:56,885
-با من قدم بزن؟
-یوسف: چی؟

1127
00:45:56,885 --> 00:45:57,385
-با من قدم بزن؟
-یوسف: چی؟

1128
00:45:57,468 --> 00:46:01,806
سارا: فکر می کنم داری افشاگری می کنی
خود را تحت تأثیر شدید قرار دهید

1129
00:46:01,890 --> 00:46:02,891
در شب
از مشورت

1130
00:46:02,891 --> 00:46:03,516
در شب
از مشورت

1131
00:46:03,892 --> 00:46:06,269
-یوسف: تو اشتباه می کنی، او اشتباه نمی کند.
-سارا: اوه، بله، او هست.

1132
00:46:06,352 --> 00:46:08,605
او ویرجینیا مپس است.
او پرشور است.

1133
00:46:08,688 --> 00:46:08,897
او متعهد است.
و در این زمینه،

1134
00:46:08,897 --> 00:46:10,315
او متعهد است.
و در این زمینه،

1135
00:46:10,398 --> 00:46:13,359
در این شب،
که او را افراطی می کند، بله.

1136
00:46:13,443 --> 00:46:14,903
من استدلال های او را رد می کنم.
-هر کدام؟

1137
00:46:14,903 --> 00:46:15,862
من استدلال های او را رد می کنم.
-هر کدام؟

1138
00:46:16,195 --> 00:46:17,906
به جز آنهایی که حق با اوست.

1139
00:46:19,198 --> 00:46:20,909
-چرا باهاش ​​حرف نمیزنی؟
-نه

1140
00:46:20,909 --> 00:46:21,659
-چرا باهاش ​​حرف نمیزنی؟
-نه

1141
00:46:22,368 --> 00:46:24,329
چرا؟ می ترسی
او ممکن است رای شما را تغییر دهد؟

1142
00:46:24,412 --> 00:46:26,915
نه، او مجبور نیست،
رئیس قبلاً داشته است.

1143
00:46:26,915 --> 00:46:28,791
نه، او مجبور نیست،
رئیس قبلاً داشته است.

1144
00:46:30,919 --> 00:46:32,921
او پنج خود را برای تأیید دارد.

1145
00:46:32,921 --> 00:46:33,338
او پنج خود را برای تأیید دارد.

1146
00:46:34,130 --> 00:46:35,423
او می گوید اگر من بپیوندم -

1147
00:46:35,506 --> 00:46:38,343
او به تو استخوان می اندازد
در مورد حکم

1148
00:46:40,178 --> 00:46:43,181
متاسفم
آیا من خیلی سریع بزرگ می شوم؟

1149
00:46:47,393 --> 00:46:48,895
او برایت ارزان خرید، سارا.

1150
00:46:49,771 --> 00:46:50,939
پنج تا می خواهد
بر همین نظر،

1151
00:46:50,939 --> 00:46:51,397
پنج تا می خواهد
بر همین نظر،

1152
00:46:51,481 --> 00:46:53,316
چون مال ریپلی
خودش میره

1153
00:46:54,025 --> 00:46:56,945
بنابراین، این یعنی رئیس، کلور،
کورک، موریسی و رای شما،

1154
00:46:56,945 --> 00:46:58,321
بنابراین، این یعنی رئیس، کلور،
کورک، موریسی و رای شما،

1155
00:46:58,404 --> 00:47:00,990
او به شما نیاز دارد
برای یک حکم رمزی

1156
00:47:01,407 --> 00:47:02,951
در غیر این صورت، وجود خواهد داشت
جنگ بین ریپلی،

1157
00:47:02,951 --> 00:47:03,326
در غیر این صورت، وجود خواهد داشت
جنگ بین ریپلی،

1158
00:47:03,409 --> 00:47:05,370
-و قلب های خونین
-شاید نه

1159
00:47:05,662 --> 00:47:07,580
و به همین دلیل است
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1160
00:47:08,915 --> 00:47:08,957
اگر رئیس تکیه کند
راه من در صدور حکم،

1161
00:47:08,957 --> 00:47:11,125
اگر رئیس تکیه کند
راه من در صدور حکم،

1162
00:47:11,209 --> 00:47:13,419
شانسی وجود دارد که بتواند
از دست دادن رای دن موریسی،

1163
00:47:13,503 --> 00:47:14,837
و او هر کاری انجام خواهد داد
برای جلوگیری از آن،

1164
00:47:14,921 --> 00:47:14,963
از جمله فروش من
در یک دقیقه نیویورک

1165
00:47:14,963 --> 00:47:17,840
از جمله فروش من
در یک دقیقه نیویورک

1166
00:47:18,383 --> 00:47:20,510
دن یک افسانه است
او مثل ویل است. او--

1167
00:47:20,593 --> 00:47:20,969
او انسانیت را مجسم می کند
و شفقت

1168
00:47:20,969 --> 00:47:22,971
او انسانیت را مجسم می کند
و شفقت

1169
00:47:23,054 --> 00:47:25,264
و اگر او نظر دارد،
سپس تایید می شود،

1170
00:47:25,348 --> 00:47:26,975
و مشروعیت یافته است.
اما می بینی، اگر تو را داشته باشم...

1171
00:47:26,975 --> 00:47:27,934
و مشروعیت یافته است.
اما می بینی، اگر تو را داشته باشم...

1172
00:47:28,393 --> 00:47:32,230
اگر رای شما را داشته باشم
و من و تو دو نفریم

1173
00:47:32,313 --> 00:47:32,981
-و دو پیگمی بر یک افسانه برنده شدند.
-کوته ها؟

1174
00:47:32,981 --> 00:47:35,441
-و دو پیگمی بر یک افسانه برنده شدند.
-کوته ها؟

1175
00:47:35,525 --> 00:47:38,027
من آن را اینطور نمی گذارم،
اما بله

1176
00:47:40,363 --> 00:47:42,949
-به خطرات فکر کن، جوزف.
-هوم

1177
00:47:44,367 --> 00:47:44,993
ریپلی اینها را می ساخت
زنان قاتل

1178
00:47:44,993 --> 00:47:46,953
ریپلی اینها را می ساخت
زنان قاتل

1179
00:47:47,286 --> 00:47:48,663
و اگر به او داده شود
نصف شانس،

1180
00:47:48,746 --> 00:47:50,248
رئیس نیز به آن سمت خواهد رفت.

1181
00:47:50,331 --> 00:47:50,999
لطفا این کار را نکنید
به آنها این فرصت را بدهید

1182
00:47:50,999 --> 00:47:52,625
لطفا این کار را نکنید
به آنها این فرصت را بدهید

1183
00:47:53,334 --> 00:47:57,005
[♪♪♪♪♪]

1184
00:47:57,005 --> 00:47:59,632
[♪♪♪♪♪]

1185
00:47:59,716 --> 00:48:01,342
[آه]

1186
00:48:05,888 --> 00:48:08,016
-خیلی دیره
-[خنده]

1187
00:48:08,808 --> 00:48:09,017
خوب، روی آن می خوابی؟

1188
00:48:09,017 --> 00:48:10,977
خوب، روی آن می خوابی؟

1189
00:48:13,813 --> 00:48:15,023
فردا انجام می دهیم
چیز درست

1190
00:48:15,023 --> 00:48:15,857
فردا انجام می دهیم
چیز درست

1191
00:48:42,884 --> 00:48:45,053
-سلام
-سلام

1192
00:48:45,053 --> 00:48:45,636
-سلام
-سلام

1193
00:48:46,804 --> 00:48:47,972
چیکار میکنی؟

1194
00:48:48,264 --> 00:48:51,017
تماشای خواب تو
خیلی سرگرم کننده است.

1195
00:48:51,434 --> 00:48:52,727
خنده داره باید بپرسم

1196
00:48:56,022 --> 00:48:57,065
خنده داره باید بپرسی
بیا اینجا

1197
00:48:57,065 --> 00:49:00,026
خنده داره باید بپرسی
بیا اینجا

1198
00:49:03,446 --> 00:49:05,031
دیشب همه چیز چطور پیش رفت؟

1199
00:49:06,157 --> 00:49:07,617
-خوبه؟
-مم-هوم

1200
00:49:08,534 --> 00:49:09,077
-مامان چطور؟
-گریه کرد

1201
00:49:09,077 --> 00:49:11,537
-مامان چطور؟
-گریه کرد

1202
00:49:13,122 --> 00:49:15,083
او در مورد چه چیزی می گوید؟ نه؟

1203
00:49:15,083 --> 00:49:17,043
او در مورد چه چیزی می گوید؟ نه؟

1204
00:49:18,377 --> 00:49:19,545
تقصیر من بود

1205
00:49:20,630 --> 00:49:21,089
-دعوای بزرگی با هم داشتیم.
-در مورد چی؟

1206
00:49:21,089 --> 00:49:23,049
-دعوای بزرگی با هم داشتیم.
-در مورد چی؟

1207
00:49:25,426 --> 00:49:27,095
با هم دعوا کردیم
در مورد نوزادان به نوعی

1208
00:49:27,095 --> 00:49:29,055
با هم دعوا کردیم
در مورد نوزادان به نوعی

1209
00:49:31,057 --> 00:49:33,101
میدونم که میدونی چطوری
می دانید، برخی از مردم آنها ...

1210
00:49:33,101 --> 00:49:33,810
میدونم که میدونی چطوری
می دانید، برخی از مردم آنها ...

1211
00:49:34,268 --> 00:49:37,146
آنها نمی توانند بچه دار شوند
با بدنشان درسته؟

1212
00:49:37,605 --> 00:49:39,107
-مثل خاله لوسیل؟
-درسته مثل خاله لوسیل.

1213
00:49:39,107 --> 00:49:39,816
-مثل خاله لوسیل؟
-درسته مثل خاله لوسیل.

1214
00:49:39,899 --> 00:49:41,651
هر چند
او هنوز در تلاش است، درست است؟

1215
00:49:42,235 --> 00:49:45,029
و امیدواریم و دعا می کنیم
که یک روز او می تواند، درست است؟

1216
00:49:45,655 --> 00:49:47,698
اما برخی از مردم،
می دانید، آنها نمی توانند.

1217
00:49:48,282 --> 00:49:49,325
درسته؟

1218
00:49:55,748 --> 00:49:57,125
و سپس تعدادی وجود دارد
زوج های دیگر

1219
00:49:57,125 --> 00:49:57,458
و سپس تعدادی وجود دارد
زوج های دیگر

1220
00:49:57,542 --> 00:49:59,085
که بچه های زیادی دارند

1221
00:49:59,544 --> 00:50:00,711
و با اینکه دارند

1222
00:50:00,795 --> 00:50:02,171
تعداد زیادی از آنها،
هر یک از آن -

1223
00:50:02,255 --> 00:50:03,131
-ما بچه دار میشیم؟
-جوزف: اوه. [خنده]

1224
00:50:03,131 --> 00:50:04,090
-ما بچه دار میشیم؟
-جوزف: اوه. [خنده]

1225
00:50:07,385 --> 00:50:09,137
نه ما بچه دار نمیشیم

1226
00:50:09,137 --> 00:50:10,096
نه ما بچه دار نمیشیم

1227
00:50:11,597 --> 00:50:12,932
کجا بودم؟

1228
00:50:13,558 --> 00:50:15,143
باشه اینها -- این زوج ها
که آنها به ...

1229
00:50:15,143 --> 00:50:17,019
باشه اینها -- این زوج ها
که آنها به ...

1230
00:50:17,562 --> 00:50:18,771
شما می دانید که
آنها نمی توانند بچه دار شوند،

1231
00:50:18,855 --> 00:50:20,189
اما آنها آنها را به شدت می خواهند،

1232
00:50:20,273 --> 00:50:21,149
و آنها واقعاً به یک نوزاد نیاز دارند،
اما آنها نمی توانند آنها را داشته باشند.

1233
00:50:21,149 --> 00:50:25,278
و آنها واقعاً به یک نوزاد نیاز دارند،
اما آنها نمی توانند آنها را داشته باشند.

1234
00:50:25,361 --> 00:50:27,155
آنها یک هدیه ویژه دریافت می کنند.

1235
00:50:27,155 --> 00:50:27,905
آنها یک هدیه ویژه دریافت می کنند.

1236
00:50:29,365 --> 00:50:30,616
آنها می توانند یک نوزاد را به فرزندی قبول کنند.

1237
00:50:30,867 --> 00:50:33,161
و آن نوزاد برای آنها،
چون او به فرزندی پذیرفته شده است،

1238
00:50:33,161 --> 00:50:33,786
و آن نوزاد برای آنها،
چون او به فرزندی پذیرفته شده است،

1239
00:50:33,870 --> 00:50:35,705
با ارزش ترین می شود...

1240
00:50:38,374 --> 00:50:39,167
عزیزم از همه
با ارزش ترین.

1241
00:50:39,167 --> 00:50:41,169
عزیزم از همه
با ارزش ترین.

1242
00:50:44,797 --> 00:50:45,173
اون منم؟

1243
00:50:45,173 --> 00:50:46,132
اون منم؟

1244
00:50:47,091 --> 00:50:49,093
اون تو هستی
با ارزش ترین از همه.

1245
00:50:49,510 --> 00:50:51,179
تو همیشه می دانستی
چقدر برای ما ارزش داشتی

1246
00:50:51,179 --> 00:50:51,429
تو همیشه می دانستی
چقدر برای ما ارزش داشتی

1247
00:50:51,804 --> 00:50:53,222
و حالا می دانید چرا

1248
00:50:58,728 --> 00:51:00,229
چطور هیچ وقت به من نگفتی؟

1249
00:51:00,521 --> 00:51:02,732
ترسیدم
که من آن را درست نمی گویم.

1250
00:51:03,191 --> 00:51:08,154
و این، اوه، شما فکر می کنید
من یک اینچ کمتر دوستت دارم،

1251
00:51:08,654 --> 00:51:09,197
-و من نتونستم تحمل کنم
-خب کی قرار بودی؟

1252
00:51:09,197 --> 00:51:12,325
-و من نتونستم تحمل کنم
-خب کی قرار بودی؟

1253
00:51:12,408 --> 00:51:13,868
جوزف: وقتی بزرگتر بودی.

1254
00:51:14,243 --> 00:51:15,203
و مامان حق داشت
من می بینم که شما در حال حاضر بزرگ هستید.

1255
00:51:15,203 --> 00:51:17,163
و مامان حق داشت
من می بینم که شما در حال حاضر بزرگ هستید.

1256
00:51:17,955 --> 00:51:19,123
هنوزم دوستم داری؟

1257
00:51:19,540 --> 00:51:21,167
البته هنوزم دوستت دارم

1258
00:51:22,627 --> 00:51:24,170
و من تو را دوست دارم
با تمام وجودم

1259
00:51:25,213 --> 00:51:26,422
تو خاص منی

1260
00:51:33,971 --> 00:51:36,974
-بابا واقعی من کجاست؟
-جوزف: من بابای واقعی تو هستم.

1261
00:51:38,476 --> 00:51:39,227
منظورم اون یکی دیگه

1262
00:51:39,227 --> 00:51:41,145
منظورم اون یکی دیگه

1263
00:51:41,562 --> 00:51:43,898
بابای دیگرت اوه...

1264
00:51:44,690 --> 00:51:45,233
خوب، هیچ کس نمی داند
مطمئنا او کیست

1265
00:51:45,233 --> 00:51:46,859
خوب، هیچ کس نمی داند
مطمئنا او کیست

1266
00:51:47,193 --> 00:51:49,070
نه حتی مادر
که تو را به دنیا آورد

1267
00:51:49,320 --> 00:51:50,780
شما او را می شناسید؟

1268
00:51:50,988 --> 00:51:51,239
من-- میدونم اون کیه

1269
00:51:51,239 --> 00:51:52,156
من-- میدونم اون کیه

1270
00:51:52,240 --> 00:51:53,783
و من می دانم که او در حال رانندگی است
برای دیدار با شما

1271
00:51:53,866 --> 00:51:55,243
و شما می توانید او را ملاقات کنید
اگر می خواهید

1272
00:51:55,326 --> 00:51:57,203
و اگر نمی خواهید،
ما - ما به او اجازه نمی دهیم.

1273
00:51:58,371 --> 00:51:59,622
آیا او خوب است؟

1274
00:51:59,914 --> 00:52:03,251
خوب، بله، او خوب است.
و تو با او تنها نخواهی بود

1275
00:52:03,251 --> 00:52:06,087
خوب، بله، او خوب است.
و تو با او تنها نخواهی بود

1276
00:52:06,587 --> 00:52:07,672
من و مامان خواهیم بود...

1277
00:52:07,755 --> 00:52:09,215
اون نمیتونه منو برگردونه
یا هر چیزی؟

1278
00:52:09,382 --> 00:52:15,263
هیچ کس نمی تواند شما را پس بدهد.
کسی تو رو از من نمیگیره

1279
00:52:15,263 --> 00:52:15,471
هیچ کس نمی تواند شما را پس بدهد.
کسی تو رو از من نمیگیره

1280
00:52:16,555 --> 00:52:18,724
اینو میفهمی؟ هرگز.

1281
00:52:20,643 --> 00:52:21,269
-و میدونی چیه؟
-جنی: چی؟

1282
00:52:21,269 --> 00:52:22,019
-و میدونی چیه؟
-جنی: چی؟

1283
00:52:22,103 --> 00:52:25,398
او چشمان قهوه ای دارد،
مثل کسی که می شناسم

1284
00:52:25,940 --> 00:52:27,275
آیا او واقعاً زیباست؟
او مامان است؟

1285
00:52:27,275 --> 00:52:29,485
آیا او واقعاً زیباست؟
او مامان است؟

1286
00:52:31,821 --> 00:52:33,281
میدونی اسمشون چیه
وقتی سه نفر هستند

1287
00:52:33,281 --> 00:52:33,531
میدونی اسمشون چیه
وقتی سه نفر هستند

1288
00:52:33,614 --> 00:52:35,616
در اتاق
و همه همدیگر را دوست دارند؟

1289
00:52:37,576 --> 00:52:39,120
-میدونی؟
-چی؟

1290
00:52:39,203 --> 00:52:39,287
یک خانواده

1291
00:52:39,287 --> 00:52:40,288
یک خانواده

1292
00:52:44,583 --> 00:52:45,293
عاشقتم

1293
00:52:45,293 --> 00:52:46,085
عاشقتم

1294
00:52:51,549 --> 00:52:53,676
هشتاد و هفت مجروح
دوازده جدی

1295
00:52:54,051 --> 00:52:55,761
به فوران ها اضافه می شود
از بی نظمی

1296
00:52:55,845 --> 00:52:57,305
در مکون، سیاتل، فورت ورث.

1297
00:52:57,305 --> 00:52:57,596
در مکون، سیاتل، فورت ورث.

1298
00:52:57,680 --> 00:53:00,558
شب شلوغی بود
در سراسر کشور

1299
00:53:00,808 --> 00:53:03,311
کمتر از 24 ساعت مانده به پایان،
شایعات دیروز

1300
00:53:03,311 --> 00:53:03,686
کمتر از 24 ساعت مانده به پایان،
شایعات دیروز

1301
00:53:03,936 --> 00:53:06,314
یک اجماع محافظه کارانه
تبخیر شده اند،

1302
00:53:06,397 --> 00:53:08,733
ترک حتی بیشتر
ناظران مجرب دادگاه

1303
00:53:08,816 --> 00:53:09,317
در اختلاف نظر شدید
از کدام راه

1304
00:53:09,317 --> 00:53:11,110
در اختلاف نظر شدید
از کدام راه

1305
00:53:11,193 --> 00:53:13,237
این دادگاه قرار است تبدیل شود.

1306
00:53:13,696 --> 00:53:15,323
چطور گفت، ویلی؟

1307
00:53:15,323 --> 00:53:15,906
چطور گفت، ویلی؟

1308
00:53:16,699 --> 00:53:21,162
هارلان گفت
"زمان رفتن است، ویلی.

1309
00:53:21,704 --> 00:53:24,290
بنابراین، اجازه ندهیم
شروع کن به گریه کردن برای آن."

1310
00:53:25,708 --> 00:53:27,335
و من گریه کردم. و او تماشا کرد.

1311
00:53:27,335 --> 00:53:29,086
و من گریه کردم. و او تماشا کرد.

1312
00:53:30,504 --> 00:53:32,173
و میدونی چی گفت؟

1313
00:53:32,882 --> 00:53:33,341
-گفت: تو مسخره به نظر میای.
-[خنده]

1314
00:53:33,341 --> 00:53:35,509
-گفت: تو مسخره به نظر میای.
-[خنده]

1315
00:53:35,593 --> 00:53:37,094
[کوبیدن به در]

1316
00:53:38,804 --> 00:53:39,347
-متاسفم آیا من قطع می کنم؟
-ویل: نه.

1317
00:53:39,347 --> 00:53:41,057
-متاسفم آیا من قطع می کنم؟
-ویل: نه.

1318
00:53:41,766 --> 00:53:45,144
ما فقط لابی می کنیم
همکار سر خوک ما اینجا

1319
00:53:45,895 --> 00:53:47,313
به ما کمک کنید، چرا نمی کنید؟

1320
00:53:51,692 --> 00:53:56,572
آقای قاضی موریسی، آقا،
هر چه می گویند، فقط آن را انجام دهید.

1321
00:53:57,448 --> 00:53:58,866
هنری: تکنیک جذاب.

1322
00:53:58,949 --> 00:54:00,826
من به ظرافت اعتقاد دارم،
من و رئیس

1323
00:54:01,160 --> 00:54:03,371
آیا تا به حال فکر کرده اید
چرا ما شما را لابی نمی کنیم؟

1324
00:54:03,371 --> 00:54:03,996
آیا تا به حال فکر کرده اید
چرا ما شما را لابی نمی کنیم؟

1325
00:54:04,747 --> 00:54:06,791
شما متوقف نشده اید
از وقتی که با تو آشنا شدم

1326
00:54:07,625 --> 00:54:09,377
-پس دقت کردی
-هوم

1327
00:54:09,377 --> 00:54:09,502
-پس دقت کردی
-هوم

1328
00:54:14,799 --> 00:54:15,383
من قطع می کنم.
من برمی گردم.

1329
00:54:15,383 --> 00:54:17,134
من قطع می کنم.
من برمی گردم.

1330
00:54:18,803 --> 00:54:20,805
در واقع، شما هستید.

1331
00:54:21,764 --> 00:54:25,518
اما اگر به ما کمک کنید تغییر کنیم
رای دن، ما شما را می بخشیم.

1332
00:54:26,143 --> 00:54:27,395
با من صحبت کن پسر
یک دقیقه وقت بگذارید.

1333
00:54:27,395 --> 00:54:28,813
با من صحبت کن پسر
یک دقیقه وقت بگذارید.

1334
00:54:31,899 --> 00:54:33,401
-ببینم نظر کی عوض میشه
-باشه

1335
00:54:33,401 --> 00:54:37,279
-ببینم نظر کی عوض میشه
-باشه

1336
00:54:38,114 --> 00:54:39,407
خب آقا شما از همه بیشتر هستید
رای جالب در بسته

1337
00:54:39,407 --> 00:54:41,784
خب آقا شما از همه بیشتر هستید
رای جالب در بسته

1338
00:54:41,992 --> 00:54:43,661
اوه، شما علاقه مندید
در تناقضات؟

1339
00:54:43,744 --> 00:54:45,413
خب، ویلارد دان اینجا،
او از سقط جنین حمایت می کند،

1340
00:54:45,413 --> 00:54:46,747
خب، ویلارد دان اینجا،
او از سقط جنین حمایت می کند،

1341
00:54:46,831 --> 00:54:48,791
و او مخالف است
مجازات اعدام

1342
00:54:48,874 --> 00:54:50,793
بر اساس نظریه،
من فکر می کنم که

1343
00:54:51,168 --> 00:54:51,419
تنها بچه ها
سزاوار بهشت هستند

1344
00:54:51,419 --> 00:54:53,671
تنها بچه ها
سزاوار بهشت هستند

1345
00:54:53,921 --> 00:54:56,048
تو مرد مذهبی هستی یوسف؟

1346
00:54:56,132 --> 00:54:57,425
-جوزف: نه قربان.
-دن، یک پاسخ صادقانه.

1347
00:54:57,425 --> 00:54:59,427
-جوزف: نه قربان.
-دن، یک پاسخ صادقانه.

1348
00:55:00,344 --> 00:55:02,763
مگه بهت نگفتن
ما با کلمه حقوق می گیریم؟

1349
00:55:02,930 --> 00:55:03,431
خیر

1350
00:55:03,431 --> 00:55:03,722
خیر

1351
00:55:04,098 --> 00:55:06,976
[خنده] فکر می کنم تو بهتری
در اینجا با ویلی رای دهید.

1352
00:55:07,268 --> 00:55:08,686
میدونی اگه نبود
برای دینم

1353
00:55:08,769 --> 00:55:09,437
این چیزی است که من رای می دهم.

1354
00:55:09,437 --> 00:55:10,354
این چیزی است که من رای می دهم.

1355
00:55:10,604 --> 00:55:11,897
چرا؟

1356
00:55:12,982 --> 00:55:14,650
منظورم این است که اگر اینطور نباشد
یک انسان

1357
00:55:14,733 --> 00:55:15,443
آن بافت
هنوز نوعی زندگی است

1358
00:55:15,443 --> 00:55:16,902
آن بافت
هنوز نوعی زندگی است

1359
00:55:17,069 --> 00:55:18,237
اوه، خوب

1360
00:55:18,362 --> 00:55:20,698
و حق رقابت چیست؟
راحتی زن؟

1361
00:55:20,781 --> 00:55:21,449
آوردن بچه ناخواسته
به دنیا کمی است

1362
00:55:21,449 --> 00:55:23,993
آوردن بچه ناخواسته
به دنیا کمی است

1363
00:55:24,076 --> 00:55:27,371
بیشتر از ناراحتی، پسر،
برای همه مرتبط

1364
00:55:27,997 --> 00:55:31,792
[خنده]
اگر خواست خدا نبود

1365
00:55:33,127 --> 00:55:33,461
آیا می دانید
این بحث های طرفدار زندگی دسته جمعی است

1366
00:55:33,461 --> 00:55:37,631
آیا می دانید
این بحث های طرفدار زندگی دسته جمعی است

1367
00:55:37,840 --> 00:55:39,467
کمی تئوری شود
می دانید، فرزندخواندگی نه سقط جنین.

1368
00:55:39,467 --> 00:55:41,844
کمی تئوری شود
می دانید، فرزندخواندگی نه سقط جنین.

1369
00:55:42,011 --> 00:55:45,347
تئوری خوبی است
تا زمانی که به اعداد نگاه کنید

1370
00:55:45,431 --> 00:55:45,473
واقعیت آنچه اتفاق می افتد.

1371
00:55:45,473 --> 00:55:46,849
واقعیت آنچه اتفاق می افتد.

1372
00:55:46,932 --> 00:55:51,479
تعداد کمی از آن کودکان
همیشه سیر شده و دوست داشته می شود،

1373
00:55:51,479 --> 00:55:51,604
تعداد کمی از آن کودکان
همیشه سیر شده و دوست داشته می شود،

1374
00:55:51,687 --> 00:55:52,855
و نه تنها در دنیا

1375
00:55:52,938 --> 00:55:55,816
این چیزی نیست
مانند نظریه ها

1376
00:55:55,900 --> 00:55:57,485
در ذهن بن ریپلی

1377
00:55:57,485 --> 00:55:57,818
در ذهن بن ریپلی

1378
00:55:58,027 --> 00:56:02,031
این یک رنج واقعی است
در اعداد وحشتناک

1379
00:56:02,406 --> 00:56:03,491
اما خدا یک نظریه نیست.
او فقط در ذهن ما نیست.

1380
00:56:03,491 --> 00:56:06,285
اما خدا یک نظریه نیست.
او فقط در ذهن ما نیست.

1381
00:56:06,535 --> 00:56:07,870
نه خدا واقعیه

1382
00:56:12,750 --> 00:56:14,627
آیا او شما را می خواهد
برای محافظت از ضعیفان؟

1383
00:56:15,669 --> 00:56:16,754
چرا او قطعا این کار را می کند.

1384
00:56:17,004 --> 00:56:20,466
آیا او می خواهد شما متوقف شوید؟
درد مادران و نوزادان،

1385
00:56:20,549 --> 00:56:21,509
رنج واقعی
در اعداد وحشتناک؟

1386
00:56:21,509 --> 00:56:22,843
رنج واقعی
در اعداد وحشتناک؟

1387
00:56:22,927 --> 00:56:26,555
من فکر می کنم اینطور است، جوزف.
با این حال، اگر کتاب مقدس خود را بخوانید،

1388
00:56:27,181 --> 00:56:27,515
متوجه خواهید شد که او می خواهد
برخی چیزهای دیگر از ما نیز

1389
00:56:27,515 --> 00:56:30,893
متوجه خواهید شد که او می خواهد
برخی چیزهای دیگر از ما نیز

1390
00:56:31,519 --> 00:56:32,561
هوم

1391
00:56:35,022 --> 00:56:36,357
به چی فکر میکنی؟

1392
00:56:36,440 --> 00:56:38,859
دارم فکر می کنم چقدر کتاب مقدس
شبیه قانون اساسی ماست

1393
00:56:39,109 --> 00:56:39,527
نمی تواند همه چیز خاصی را پوشش دهد،
بنابراین به ما دستورالعمل هایی می دهد،

1394
00:56:39,527 --> 00:56:42,530
نمی تواند همه چیز خاصی را پوشش دهد،
بنابراین به ما دستورالعمل هایی می دهد،

1395
00:56:42,905 --> 00:56:45,115
که می تواند توجیه کند
طیف وسیعی از گزینه ها

1396
00:56:45,199 --> 00:56:45,533
به یک شکل، یا به شکل دیگری.

1397
00:56:45,533 --> 00:56:48,285
به یک شکل، یا به شکل دیگری.

1398
00:56:49,578 --> 00:56:50,955
اگر انتخاب کنیم که نگاه کنیم.

1399
00:56:51,580 --> 00:56:54,625
ما نمی توانیم از آن پنهان شویم
آزادی ما در انتخاب، نه، قربان.

1400
00:56:54,708 --> 00:56:56,502
در دست ماست
برای انجام درست

1401
00:56:56,919 --> 00:56:57,545
و این چیست، یوسف؟

1402
00:56:57,545 --> 00:56:58,963
و این چیست، یوسف؟

1403
00:56:59,505 --> 00:57:01,715
هنوز دنبالش هستم قربان
هنوز در تعقیبش

1404
00:57:03,759 --> 00:57:05,344
اما نگاه به تو
و گوش دادن به تو،

1405
00:57:05,427 --> 00:57:08,722
من می گویم شما باید مراقب باشید
چون ویل دان شما را می گیرد.

1406
00:57:08,889 --> 00:57:09,557
[خنده]
خوب، در این مورد، نه.

1407
00:57:09,557 --> 00:57:11,517
[خنده]
خوب، در این مورد، نه.

1408
00:57:12,268 --> 00:57:13,936
نه، حتی هارلن گرین

1409
00:57:14,019 --> 00:57:15,563
می تواند مرا بچرخاند
روی این یکی

1410
00:57:15,563 --> 00:57:15,604
می تواند مرا بچرخاند
روی این یکی

1411
00:57:15,688 --> 00:57:17,273
در واقع همینطور است
چرا اومدم اینجا

1412
00:57:17,356 --> 00:57:19,400
آقای قاضی گرین،
او چطور است؟

1413
00:57:19,733 --> 00:57:21,569
اوه، او شیطون است، غیرممکن است.

1414
00:57:21,569 --> 00:57:22,194
اوه، او شیطون است، غیرممکن است.

1415
00:57:23,362 --> 00:57:25,573
به عنوان موضوعی که داشتیم صحبت می کردیم
در مورد او زمانی که شما

1416
00:57:25,656 --> 00:57:26,824
وارد شد

1417
00:57:26,907 --> 00:57:27,575
-فکر می کنی او برای ملاقات است؟
او این را دوست دارد، جوزف.

1418
00:57:27,575 --> 00:57:29,743
-فکر می کنی او برای ملاقات است؟
او این را دوست دارد، جوزف.

1419
00:57:30,828 --> 00:57:31,745
او از آن استقبال می کند.

1420
00:57:31,912 --> 00:57:33,581
ویل: فکر می کنم
او منتظر شماست

1421
00:57:33,581 --> 00:57:33,914
ویل: فکر می کنم
او منتظر شماست

1422
00:57:37,167 --> 00:57:38,377
ممنون از چت

1423
00:57:38,460 --> 00:57:39,587
[♪♪♪♪♪]

1424
00:57:39,587 --> 00:57:45,593
[♪♪♪♪♪]

1425
00:57:51,557 --> 00:57:51,599
[کوبیدن به در]

1426
00:57:51,599 --> 00:57:52,725
[کوبیدن به در]

1427
00:57:53,767 --> 00:57:55,352
جوزف: آقای جاستیس گرین؟

1428
00:57:56,145 --> 00:57:57,605
اوه، سلام جوزف.
از دیدار شما خوشحالم.

1429
00:57:57,605 --> 00:58:00,482
اوه، سلام جوزف.
از دیدار شما خوشحالم.

1430
00:58:00,983 --> 00:58:03,027
اینجا هم همینطور قربان
من واقعاً باعث افتخارم

1431
00:58:03,110 --> 00:58:03,611
آقا [خنده] من آن را دوست دارم.

1432
00:58:03,611 --> 00:58:07,573
آقا [خنده] من آن را دوست دارم.

1433
00:58:08,657 --> 00:58:09,617
آیا آن را ادامه می دهی،
من را اینگونه صدا می کند؟

1434
00:58:09,617 --> 00:58:11,368
آیا آن را ادامه می دهی،
من را اینگونه صدا می کند؟

1435
00:58:11,452 --> 00:58:13,454
بله قربان من همیشه خواهم داشت.

1436
00:58:14,413 --> 00:58:15,623
خوب، هنری بنکس فکر می کند

1437
00:58:15,623 --> 00:58:16,290
خوب، هنری بنکس فکر می کند

1438
00:58:16,373 --> 00:58:18,667
تو به اندازه کافی خوب هستی
برای رای دادن با او

1439
00:58:19,585 --> 00:58:21,629
و ویلی دان مطمئن نیست.
این بالاترین ستایش است

1440
00:58:21,629 --> 00:58:22,796
و ویلی دان مطمئن نیست.
این بالاترین ستایش است

1441
00:58:22,880 --> 00:58:24,673
من تا به حال شنیده ام
از هر یک از آنها

1442
00:58:25,591 --> 00:58:27,635
بنابراین، شاید
شما نیمی از همه چیز خوب هستید

1443
00:58:27,635 --> 00:58:27,760
بنابراین، شاید
شما نیمی از همه چیز خوب هستید

1444
00:58:27,843 --> 00:58:28,761
ممنون آقا

1445
00:58:29,011 --> 00:58:30,596
ببر پیش رئیس
درست، شما؟

1446
00:58:30,679 --> 00:58:33,641
-بله، مثل اردک به آب.
-لباس به تو خوب است؟

1447
00:58:33,641 --> 00:58:35,684
-بله، مثل اردک به آب.
-لباس به تو خوب است؟

1448
00:58:37,936 --> 00:58:39,438
من لعنتی خود را امتحان خواهم کرد

1449
00:58:41,315 --> 00:58:44,652
خوب گفته. خوب از شما
یکشنبه خود را تلف کنید

1450
00:58:44,735 --> 00:58:45,653
خوب، در واقع،
من برای یه لطفی اومدم

1451
00:58:45,653 --> 00:58:46,612
خوب، در واقع،
من برای یه لطفی اومدم

1452
00:58:47,363 --> 00:58:49,990
خب،
این بسیار چاپلوس کننده است، جوزف.

1453
00:58:50,074 --> 00:58:51,659
نمی توانم تصور کنم
کاری که می توانستم انجام دهم

1454
00:58:51,659 --> 00:58:52,951
نمی توانم تصور کنم
کاری که می توانستم انجام دهم

1455
00:58:53,160 --> 00:58:55,913
یوسف: من نیاز دارم
تخصص شما، کمی کمک

1456
00:58:58,207 --> 00:58:59,833
با عرض پوزش برای دست خط.

1457
00:59:03,128 --> 00:59:03,671
این فقط چند فکر اولیه است.

1458
00:59:03,671 --> 00:59:05,798
این فقط چند فکر اولیه است.

1459
00:59:08,175 --> 00:59:09,677
این وضوح است
از تفکر...

1460
00:59:09,677 --> 00:59:10,052
این وضوح است
از تفکر...

1461
00:59:11,011 --> 00:59:13,430
که ممکن است بخواهید
تجدید نظر کند.

1462
00:59:17,393 --> 00:59:19,687
حالا، این، اوه،
این حماقت اینجاست

1463
00:59:20,020 --> 00:59:21,689
آیا این چیزی است که شما فکر می کنید
شمردن تا پنج نیاز دارد؟

1464
00:59:21,689 --> 00:59:22,773
آیا این چیزی است که شما فکر می کنید
شمردن تا پنج نیاز دارد؟

1465
00:59:23,065 --> 00:59:24,233
آقا بدتر از اون

1466
00:59:24,316 --> 00:59:27,695
این چیزی است که من فکر می کنم
انصاف مستلزم

1467
00:59:27,695 --> 00:59:27,903
این چیزی است که من فکر می کنم
انصاف مستلزم

1468
00:59:30,114 --> 00:59:32,116
هارلان: اوه، حالا. وای پسر

1469
00:59:32,324 --> 00:59:33,701
ادامه تعهد
از ایالت ها؟

1470
00:59:33,701 --> 00:59:35,119
ادامه تعهد
از ایالت ها؟

1471
00:59:35,202 --> 00:59:36,453
بله درسته

1472
00:59:37,204 --> 00:59:39,707
احتمالا به ذهن شما هم رسیده است
که این ممکن است نیاز داشته باشد

1473
00:59:39,707 --> 00:59:40,624
احتمالا به ذهن شما هم رسیده است
که این ممکن است نیاز داشته باشد

1474
00:59:41,041 --> 00:59:43,043
برخی نظارت ها
از طرف دادگاه

1475
00:59:43,293 --> 00:59:45,629
خوب، نه بیشتر از براون در مقابل
شورای آموزش و پرورش

1476
00:59:45,713 --> 00:59:48,215
مورد نیاز است
تفکیک کردن مدارس

1477
00:59:48,674 --> 00:59:50,300
اوه، نه بیشتر از این، ها؟

1478
00:59:51,009 --> 00:59:51,719
-خب، شاید کمی بیشتر.
-حالا مواظب باش پسرم.

1479
00:59:51,719 --> 00:59:53,721
-خب، شاید کمی بیشتر.
-حالا مواظب باش پسرم.

1480
00:59:54,638 --> 00:59:56,724
خداوند دوست دارد
مرد کم جاه طلبی،

1481
00:59:56,807 --> 00:59:57,725
و رئیس حتی بیشتر از آن.

1482
00:59:57,725 --> 00:59:58,225
و رئیس حتی بیشتر از آن.

1483
00:59:58,308 --> 01:00:00,686
خوب، شاید من دارم نگاه می کنم
برای عشق جای دیگری

1484
01:00:02,020 --> 01:00:03,731
اولین چیزی که باید بدانید این است
همه ما رای می دهیم که چه کسی هستیم

1485
01:00:03,731 --> 01:00:07,109
اولین چیزی که باید بدانید این است
همه ما رای می دهیم که چه کسی هستیم

1486
01:00:07,443 --> 01:00:08,360
درسته

1487
01:00:08,777 --> 01:00:09,737
و این به جزئیات خواهد پرداخت
پیش چه کسی می روی و چه کسی نمی روی.

1488
01:00:09,737 --> 01:00:12,740
و این به جزئیات خواهد پرداخت
پیش چه کسی می روی و چه کسی نمی روی.

1489
01:00:12,990 --> 01:00:15,075
و چگونه هر دو را انجام می دهید.

1490
01:00:15,242 --> 01:00:15,743
از آنجا که چگونه شما نمی
انجام کاری نیز مهم است

1491
01:00:15,743 --> 01:00:20,873
از آنجا که چگونه شما نمی
انجام کاری نیز مهم است

1492
01:00:22,666 --> 01:00:25,711
در واقع، مانند تمام زندگی ...

1493
01:00:27,379 --> 01:00:27,755
همه چیز مهم است

1494
01:00:27,755 --> 01:00:29,965
همه چیز مهم است

1495
01:00:35,012 --> 01:00:36,221
من به پنج رای نیاز دارم.

1496
01:00:36,889 --> 01:00:39,767
خوب، شما دارید
خیلی حماقت اینجا

1497
01:00:39,767 --> 01:00:40,100
خوب، شما دارید
خیلی حماقت اینجا

1498
01:00:41,101 --> 01:00:45,522
بله قربان، اما، اوه،
من به آن اعتقاد دارم، واقعا

1499
01:00:50,903 --> 01:00:51,779
تو منو به چهار برسونی...

1500
01:00:51,779 --> 01:00:52,362
تو منو به چهار برسونی...

1501
01:00:57,785 --> 01:00:59,328
من شما را به پنج می رساند.

1502
01:01:02,748 --> 01:01:03,791
کالی: درست از این طرف،
آقای رئیس دادگستری

1503
01:01:03,791 --> 01:01:04,416
کالی: درست از این طرف،
آقای رئیس دادگستری

1504
01:01:04,500 --> 01:01:05,501
متشکرم.

1505
01:01:05,584 --> 01:01:07,002
میدونم داری میری
خانه برای شام،

1506
01:01:07,085 --> 01:01:09,046
بنابراین من مستقیماً سر اصل مطلب می آیم.

1507
01:01:09,254 --> 01:01:09,797
اوه، چوب پنبه این را می گوید
"تو چند یادداشت به او نشان دادی."

1508
01:01:09,797 --> 01:01:12,299
اوه، چوب پنبه این را می گوید
"تو چند یادداشت به او نشان دادی."

1509
01:01:12,508 --> 01:01:14,301
هوم، افکار در حال انجام است.

1510
01:01:14,426 --> 01:01:15,803
هنوز فکر می کنم،
هنوز روی آنها کار می کند.

1511
01:01:15,803 --> 01:01:16,386
هنوز فکر می کنم،
هنوز روی آنها کار می کند.

1512
01:01:17,095 --> 01:01:19,181
-چرا چوب پنبه؟
-فکر کردم نظرش را بگیرم.

1513
01:01:19,264 --> 01:01:21,600
فکر کردی
او آن را برای من می آورد، ها؟

1514
01:01:21,683 --> 01:01:21,809
یوسف: چرا؟

1515
01:01:21,809 --> 01:01:22,768
یوسف: چرا؟

1516
01:01:24,061 --> 01:01:25,395
چون من صاحب رای او هستم.

1517
01:01:26,188 --> 01:01:27,815
ما طولانی و یک--
همزیستی، کلمه است،

1518
01:01:27,815 --> 01:01:29,316
ما طولانی و یک--
همزیستی، کلمه است،

1519
01:01:29,399 --> 01:01:31,777
رابطه همزیستی،
من و چوب پنبه

1520
01:01:32,194 --> 01:01:33,821
هیچ کدام از ما نمی توانستیم باشیم
او بدون دیگری کیست

1521
01:01:33,821 --> 01:01:35,697
هیچ کدام از ما نمی توانستیم باشیم
او بدون دیگری کیست

1522
01:01:36,365 --> 01:01:39,201
و در مورد بزرگ ها،
که این یکی است، من -

1523
01:01:40,077 --> 01:01:41,286
من به رای او رای می دهم.

1524
01:01:41,370 --> 01:01:43,831
-از کجا می تونستم اینو بدونم؟
-رئیس دادگستری: آره، چطور؟

1525
01:01:44,498 --> 01:01:45,833
به من بگو، یوسف،

1526
01:01:46,041 --> 01:01:47,960
دیدگاه شما چیست
در مورد مسائل دیگر؟

1527
01:01:48,043 --> 01:01:49,044
یوسف: "موضوعات دیگر"؟

1528
01:01:49,628 --> 01:01:51,839
آزادی بیان،
حقوق کیفری، مجازات اعدام،

1529
01:01:51,839 --> 01:01:52,965
آزادی بیان،
حقوق کیفری، مجازات اعدام،

1530
01:01:53,048 --> 01:01:56,093
حمایت برابر قانون
قلب شما کجاست؟

1531
01:01:56,176 --> 01:01:57,845
داریم حرف میزنیم
در مورد معاملات آرا؟

1532
01:01:57,845 --> 01:01:58,595
داریم حرف میزنیم
در مورد معاملات آرا؟

1533
01:01:59,638 --> 01:02:02,808
تو یکی برای تجارت داری پسر،
غیر از خودت؟

1534
01:02:04,726 --> 01:02:07,020
حالا شما فقط آنها را به عقب بکشید
برای چند ثانیه،

1535
01:02:07,104 --> 01:02:09,231
و گوش کن
کسی که بزرگتر است

1536
01:02:09,481 --> 01:02:09,857
و پست تر از تو

1537
01:02:09,857 --> 01:02:10,816
و پست تر از تو

1538
01:02:10,899 --> 01:02:13,694
دارم حرف میزنم
در مورد یک رابطه

1539
01:02:14,570 --> 01:02:15,863
در آن، دیدگاه های شما
برای من به همان اندازه مهم هستند

1540
01:02:15,863 --> 01:02:18,824
در آن، دیدگاه های شما
برای من به همان اندازه مهم هستند

1541
01:02:19,533 --> 01:02:21,034
همانطور که مال من برای توست

1542
01:02:21,827 --> 01:02:21,869
من می توانم دو برابر کنم
با بدترین ها

1543
01:02:21,869 --> 01:02:23,829
من می توانم دو برابر کنم
با بدترین ها

1544
01:02:24,997 --> 01:02:26,164
و من به ندرت قول می دهم.

1545
01:02:26,248 --> 01:02:27,875
اما وقتی انجام می دهم،
من هرگز یکی را نشکسته ام

1546
01:02:27,875 --> 01:02:29,543
اما وقتی انجام می دهم،
من هرگز یکی را نشکسته ام

1547
01:02:29,626 --> 01:02:32,754
-میتونی از هارلن گرین بپرسی.
-هارلان گرین

1548
01:02:33,171 --> 01:02:33,881
آه، چطور ممکن است
یک دروغگوی رقت انگیز

1549
01:02:33,881 --> 01:02:36,133
آه، چطور ممکن است
یک دروغگوی رقت انگیز

1550
01:02:36,216 --> 01:02:38,051
آیا تا به حال به عنوان وکیل امرار معاش کرده اید؟

1551
01:02:38,427 --> 01:02:39,887
خوب چیز خوبیه
روی نیمکت فرود آمدم

1552
01:02:39,887 --> 01:02:39,928
خوب چیز خوبیه
روی نیمکت فرود آمدم

1553
01:02:40,012 --> 01:02:42,848
جایی که صداقت
در چنین حق بیمه است.

1554
01:02:43,640 --> 01:02:45,100
حالا هارلن چی گفت؟

1555
01:02:45,434 --> 01:02:45,893
"تو به من چهار رای میدی پسر،
و من تو را به پنج می رسانم."

1556
01:02:45,893 --> 01:02:47,895
"تو به من چهار رای میدی پسر،
و من تو را به پنج می رسانم."

1557
01:02:48,103 --> 01:02:51,899
اوه، پس این بدان معنی است
کلور، ریپ، چوب پنبه،

1558
01:02:51,899 --> 01:02:53,984
اوه، پس این بدان معنی است
کلور، ریپ، چوب پنبه،

1559
01:02:54,276 --> 01:02:57,905
و، اوه، چه کسی؟ آه، من.

1560
01:02:59,281 --> 01:03:00,866
این چند می شود؟

1561
01:03:04,036 --> 01:03:04,912
[بی سر و صدا] بله.

1562
01:03:05,203 --> 01:03:09,082
بنابراین، من حدس می زنم که به این معنی است
شما باید بقیه را بدست آورید

1563
01:03:10,876 --> 01:03:12,377
بنابراین، در حالی که شما در خانه هستید

1564
01:03:13,211 --> 01:03:14,588
خوردن شام
با خانواده جذابت

1565
01:03:14,671 --> 01:03:15,923
من فکر می کنم
پیشنهاد من برای رابطه،

1566
01:03:15,923 --> 01:03:17,758
من فکر می کنم
پیشنهاد من برای رابطه،

1567
01:03:18,383 --> 01:03:19,676
زیرا اگر اینجا متوقف شود،

1568
01:03:19,760 --> 01:03:21,929
من می توانم این سطح را ببخشم
اختلاف در پنج ثانیه

1569
01:03:21,929 --> 01:03:23,472
من می توانم این سطح را ببخشم
اختلاف در پنج ثانیه

1570
01:03:24,222 --> 01:03:26,767
من حتی می توانم
به یک مرد برای تلاش احترام بگذارید

1571
01:03:27,935 --> 01:03:30,896
اما اگر برای پنج نفر بروید،
اگه واقعا بری...

1572
01:03:31,855 --> 01:03:33,941
برد یا باخت، تو...
شما احساسات من را جریحه دار خواهید کرد

1573
01:03:33,941 --> 01:03:35,901
برد یا باخت، تو...
شما احساسات من را جریحه دار خواهید کرد

1574
01:03:37,819 --> 01:03:39,196
شام خوبی بخورید

1575
01:03:47,245 --> 01:03:48,747
[بستن درب]

1576
01:03:55,420 --> 01:03:57,965
[♪♪♪♪♪]

1577
01:03:57,965 --> 01:04:02,761
[♪♪♪♪♪]

1578
01:04:03,470 --> 01:04:03,971
میخوای بهم بگی
این در مورد چیست؟

1579
01:04:03,971 --> 01:04:05,806
میخوای بهم بگی
این در مورد چیست؟

1580
01:04:12,646 --> 01:04:13,939
بیا داخل

1581
01:04:20,654 --> 01:04:21,989
من در فرود بیرون خواهم بود.

1582
01:04:23,365 --> 01:04:25,242
میتونی بیای بیرون
وقتی آماده شدی

1583
01:04:31,540 --> 01:04:34,001
دارم چای درست میکنم
چای میخوری؟

1584
01:04:34,001 --> 01:04:34,209
دارم چای درست میکنم
چای میخوری؟

1585
01:04:35,752 --> 01:04:37,004
بله متشکرم

1586
01:04:39,798 --> 01:04:40,007
اگر آن زن جوان را مجازات کنی،
تمام عمرت پشیمان خواهی شد

1587
01:04:40,007 --> 01:04:43,176
اگر آن زن جوان را مجازات کنی،
تمام عمرت پشیمان خواهی شد

1588
01:04:49,850 --> 01:04:51,393
آیا این ایده اوست؟

1589
01:04:52,477 --> 01:04:55,230
و من 80 درصد هستم
مطمئناً بد است

1590
01:04:55,731 --> 01:04:57,774
نه من و نه تو
برای این وقت داشته باشید

1591
01:04:57,858 --> 01:04:58,025
ما هر دو داریم
یک شب کار در پیش است

1592
01:04:58,025 --> 01:04:59,359
ما هر دو داریم
یک شب کار در پیش است

1593
01:04:59,443 --> 01:05:01,820
اگر این نمی تواند کمک کند ...

1594
01:05:02,988 --> 01:05:04,031
خواهش میکنم خدای عزیز
اجازه نده به دردش بخوره

1595
01:05:04,031 --> 01:05:04,990
خواهش میکنم خدای عزیز
اجازه نده به دردش بخوره

1596
01:05:05,782 --> 01:05:07,701
خوب، همین است
شانسی که می گیرید، اینطور نیست؟

1597
01:05:08,076 --> 01:05:10,037
وقتی بلند میشی
در صبح، آره

1598
01:05:10,037 --> 01:05:10,996
وقتی بلند میشی
در صبح، آره

1599
01:05:15,459 --> 01:05:16,043
من برای یک تجمع دیر آمدم
در یادبود لینکلن

1600
01:05:16,043 --> 01:05:18,420
من برای یک تجمع دیر آمدم
در یادبود لینکلن

1601
01:05:19,004 --> 01:05:21,715
آیا این برای شما طنز کافی است؟
[خنده]

1602
01:05:22,716 --> 01:05:24,593
آقای لینکلن چه خواهد گفت؟

1603
01:05:24,926 --> 01:05:28,013
ما باید تعجب کنیم، من و تو،
اگر می توانست همه اینها را ببیند

1604
01:05:32,601 --> 01:05:34,061
منشی شما به من گفت
چه فکری در مورد من داری

1605
01:05:34,061 --> 01:05:34,936
منشی شما به من گفت
چه فکری در مورد من داری

1606
01:05:36,480 --> 01:05:37,606
و بیشتر حق با شماست.

1607
01:05:37,689 --> 01:05:40,067
من بدترین حالتم
برای همدردی،

1608
01:05:40,067 --> 01:05:40,358
من بدترین حالتم
برای همدردی،

1609
01:05:40,442 --> 01:05:42,152
به جز رنگ من،

1610
01:05:42,235 --> 01:05:45,447
که فقط اضافه می کند
به طنز، من فکر می کنم.

1611
01:05:46,573 --> 01:05:49,201
من تحصیل کرده ام. من موفق هستم.

1612
01:05:49,493 --> 01:05:51,495
سقط من
واقعا اختیاری بود

1613
01:05:51,578 --> 01:05:52,079
من می توانستم بچه را تامین کنم.

1614
01:05:52,079 --> 01:05:53,038
من می توانستم بچه را تامین کنم.

1615
01:05:53,121 --> 01:05:54,873
من می توانستم داشته باشم
احساسی با آن برخورد کرد

1616
01:05:55,290 --> 01:05:57,834
حتی به طور جدی هم نمی شد
در وکالت من دخالت کرد

1617
01:05:57,918 --> 01:05:58,085
اما پدر به سختی بود
یک دوست پسر معمولی،

1618
01:05:58,085 --> 01:06:00,962
اما پدر به سختی بود
یک دوست پسر معمولی،

1619
01:06:01,046 --> 01:06:02,631
و مفهوم
تصادف بود

1620
01:06:02,881 --> 01:06:04,091
و من خاتمه را انتخاب می کنم
بارداری در هفته پنجم

1621
01:06:04,091 --> 01:06:06,426
و من خاتمه را انتخاب می کنم
بارداری در هفته پنجم

1622
01:06:06,510 --> 01:06:07,969
آیا پشیمانی دارید؟

1623
01:06:09,221 --> 01:06:10,097
کاش می توانستم بگویم انجام دادم.

1624
01:06:10,097 --> 01:06:11,056
کاش می توانستم بگویم انجام دادم.

1625
01:06:11,598 --> 01:06:13,558
باعث میشه من
دلسوز تر، می دانم،

1626
01:06:13,642 --> 01:06:16,061
اما هیچکدام را حس نکردم

1627
01:06:16,895 --> 01:06:18,563
روزی عاشق خواهم شد،

1628
01:06:18,647 --> 01:06:21,608
و خواهیم داشت
نوزادان با هم

1629
01:06:22,359 --> 01:06:25,779
اینها و موارد دیگر را ببینید
شما می توانید در مورد ما بدانید،

1630
01:06:25,862 --> 01:06:27,322
اگر وقت گذاشتی

1631
01:06:28,657 --> 01:06:32,244
اما یک چیز وجود دارد
شما هرگز نمی توانید واقعا بدانید.

1632
01:06:35,288 --> 01:06:37,124
این چه معنایی برای ما دارد.

1633
01:06:43,505 --> 01:06:45,006
یه چیزی بهم میگی؟

1634
01:06:46,800 --> 01:06:49,469
من با شما معامله می کنم. یکی برای یکی

1635
01:06:52,305 --> 01:06:53,890
آیا برای خودت می ترسی؟

1636
01:06:54,683 --> 01:06:56,309
اوه، بله، بسیار.

1637
01:07:00,564 --> 01:07:01,815
شما هستید؟

1638
01:07:08,363 --> 01:07:09,364
بله.

1639
01:07:39,269 --> 01:07:40,187
گفتند نمی خوری.

1640
01:07:40,187 --> 01:07:40,645
گفتند نمی خوری.

1641
01:07:41,521 --> 01:07:43,315
هارلان: اوه، غذا وحشتناک است.

1642
01:07:45,400 --> 01:07:46,193
دن: خب، من،

1643
01:07:46,193 --> 01:07:46,776
دن: خب، من،

1644
01:07:47,694 --> 01:07:50,822
فکر کرد که
شاید فراموش کرده بودند...

1645
01:07:52,407 --> 01:07:56,870
اینها را کجا پیدا کنیم

1646
01:07:58,580 --> 01:08:00,540
خوب، این همه شکلات نیست.

1647
01:08:00,624 --> 01:08:03,168
این -
این کاسه کره است.

1648
01:08:06,796 --> 01:08:09,174
-ممنون دنی.
-تو به نظر من خیلی خوب به نظر میای.

1649
01:08:11,760 --> 01:08:16,181
-میخوای صندلیت عقب باشه؟
-وقتی رئیس کناره گیری کرد.

1650
01:08:17,349 --> 01:08:20,560
ویل گفت میخواهی
برای دیدن من قبل از رای گیری

1651
01:08:20,644 --> 01:08:22,103
البته اومدم

1652
01:08:22,812 --> 01:08:26,441
من نمی خواستم فرصتی را از دست بدهم
برای برنده شدن در بحث دیگری

1653
01:08:27,150 --> 01:08:28,235
[خنده]

1654
01:08:28,235 --> 01:08:29,569
[خنده]

1655
01:08:29,861 --> 01:08:32,781
خب، من آدم شلوغی هستم، هارلان.
بیایید به آن برسیم.

1656
01:08:33,323 --> 01:08:34,241
-چرا می خندی پیرمرد؟
-لبخند نمیزدم.

1657
01:08:34,241 --> 01:08:37,827
-چرا می خندی پیرمرد؟
-لبخند نمیزدم.

1658
01:08:39,829 --> 01:08:40,247
من - فقط داشتم فکر می کردم ...

1659
01:08:40,247 --> 01:08:41,790
من - فقط داشتم فکر می کردم ...

1660
01:08:44,376 --> 01:08:46,044
فقط به آنچه ساخته ایم فکر می کنیم.

1661
01:08:48,755 --> 01:08:51,967
من و تو و ویلی دان.

1662
01:08:52,717 --> 01:08:56,680
من اینجا دراز می کشم و تعجب می کنم
چگونه همه این کارها را انجام دادیم؟

1663
01:08:57,222 --> 01:08:58,265
ای جان
تازه شروع شد با ...

1664
01:08:58,265 --> 01:09:02,018
ای جان
تازه شروع شد با ...

1665
01:09:03,687 --> 01:09:04,271
فقط همین تصور کوچک،
این فقط یک تصور بود

1666
01:09:04,271 --> 01:09:07,524
فقط همین تصور کوچک،
این فقط یک تصور بود

1667
01:09:08,775 --> 01:09:10,277
مردم باید باشند
کمی آزادتر

1668
01:09:10,277 --> 01:09:13,363
مردم باید باشند
کمی آزادتر

1669
01:09:14,906 --> 01:09:16,283
آره [خنده]

1670
01:09:16,283 --> 01:09:16,825
آره [خنده]

1671
01:09:19,160 --> 01:09:20,745
و از آن ...

1672
01:09:24,207 --> 01:09:26,710
ما این چیز را ساختیم ...

1673
01:09:28,503 --> 01:09:30,463
خارج از موارد

1674
01:09:31,381 --> 01:09:34,301
بله. نبردها

1675
01:09:34,301 --> 01:09:35,260
بله. نبردها

1676
01:09:37,012 --> 01:09:40,307
خنده فراوان. فراوان...
[خنده، سرفه]

1677
01:09:40,307 --> 01:09:41,933
خنده فراوان. فراوان...
[خنده، سرفه]

1678
01:09:45,645 --> 01:09:46,313
آنچه ساختیم...

1679
01:09:46,313 --> 01:09:46,938
آنچه ساختیم...

1680
01:09:48,440 --> 01:09:51,276
شب بیرونش میکنم...

1681
01:09:54,154 --> 01:09:55,864
و من به آن نگاه می کنم، دنی.

1682
01:09:56,531 --> 01:09:58,325
نگاه کن برای من آواز می خواند.

1683
01:09:58,325 --> 01:10:01,286
نگاه کن برای من آواز می خواند.

1684
01:10:05,582 --> 01:10:07,292
آیا این است؟

1685
01:10:09,336 --> 01:10:10,337
این چیزی بود که من آمدم بشنوم؟

1686
01:10:10,337 --> 01:10:11,296
این چیزی بود که من آمدم بشنوم؟

1687
01:10:17,552 --> 01:10:19,179
♪ اوه دنی پسر ♪

1688
01:10:19,763 --> 01:10:22,349
♪ لوله ها
لوله ها صدا می زنند ♪

1689
01:10:22,349 --> 01:10:22,599
♪ لوله ها
لوله ها صدا می زنند ♪

1690
01:10:22,682 --> 01:10:23,558
[خنده]

1691
01:10:24,100 --> 01:10:28,355
♪ از گلن به گلن
و پایین دامنه کوه ♪

1692
01:10:28,355 --> 01:10:30,315
♪ از گلن به گلن
و پایین دامنه کوه ♪

1693
01:10:33,985 --> 01:10:34,361
به یاد داشته باشید چگونه به پایان می رسد؟

1694
01:10:34,361 --> 01:10:35,737
به یاد داشته باشید چگونه به پایان می رسد؟

1695
01:10:37,489 --> 01:10:40,367
♪ "اینجا خواهم بود
در آفتاب یا در سایه ♪

1696
01:10:40,367 --> 01:10:44,579
♪ "اینجا خواهم بود
در آفتاب یا در سایه ♪

1697
01:10:46,623 --> 01:10:47,707
اوه، دنی.

1698
01:10:49,584 --> 01:10:52,379
[سرفه]

1699
01:10:52,379 --> 01:10:53,338
[سرفه]

1700
01:10:54,672 --> 01:10:56,758
خب بقیه اش رو میدونی

1701
01:10:58,385 --> 01:11:03,139
این کمترین است،
مزخرف ترین ترفند...

1702
01:11:04,682 --> 01:11:07,519
در تمام 23 سال
ما با هم بوده ایم

1703
01:11:07,602 --> 01:11:09,354
بیست و چهار.

1704
01:11:12,315 --> 01:11:15,360
شما ویل دان را می شناسید
به این رای نمیده

1705
01:11:15,443 --> 01:11:16,361
شما می دانید که.

1706
01:11:16,736 --> 01:11:21,658
♪ در آفتاب یا در سایه ♪

1707
01:11:24,661 --> 01:11:26,871
من برمی گردم
تا فردا شب ببینمت

1708
01:11:26,955 --> 01:11:28,415
زمانی که ما می توانیم
یک بازدید واقعی داشته باشید

1709
01:11:28,415 --> 01:11:28,998
زمانی که ما می توانیم
یک بازدید واقعی داشته باشید

1710
01:11:30,417 --> 01:11:33,294
و شما از این شکلات ها لذت می برید.

1711
01:11:33,920 --> 01:11:34,421
و اگر کسی تلاش کند
آنها را با خود ببرم

1712
01:11:34,421 --> 01:11:36,589
و اگر کسی تلاش کند
آنها را با خود ببرم

1713
01:11:36,965 --> 01:11:39,426
شما این را به آنها بگویید
بالاترین دادگاه در این سرزمین

1714
01:11:39,509 --> 01:11:40,427
می گوید داری
یک حق قانون اساسی...

1715
01:11:40,427 --> 01:11:42,762
می گوید داری
یک حق قانون اساسی...

1716
01:11:45,181 --> 01:11:46,433
برای خوردن هر لا - آخرین.

1717
01:11:46,433 --> 01:11:48,393
برای خوردن هر لا - آخرین.

1718
01:12:16,337 --> 01:12:16,463
-مارلی: [نیشخند] صبر کن.
-جنی: سلام.

1719
01:12:16,463 --> 01:12:20,717
-مارلی: [نیشخند] صبر کن.
-جنی: سلام.

1720
01:12:24,095 --> 01:12:26,431
شما آن عکس را دوست دارید
که داشتم می کشیدم؟

1721
01:12:26,514 --> 01:12:27,515
مم-هوم

1722
01:12:28,683 --> 01:12:30,810
[لیندا پاکسازی گلو]

1723
01:12:34,230 --> 01:12:34,481
من بلافاصله برمی گردم،
خوب

1724
01:12:34,481 --> 01:12:36,441
من بلافاصله برمی گردم،
خوب

1725
01:12:39,861 --> 01:12:40,487
لیندا: هی، جنی،
چگونه بیرون آمد؟

1726
01:12:40,487 --> 01:12:41,571
لیندا: هی، جنی،
چگونه بیرون آمد؟

1727
01:12:41,654 --> 01:12:42,697
آیا می توانم ببینم؟

1728
01:12:42,780 --> 01:12:45,909
سلام از آشنایی با شما خوشحالم.

1729
01:12:49,829 --> 01:12:51,164
جنی: من هم این را کشیدم.

1730
01:12:51,247 --> 01:12:52,499
باید پیدا کنم
یک برچسب دیگر برای آن

1731
01:12:52,499 --> 01:12:53,291
باید پیدا کنم
یک برچسب دیگر برای آن

1732
01:12:58,463 --> 01:12:58,505
او مطمئناً یک زیبایی است.

1733
01:12:58,505 --> 01:13:00,465
او مطمئناً یک زیبایی است.

1734
01:13:01,633 --> 01:13:03,134
او چشمان تو را دارد

1735
01:13:04,302 --> 01:13:04,511
تو دیوانه به نظر نمیرسی

1736
01:13:04,511 --> 01:13:06,137
تو دیوانه به نظر نمیرسی

1737
01:13:06,888 --> 01:13:10,475
مارلی، به من نگاه کن.
آیا من دیوانه به نظر می رسم؟

1738
01:13:11,226 --> 01:13:12,519
تو خوشحال به نظر نمیرسی

1739
01:13:12,769 --> 01:13:15,480
کار من در ذهنم است.
این به شما مربوط نیست.

1740
01:13:15,772 --> 01:13:16,523
برای همین آمده ام.
این در مورد پرونده شماست.

1741
01:13:16,523 --> 01:13:19,651
برای همین آمده ام.
این در مورد پرونده شماست.

1742
01:13:19,901 --> 01:13:21,110
فکر می کنی من برای پول آمده ام؟

1743
01:13:21,194 --> 01:13:22,529
این اشکالی ندارد،
اگر به مقداری نیاز دارید

1744
01:13:22,529 --> 01:13:22,862
این اشکالی ندارد،
اگر به مقداری نیاز دارید

1745
01:13:22,946 --> 01:13:24,572
-شما؟
-نه قربان

1746
01:13:28,785 --> 01:13:31,579
-او فوق العاده باهوش است.
-هوم

1747
01:13:31,663 --> 01:13:32,705
می توانی چشمان او را ببینی،

1748
01:13:32,789 --> 01:13:33,998
آنها واقعا سریع هستند
با همه چیز

1749
01:13:34,082 --> 01:13:34,541
عروسک هایش را به من نشان داد.

1750
01:13:34,541 --> 01:13:35,792
عروسک هایش را به من نشان داد.

1751
01:13:37,293 --> 01:13:39,879
من براش میفرستم
او ندارد،

1752
01:13:40,213 --> 01:13:40,547
اگر بتوانم پیدا کنم

1753
01:13:40,547 --> 01:13:41,548
اگر بتوانم پیدا کنم

1754
01:13:42,674 --> 01:13:44,092
خوشحالم که با او آشنا شدید.

1755
01:13:44,884 --> 01:13:46,553
برای همین نیامده ام

1756
01:13:47,762 --> 01:13:48,972
یوسف: من این را می دانم.

1757
01:13:50,890 --> 01:13:52,559
اون موقع قانونی بود
نداشتن آنها،

1758
01:13:52,559 --> 01:13:52,767
اون موقع قانونی بود
نداشتن آنها،

1759
01:13:52,850 --> 01:13:54,561
و من او را نداشتم

1760
01:13:55,812 --> 01:13:58,565
-آن قسمت را به تو گفتند؟
-بله

1761
01:13:58,565 --> 01:13:59,023
-آن قسمت را به تو گفتند؟
-بله

1762
01:13:59,107 --> 01:14:00,942
مارلی: وجود داشت
اتاق در این کلینیک بودم،

1763
01:14:01,025 --> 01:14:03,903
یا اگر پول کافی داشتم
برای رفتن به یک بیمارستان معمولی،

1764
01:14:04,237 --> 01:14:04,571
خیلی دیر شده بود

1765
01:14:04,571 --> 01:14:05,280
خیلی دیر شده بود

1766
01:14:05,363 --> 01:14:07,949
-می فهمی؟
-جوزف: بله.

1767
01:14:08,032 --> 01:14:09,409
و تو عصبانی نیستی؟

1768
01:14:09,492 --> 01:14:10,577
-دیوونه ما خوش شانس بودیم؟
-نه

1769
01:14:10,577 --> 01:14:11,619
-دیوونه ما خوش شانس بودیم؟
-نه

1770
01:14:12,078 --> 01:14:14,122
دیوانه چون وکیل شما
به دکترم زنگ نزن

1771
01:14:14,205 --> 01:14:16,541
وقتی او این کار را انجام می دهد،
من او را رها می کردم.

1772
01:14:17,542 --> 01:14:20,253
تنها دلیل
من برای پول نبودم

1773
01:14:21,004 --> 01:14:22,589
تو به ما یک بچه دادی

1774
01:14:22,589 --> 01:14:23,798
تو به ما یک بچه دادی

1775
01:14:24,382 --> 01:14:26,134
و برای آن
ما همیشه سپاسگزار خواهیم بود

1776
01:14:26,217 --> 01:14:28,595
-اینو میفهمی؟
-قانون را دوباره تغییر نده.

1777
01:14:28,595 --> 01:14:29,554
-اینو میفهمی؟
-قانون را دوباره تغییر نده.

1778
01:14:31,848 --> 01:14:33,433
قانونی نکنید

1779
01:14:34,809 --> 01:14:37,478
تو برو تو اون اتاق
و تو به او نگاه می کنی

1780
01:14:38,646 --> 01:14:40,607
واقعا بهش نگاه میکنی
نمی دانی او کامل است؟

1781
01:14:40,607 --> 01:14:43,818
واقعا بهش نگاه میکنی
نمی دانی او کامل است؟

1782
01:14:48,906 --> 01:14:51,242
به هر لحظه فکر میکنی
تا حالا باهاش بودی

1783
01:14:51,534 --> 01:14:52,619
هر روز تولد،
رسیتال های رقص کوچک

1784
01:14:52,619 --> 01:14:55,830
هر روز تولد،
رسیتال های رقص کوچک

1785
01:14:55,913 --> 01:14:57,206
آیا او این کارها را انجام می دهد؟

1786
01:14:59,876 --> 01:15:03,504
-اونها خیلی باهاش ​​هستند.
-جوزف: هوم.

1787
01:15:06,341 --> 01:15:09,594
به هر بوسه ای فکر می کنی
شب بخیر که تقریبا هیچ وقت نداشتی

1788
01:15:09,677 --> 01:15:10,637
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

1789
01:15:10,637 --> 01:15:10,845
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

1790
01:15:11,512 --> 01:15:14,265
و به هر لحظه فکر میکنی
شما هنوز دارید.

1791
01:15:14,766 --> 01:15:16,643
فارغ التحصیلی او،
وقتی او خیلی سخت کار می کند

1792
01:15:16,643 --> 01:15:17,810
فارغ التحصیلی او،
وقتی او خیلی سخت کار می کند

1793
01:15:18,394 --> 01:15:20,229
عروسی شاد بزرگ او و -

1794
01:15:20,897 --> 01:15:22,649
و اولین بچه اش
با اون چشمای درشتش

1795
01:15:22,649 --> 01:15:23,608
و اولین بچه اش
با اون چشمای درشتش

1796
01:15:25,610 --> 01:15:28,404
آیا به کسی اجازه می دهید
بیا و آن را برداریم؟

1797
01:15:29,113 --> 01:15:32,283
دلشان را می شکنی
با دست خودت؟

1798
01:15:35,161 --> 01:15:38,665
و حتی اگر
تو لیاقت نداشتی...

1799
01:15:40,333 --> 01:15:40,667
اگر عاشق نبودی،
که میدونم هستی

1800
01:15:40,667 --> 01:15:43,252
اگر عاشق نبودی،
که میدونم هستی

1801
01:15:43,336 --> 01:15:46,673
اما اگر مثل من بودی
شما به سختی می توانید بدتر باشید

1802
01:15:46,673 --> 01:15:48,257
اما اگر مثل من بودی
شما به سختی می توانید بدتر باشید

1803
01:15:49,050 --> 01:15:51,010
اینو نگو لطفا

1804
01:15:51,844 --> 01:15:52,679
با این حال، این وظیفه شماست
از خدا حفظش کنه...

1805
01:15:52,679 --> 01:15:55,431
با این حال، این وظیفه شماست
از خدا حفظش کنه...

1806
01:15:56,599 --> 01:15:58,685
زیرا او مالک خود است.

1807
01:15:58,685 --> 01:15:59,644
زیرا او مالک خود است.

1808
01:16:00,103 --> 01:16:04,649
و زندگی او
مال شما نیست که ببخشید

1809
01:16:24,627 --> 01:16:28,172
[ههههههه]

1810
01:16:38,516 --> 01:16:40,017
جنی: اینها بچه ها هستند
در دادگاه شما

1811
01:16:40,101 --> 01:16:40,727
-میشه بگی؟
-جوزف: مممم.

1812
01:16:40,727 --> 01:16:41,477
-میشه بگی؟
-جوزف: مممم.

1813
01:16:41,686 --> 01:16:43,187
جنی: این خانم است
با موهای بلند

1814
01:16:43,271 --> 01:16:45,398
-و گوشواره های بسیار آویزان.
-جوزف: درست است.

1815
01:16:45,606 --> 01:16:46,733
-او موهای بلند دارد؟
-نه، اما او می توانست.

1816
01:16:46,733 --> 01:16:48,818
-او موهای بلند دارد؟
-نه، اما او می توانست.

1817
01:16:48,901 --> 01:16:51,112
-من
-میدونم

1818
01:16:51,195 --> 01:16:52,739
و این تو هستی
همین جا

1819
01:16:52,739 --> 01:16:53,614
و این تو هستی
همین جا

1820
01:16:53,990 --> 01:16:55,992
جوزف: اوه، اما من...
من باید در آخر بنشینم.

1821
01:16:56,075 --> 01:16:57,618
آنها به من اجازه نمی دهند
وسط بشین

1822
01:16:57,952 --> 01:16:58,745
-چه کسی انجام می دهد؟
-رئیس

1823
01:16:58,745 --> 01:17:00,955
-چه کسی انجام می دهد؟
-رئیس

1824
01:17:01,956 --> 01:17:04,208
و اینجا پایین مامان را تماشا می کند،

1825
01:17:04,292 --> 01:17:04,751
و من با کمان زردم
و مارلی

1826
01:17:04,751 --> 01:17:06,878
و من با کمان زردم
و مارلی

1827
01:17:07,295 --> 01:17:10,423
با وجود اینکه او می تواند بیاید
او مادر واقعی من نیست

1828
01:17:11,132 --> 01:17:12,258
مادر واقعی شما همان است

1829
01:17:12,341 --> 01:17:14,010
که دوست دارد و اهمیت می دهد
برای شما، درست است؟

1830
01:17:14,093 --> 01:17:15,386
درسته

1831
01:17:15,887 --> 01:17:16,763
این برای شماست.

1832
01:17:16,763 --> 01:17:16,888
این برای شماست.

1833
01:17:16,971 --> 01:17:19,098
اوه، متشکرم.
میذارمش تو دفترم

1834
01:17:19,599 --> 01:17:21,517
شما می توانید آن را برای من امضا کنید
و همه چیز

1835
01:17:21,726 --> 01:17:22,769
[خنده]

1836
01:17:22,769 --> 01:17:23,186
[خنده]

1837
01:17:24,270 --> 01:17:27,565
-آیا ملاقات با مارلی عجیب بود؟
-او ترسیده بود.

1838
01:17:27,940 --> 01:17:28,775
او نمی دانست
من در مورد او می دانستم.

1839
01:17:28,775 --> 01:17:29,609
او نمی دانست
من در مورد او می دانستم.

1840
01:17:29,901 --> 01:17:31,527
او به همه بچه ها فکر می کند
مثل باغ وحش

1841
01:17:31,611 --> 01:17:33,738
پس من و مامان
فردا او را می برند

1842
01:17:34,071 --> 01:17:34,781
-خوبه
-بعد از دادگاه

1843
01:17:34,781 --> 01:17:36,407
-خوبه
-بعد از دادگاه

1844
01:17:39,660 --> 01:17:40,787
به دادگاه می آیی؟

1845
01:17:40,787 --> 01:17:41,037
به دادگاه می آیی؟

1846
01:17:41,954 --> 01:17:43,748
هه، این یک تعجب است.

1847
01:17:53,382 --> 01:17:54,759
سلام جوزف

1848
01:17:58,304 --> 01:17:58,805
کنفرانس داریم
در پنج دقیقه

1849
01:17:58,805 --> 01:18:00,139
کنفرانس داریم
در پنج دقیقه

1850
01:18:00,598 --> 01:18:02,683
-دو تا به من میدی؟
-جوزف: حتما.

1851
01:18:04,310 --> 01:18:04,811
هنری بنکس از من خواسته است
برای پیوستن به نظر شما

1852
01:18:04,811 --> 01:18:06,771
هنری بنکس از من خواسته است
برای پیوستن به نظر شما

1853
01:18:09,065 --> 01:18:10,024
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1854
01:18:10,107 --> 01:18:10,817
خب، این چهار ثانیه است، ویل.

1855
01:18:10,817 --> 01:18:11,484
خب، این چهار ثانیه است، ویل.

1856
01:18:11,567 --> 01:18:13,361
شما مقدار زیادی دارید
از زمان باقی مانده

1857
01:18:14,153 --> 01:18:15,780
فکر میکنم اشتباه میکنی جوزف

1858
01:18:16,781 --> 01:18:16,823
پس اومدم ازت بپرسم
اگر تجدید نظر کنید

1859
01:18:16,823 --> 01:18:19,075
پس اومدم ازت بپرسم
اگر تجدید نظر کنید

1860
01:18:20,368 --> 01:18:22,787
خوب، من در نظر گرفته ام،
و من تجدید نظر کردم

1861
01:18:23,371 --> 01:18:24,831
این در مورد تمام کاری است که من انجام داده ام.

1862
01:18:25,456 --> 01:18:27,291
پس به وجدان خود رای می دهید
و من به من رای خواهم داد

1863
01:18:27,375 --> 01:18:28,835
و ما خواهیم دید که چگونه آن اضافه می شود.

1864
01:18:28,835 --> 01:18:29,043
و ما خواهیم دید که چگونه آن اضافه می شود.

1865
01:18:29,544 --> 01:18:31,796
ویل: خوب، نمی تواند جمع شود
خیلی زیاد، من و تو،

1866
01:18:32,380 --> 01:18:33,881
مگر اینکه با هم باشیم

1867
01:18:35,216 --> 01:18:37,009
پس من به داشتنت نیاز دارم
به آن فکر کن

1868
01:18:38,177 --> 01:18:40,596
سازش
یک عنصر مهم است

1869
01:18:41,013 --> 01:18:42,473
در کاری که ما اینجا انجام می دهیم

1870
01:18:43,057 --> 01:18:44,976
جایی ندارد
در منشور حقوق.

1871
01:18:45,393 --> 01:18:46,853
هیچ کدام. آزادی است
یک کالای بسیار گرانبها

1872
01:18:46,853 --> 01:18:48,855
هیچ کدام. آزادی است
یک کالای بسیار گرانبها

1873
01:18:49,814 --> 01:18:51,607
از زندگی با ارزش تر است،

1874
01:18:52,358 --> 01:18:52,859
زیرا می سازد
ارزش زندگی کردن را دارد

1875
01:18:52,859 --> 01:18:53,526
زیرا می سازد
ارزش زندگی کردن را دارد

1876
01:18:53,860 --> 01:18:57,780
این با ارزش تر از تلاش است
برای برنده شدن در یک پرونده انفرادی دیگر

1877
01:18:58,406 --> 01:18:58,865
اگر خود آزادی
قابل معامله است،

1878
01:18:58,865 --> 01:19:00,324
اگر خود آزادی
قابل معامله است،

1879
01:19:00,825 --> 01:19:04,871
از زمانی که مطمئناً می تواند باشد
به طور کامل معامله کرد.

1880
01:19:04,871 --> 01:19:04,912
از زمانی که مطمئناً می تواند باشد
به طور کامل معامله کرد.

1881
01:19:06,330 --> 01:19:08,541
و آنچه می فروشیم
که حق تولد برای

1882
01:19:09,000 --> 01:19:10,835
خاکستر در دهان ما خواهد شد

1883
01:19:12,378 --> 01:19:16,090
هر گونه محدودیت در نحوه
یا زمانی که یک زن انتخاب می کند

1884
01:19:16,549 --> 01:19:16,883
محدودیت آزادی اوست

1885
01:19:16,883 --> 01:19:17,800
محدودیت آزادی اوست

1886
01:19:18,092 --> 01:19:19,343
یوسف: متوجه شدی
که این مقررات

1887
01:19:19,427 --> 01:19:20,636
تنها شانس اندکی هستند که دارم

1888
01:19:20,720 --> 01:19:22,430
برای گرفتن دن و سارا
بر این نظر،

1889
01:19:22,513 --> 01:19:22,889
زیرا آنها اهمیت می دهند
در مورد کاهش سقط جنین

1890
01:19:22,889 --> 01:19:24,849
زیرا آنها اهمیت می دهند
در مورد کاهش سقط جنین

1891
01:19:24,932 --> 01:19:26,392
[وزوز زنگ]

1892
01:19:26,475 --> 01:19:28,895
من می خواهم به اندازه شما برنده شوم
و آنها انجام می دهند، یوسف.

1893
01:19:28,895 --> 01:19:29,020
من می خواهم به اندازه شما برنده شوم
و آنها انجام می دهند، یوسف.

1894
01:19:29,562 --> 01:19:31,856
اما من قصد خرید رای ندارم
با آزادی دیگران

1895
01:19:31,939 --> 01:19:34,859
نه، ویل، تو نمی‌خواهی برنده شوی
نه به اندازه من

1896
01:19:37,361 --> 01:19:39,113
من نمیخوام حرف بزنم
در مورد آزادی

1897
01:19:40,448 --> 01:19:40,907
من می خواهم از برخی عبور کنم
از آن آزادی در اطراف

1898
01:19:40,907 --> 01:19:42,658
من می خواهم از برخی عبور کنم
از آن آزادی در اطراف

1899
01:19:43,576 --> 01:19:46,037
و اگر در اینجا سازش نکنیم،
این اتفاق نمی افتد

1900
01:19:49,123 --> 01:19:51,083
حالا این نظر
که داری ازش دور میشی

1901
01:19:51,167 --> 01:19:52,919
آخرین فرصت است
این زنان در واقع دارند،

1902
01:19:52,919 --> 01:19:53,461
آخرین فرصت است
این زنان در واقع دارند،

1903
01:19:53,544 --> 01:19:55,212
برای بدست آوردن مقداری آزادی
در این مورد

1904
01:19:55,796 --> 01:19:57,423
و آنها حتی نیستند
تنها کسانی که آزادی دارند

1905
01:19:57,506 --> 01:19:58,841
اینجا روی خط است

1906
01:19:59,550 --> 01:20:01,469
در واقع، آنها حتی نیستند
اولین در لیست من،

1907
01:20:01,552 --> 01:20:04,096
چون توانایی هایی دارند
برای مراقبت از خود

1908
01:20:04,180 --> 01:20:04,931
اما تو داری حرف میزنی
در مورد متولد نشده

1909
01:20:04,931 --> 01:20:05,514
اما تو داری حرف میزنی
در مورد متولد نشده

1910
01:20:05,598 --> 01:20:07,558
من در مورد صحبت می کنم
بچه ها، ویل!

1911
01:20:08,309 --> 01:20:10,144
بی عشق،
بچه های ناخواسته،

1912
01:20:10,227 --> 01:20:10,937
چون من آنجا زندگی می کنم
در همه اینها!

1913
01:20:10,937 --> 01:20:11,812
چون من آنجا زندگی می کنم
در همه اینها!

1914
01:20:12,021 --> 01:20:14,315
حالا ممکن است 30 سال نداشته باشم
در دیوان عالی کشور،

1915
01:20:14,398 --> 01:20:16,651
و ممکنه بپوشم
ردای هارلن گرین،

1916
01:20:16,984 --> 01:20:18,819
اما اون صندلی اون بیرون
صندلی من است!

1917
01:20:18,903 --> 01:20:19,904
این صندلی من است!

1918
01:20:19,987 --> 01:20:21,405
و آن بچه ها،
آنها چیزی ندارند!

1919
01:20:21,489 --> 01:20:22,949
آزادی ندارند!
چاره ای ندارند!

1920
01:20:22,949 --> 01:20:24,200
آزادی ندارند!
چاره ای ندارند!

1921
01:20:24,283 --> 01:20:25,493
هیچی ندارن!

1922
01:20:25,576 --> 01:20:27,453
اکنون می توانید آنها را بفرستید
یک نسخه از منشور حقوق بشر

1923
01:20:27,536 --> 01:20:28,955
برای کریسمس،
اگر کریسمس داشته باشند

1924
01:20:28,955 --> 01:20:29,163
برای کریسمس،
اگر کریسمس داشته باشند

1925
01:20:29,330 --> 01:20:30,831
اما من می روم
به آن اتاق کنفرانس،

1926
01:20:30,915 --> 01:20:33,542
و من بازوها را پاره خواهم کرد
و پاها از آن بدن ها،

1927
01:20:33,626 --> 01:20:34,961
و من میفروشم
هر چیزی که دارم برای فروش

1928
01:20:34,961 --> 01:20:36,003
و من میفروشم
هر چیزی که دارم برای فروش

1929
01:20:36,087 --> 01:20:38,923
و من می خواهم
به آن بچه ها چیزی بیاور!

1930
01:20:39,882 --> 01:20:40,967
حتی اگر فقط کمی باشد
بیشتر از چیزی که دارند

1931
01:20:40,967 --> 01:20:42,343
حتی اگر فقط کمی باشد
بیشتر از چیزی که دارند

1932
01:20:42,426 --> 01:20:46,973
[♪♪♪♪♪]

1933
01:20:46,973 --> 01:20:48,766
[♪♪♪♪♪]

1934
01:20:48,849 --> 01:20:50,851
متاسفم من شما را در داخل می بینم.

1935
01:21:45,197 --> 01:21:46,741
ضابط:
رئیس محترم دادگستری

1936
01:21:46,824 --> 01:21:47,033
و قضات وابسته

1937
01:21:47,033 --> 01:21:48,284
و قضات وابسته

1938
01:21:48,367 --> 01:21:50,619
از دیوان عالی کشور
از ایالات متحده

1939
01:21:54,206 --> 01:21:56,125
اویز، اویز، اویز.

1940
01:21:56,208 --> 01:21:58,711
همه افرادی که تجارت دارند
در برابر بزرگوار

1941
01:21:58,794 --> 01:21:59,045
دادگاه عالی
از ایالات متحده،

1942
01:21:59,045 --> 01:22:00,421
دادگاه عالی
از ایالات متحده،

1943
01:22:00,588 --> 01:22:03,299
توصیه می شود نزدیک شوند
و توجه آنها را جلب کند،

1944
01:22:03,382 --> 01:22:05,051
زیرا دادگاه اکنون نشسته است.

1945
01:22:05,051 --> 01:22:05,176
زیرا دادگاه اکنون نشسته است.

1946
01:22:05,426 --> 01:22:09,221
خدا ایالات متحده را حفظ کند
و این دادگاه محترم

1947
01:22:09,305 --> 01:22:10,514
[BANGS GAVEL]

1948
01:22:26,906 --> 01:22:28,407
مردم در خیابان هستند
همانطور که ما ملاقات می کنیم

1949
01:22:28,491 --> 01:22:29,075
زیرا احساسات صادقانه
از آنها بهتر شده است.

1950
01:22:29,075 --> 01:22:31,118
زیرا احساسات صادقانه
از آنها بهتر شده است.

1951
01:22:31,702 --> 01:22:33,871
نخواهم داشت
که در این اتاق

1952
01:22:34,497 --> 01:22:35,081
رای این دادگاه،
در جذابیت ویرجینیا مپس

1953
01:22:35,081 --> 01:22:37,291
رای این دادگاه،
در جذابیت ویرجینیا مپس

1954
01:22:37,374 --> 01:22:38,834
علیه ایالت آلاباما،

1955
01:22:39,126 --> 01:22:41,087
اعلام خواهد شد
توسط آقای قاضی کرکلند.

1956
01:22:41,087 --> 01:22:41,504
اعلام خواهد شد
توسط آقای قاضی کرکلند.

1957
01:22:41,587 --> 01:22:44,548
-[گفتگوی نامشخص]
-[Banging GAVEL]

1958
01:22:44,632 --> 01:22:47,093
-اخطار آخر! آخرین هشدار
-[BANGS GAVEL]

1959
01:22:47,093 --> 01:22:47,510
-اخطار آخر! آخرین هشدار
-[BANGS GAVEL]

1960
01:22:48,010 --> 01:22:51,097
یا این دادگاه به تعویق خواهد افتاد،
و ما تصمیم خود را صادر خواهیم کرد

1961
01:22:51,347 --> 01:22:52,932
صرفا به صورت مکتوب

1962
01:22:54,517 --> 01:22:58,437
متاسفم جوزف
تو الان برو جلو

1963
01:23:06,237 --> 01:23:07,279
زندگی

1964
01:23:09,615 --> 01:23:10,866
انتخاب.

1965
01:23:11,742 --> 01:23:14,537
کلماتی که برای تنظیم استفاده می کنیم
خودمان در برابر یکدیگر

1966
01:23:15,746 --> 01:23:17,123
من یک حامی هستم
از زندگی و انتخاب،

1967
01:23:17,123 --> 01:23:19,375
من یک حامی هستم
از زندگی و انتخاب،

1968
01:23:19,583 --> 01:23:21,085
و هر کدام هم همینطور
و هر یک از شما

1969
01:23:21,252 --> 01:23:23,087
و خداوند عنایت کند
که این جمهوری

1970
01:23:23,671 --> 01:23:25,548
همیشه طرفدار هر دو باشید

1971
01:23:28,968 --> 01:23:29,135
چگونه به این موضوع رسیدیم؟

1972
01:23:29,135 --> 01:23:30,469
چگونه به این موضوع رسیدیم؟

1973
01:23:32,263 --> 01:23:35,099
وقتی هر دو طرف حق دارند.

1974
01:23:35,975 --> 01:23:39,895
البته جنین زندگی است
و زندگی ارزشمند است

1975
01:23:40,271 --> 01:23:41,147
و در سرزمینی که بسیار اهمیت می دهد
برای بقای نهنگ ها

1976
01:23:41,147 --> 01:23:42,857
و در سرزمینی که بسیار اهمیت می دهد
برای بقای نهنگ ها

1977
01:23:42,940 --> 01:23:45,734
و جغدها
و بسیاری از اشکال زندگی،

1978
01:23:46,152 --> 01:23:47,153
چطور می توانستیم پشت کنیم
بر این حقیقت که،

1979
01:23:47,153 --> 01:23:48,237
چطور می توانستیم پشت کنیم
بر این حقیقت که،

1980
01:23:48,445 --> 01:23:50,781
که جنین انسان زندگی است،

1981
01:23:50,865 --> 01:23:53,159
که در حال تبدیل شدن است،
همانطور که هستیم، روز به روز

1982
01:23:53,159 --> 01:23:54,368
که در حال تبدیل شدن است،
همانطور که هستیم، روز به روز

1983
01:23:54,743 --> 01:23:56,787
و چگونه کسی می تواند انکار کند
که حق زن است

1984
01:23:56,871 --> 01:23:58,873
برای کنترل بدنش
و عملکرد تولید مثل

1985
01:23:58,956 --> 01:23:59,165
اساسی ترین است
و آزادی عنصری

1986
01:23:59,165 --> 01:24:02,459
اساسی ترین است
و آزادی عنصری

1987
01:24:02,626 --> 01:24:04,837
که او می توانست
به دنبال حفاظت از

1988
01:24:05,713 --> 01:24:07,631
در کنار حقیقت
که هر طرف حق دارد،

1989
01:24:07,715 --> 01:24:11,177
حقیقت می آید
که هر طرف اشتباه می کند.

1990
01:24:11,177 --> 01:24:12,887
حقیقت می آید
که هر طرف اشتباه می کند.

1991
01:24:13,512 --> 01:24:15,681
چون برای راحتی
از استدلال های آن،

1992
01:24:15,764 --> 01:24:17,183
هر طرف انکار خواهد کرد
حقوق دیگری

1993
01:24:17,183 --> 01:24:19,602
هر طرف انکار خواهد کرد
حقوق دیگری

1994
01:24:20,394 --> 01:24:22,605
یک حقیقت دیگر
و ما آماده شروع هستیم.

1995
01:24:23,647 --> 01:24:27,151
این دو حق با هم تضاد دارند.

1996
01:24:28,986 --> 01:24:29,195
و ما باید آنها را متعادل کنیم،

1997
01:24:29,195 --> 01:24:30,321
و ما باید آنها را متعادل کنیم،

1998
01:24:30,654 --> 01:24:33,741
که به معنای کوتاه آمدن است
هر کدام درست در جایی

1999
01:24:33,824 --> 01:24:35,201
اجازه دادن
تمرین دیگری

2000
01:24:35,201 --> 01:24:36,410
اجازه دادن
تمرین دیگری

2001
01:24:36,869 --> 01:24:41,207
حالا این برای هر طرف ناعادلانه است،
زیرا هر حقی ارزشمند است

2002
01:24:41,207 --> 01:24:42,291
حالا این برای هر طرف ناعادلانه است،
زیرا هر حقی ارزشمند است

2003
01:24:42,666 --> 01:24:44,460
و شایسته است
بدون محدودیت شکوفا شود

2004
01:24:44,543 --> 01:24:47,213
اما از آنجایی که آنها در تضاد هستند،
هیچ راه دیگری وجود ندارد

2005
01:24:47,213 --> 01:24:50,132
اما از آنجایی که آنها در تضاد هستند،
هیچ راه دیگری وجود ندارد

2006
01:24:50,424 --> 01:24:52,134
ما انسان هستیم.

2007
01:24:52,468 --> 01:24:53,219
ما ناقص هستیم.

2008
01:24:53,219 --> 01:24:53,552
ما ناقص هستیم.

2009
01:24:53,969 --> 01:24:57,097
ما درک شما را می خواهیم
از روحیه ای که برانگیخته است

2010
01:24:57,473 --> 01:24:59,225
آنچه امروز خواهید شنید

2011
01:25:00,059 --> 01:25:03,729
ما از جایی شروع می کنیم که تعادل ایجاد شود
از حقوق باید، رسم یک خط.

2012
01:25:04,146 --> 01:25:05,231
چند هفته باید بگذرد
قبل از اینکه یک دولت مجاز باشد

2013
01:25:05,231 --> 01:25:06,690
چند هفته باید بگذرد
قبل از اینکه یک دولت مجاز باشد

2014
01:25:06,774 --> 01:25:10,819
منع کردن
ختم بارداری؟

2015
01:25:12,738 --> 01:25:15,616
-بیست هفته
-[گفتگوی نامشخص]

2016
01:25:15,699 --> 01:25:17,243
[BANGS GAVEL]

2017
01:25:17,243 --> 01:25:17,868
[BANGS GAVEL]

2018
01:25:18,160 --> 01:25:21,580
در حال حاضر هیچ هوابند وجود ندارد
منطق چنین تصمیمی،

2019
01:25:21,664 --> 01:25:23,249
اما دلایلی وجود دارد

2020
01:25:23,249 --> 01:25:23,415
اما دلایلی وجود دارد

2021
01:25:24,708 --> 01:25:27,628
ما نه ماه را تقسیم کرده ایم
بارداری به نصف،

2022
01:25:27,795 --> 01:25:29,255
و برخی وجود دارد
اهمیت نمادین برای این.

2023
01:25:29,255 --> 01:25:30,130
و برخی وجود دارد
اهمیت نمادین برای این.

2024
01:25:30,339 --> 01:25:33,175
بازتابی از آرزوی ما
حتی تحویل داده شود.

2025
01:25:33,342 --> 01:25:35,261
اما دو نیمه
کاملا متفاوت هستند

2026
01:25:35,261 --> 01:25:35,970
اما دو نیمه
کاملا متفاوت هستند

2027
01:25:36,053 --> 01:25:37,763
می گیریم
اطلاعیه قضایی از واقعیت،

2028
01:25:37,846 --> 01:25:41,100
که تقریبا
99 درصد از تمام سقط جنین ها

2029
01:25:41,183 --> 01:25:41,267
در نیمه اول برگزار می شود.

2030
01:25:41,267 --> 01:25:43,269
در نیمه اول برگزار می شود.

2031
01:25:44,019 --> 01:25:47,273
و نگه دارید که این زمان کافی است
تا زنان انتخاب خود را انجام دهند.

2032
01:25:47,273 --> 01:25:49,149
و نگه دارید که این زمان کافی است
تا زنان انتخاب خود را انجام دهند.

2033
01:25:51,902 --> 01:25:53,279
در نیمه دوم، جنین
بیشتر رشد خود را انجام می دهد،

2034
01:25:53,279 --> 01:25:56,198
در نیمه دوم، جنین
بیشتر رشد خود را انجام می دهد،

2035
01:25:56,699 --> 01:25:58,617
از چند اینچ تا اندازه کامل.

2036
01:25:59,201 --> 01:25:59,285
و استعدادها را کسب می کند
شناخت و آگاهی،

2037
01:25:59,285 --> 01:26:02,830
و استعدادها را کسب می کند
شناخت و آگاهی،

2038
01:26:02,913 --> 01:26:04,790
که نوزادان در بدو تولد نشان می دهند.

2039
01:26:05,124 --> 01:26:05,291
در این نیمه دوم،

2040
01:26:05,291 --> 01:26:06,250
در این نیمه دوم،

2041
01:26:06,458 --> 01:26:10,754
ما معتقدیم که ایالات
ممکن است سقط جنین را ممنوع کند،

2042
01:26:10,838 --> 01:26:11,297
به جز موارد ضروری

2043
01:26:11,297 --> 01:26:12,673
به جز موارد ضروری

2044
01:26:13,048 --> 01:26:15,968
برای محافظت از زندگی
از مادر

2045
01:26:16,635 --> 01:26:17,303
با این حال، تحت هیچ شرایطی

2046
01:26:17,303 --> 01:26:19,138
با این حال، تحت هیچ شرایطی

2047
01:26:19,680 --> 01:26:22,349
ممکن است این زنان
تا به حال جنایتکار محسوب شوند

2048
01:26:22,433 --> 01:26:23,309
هیچ شرایطی هیچ کدام.

2049
01:26:23,309 --> 01:26:25,019
هیچ شرایطی هیچ کدام.

2050
01:26:25,769 --> 01:26:27,771
اکنون، ما این را می دانیم
این سازش راحتی سرد است

2051
01:26:27,855 --> 01:26:29,315
برای کسانی که مذهبی هستند
و اعتقادات اخلاقی پابرجاست

2052
01:26:29,315 --> 01:26:31,775
برای کسانی که مذهبی هستند
و اعتقادات اخلاقی پابرجاست

2053
01:26:31,859 --> 01:26:35,321
که برای زندگی انسان ارزش کامل قائل بود
از لقاح شروع می شود

2054
01:26:35,321 --> 01:26:36,780
که برای زندگی انسان ارزش کامل قائل بود
از لقاح شروع می شود

2055
01:26:37,656 --> 01:26:39,783
به شما فقط می توانیم بگوییم
که این جمهوری تأسیس شود

2056
01:26:39,867 --> 01:26:41,285
به حق هر یک از ما

2057
01:26:41,368 --> 01:26:44,204
برای تمرین
باورهای خودش،

2058
01:26:44,830 --> 01:26:47,333
فارغ از تحمیل
از باورهای دیگران

2059
01:26:47,333 --> 01:26:48,542
فارغ از تحمیل
از باورهای دیگران

2060
01:26:49,084 --> 01:26:50,753
این به این معنی نیست
اکنون که این دادگاه،

2061
01:26:50,836 --> 01:26:53,339
این ملت هم طرفدار سقط جنین نیست
گاه به گاه یا غیر معمول

2062
01:26:53,339 --> 01:26:54,465
این ملت هم طرفدار سقط جنین نیست
گاه به گاه یا غیر معمول

2063
01:26:54,548 --> 01:26:56,216
زیرا در واقع ما این کار را نمی کنیم.

2064
01:26:56,759 --> 01:26:58,552
و بر این اساس،
ما آن را حفظ می کنیم حتی در طول

2065
01:26:58,635 --> 01:26:59,345
20 هفته اول بارداری،

2066
01:26:59,345 --> 01:27:00,346
20 هفته اول بارداری،

2067
01:27:00,888 --> 01:27:02,973
در حالی که زن حفظ می کند
حق انتخاب او،

2068
01:27:03,057 --> 01:27:05,351
که چندین ایالت
ممکن است به موارد زیر نیاز داشته باشد،

2069
01:27:05,351 --> 01:27:06,477
که چندین ایالت
ممکن است به موارد زیر نیاز داشته باشد

2070
01:27:06,560 --> 01:27:08,103
اگر آنها چنین انتخاب کنند.

2071
01:27:09,313 --> 01:27:11,357
"اول،
اطلاعات و مشاوره

2072
01:27:11,357 --> 01:27:11,774
"اول،
اطلاعات و مشاوره

2073
01:27:11,857 --> 01:27:13,692
برای مادر
در صورت ارتباط منطقی

2074
01:27:13,776 --> 01:27:16,111
به ساخت
از یک انتخاب آگاهانه

2075
01:27:16,653 --> 01:27:17,363
این ممکن است شامل نوشته شده باشد
و مواد عکاسی

2076
01:27:17,363 --> 01:27:18,947
این ممکن است شامل نوشته شده باشد
و مواد عکاسی

2077
01:27:19,031 --> 01:27:21,867
حتی اگر ناراحت کننده باشد
به حساسیت ها

2078
01:27:21,950 --> 01:27:22,951
از مادر

2079
01:27:23,160 --> 01:27:23,369
مشاوره اجباری
با فردی

2080
01:27:23,369 --> 01:27:24,912
مشاوره اجباری
با فردی

2081
01:27:24,995 --> 01:27:28,665
یا مشاوران گروهی
قبل از انتخاب سقط جنین،

2082
01:27:29,083 --> 01:27:29,375
با یک دوره انتظار
تا 72 ساعت

2083
01:27:29,375 --> 01:27:30,876
با یک دوره انتظار
تا 72 ساعت

2084
01:27:30,959 --> 01:27:34,963
علاوه بر این، دولت ممکن است بخواهد
یک اعلامیه کتبی،

2085
01:27:35,047 --> 01:27:35,381
توسط مادر، که این انتخاب
آگاهانه و آزادانه ساخته شده است."

2086
01:27:35,381 --> 01:27:40,427
توسط مادر، که این انتخاب
آگاهانه و آزادانه ساخته شده است."

2087
01:27:40,886 --> 01:27:41,387
انتخاب باید آزاد باشد،
اما آسان نیست

2088
01:27:41,387 --> 01:27:45,641
انتخاب باید آزاد باشد،
اما آسان نیست

2089
01:27:45,849 --> 01:27:47,393
زیرا آسان می تواند به معنای بی توجهی باشد.

2090
01:27:47,393 --> 01:27:48,018
زیرا آسان می تواند به معنای بی توجهی باشد.

2091
01:27:48,477 --> 01:27:50,104
قبلا راحت تر بود
در این کشور

2092
01:27:50,187 --> 01:27:52,898
برای سقط جنین
از گرفتن گواهینامه رانندگی،

2093
01:27:53,107 --> 01:27:53,399
و این حساسیت همه ما را از بین می برد
به شدت این انتخاب

2094
01:27:53,399 --> 01:27:56,068
و این حساسیت همه ما را از بین می برد
به شدت این انتخاب

2095
01:27:56,151 --> 01:27:58,737
همه ما از جمله مادر.

2096
01:27:59,405 --> 01:28:00,823
که برای ما به ارمغان می آورد ...

2097
01:28:02,658 --> 01:28:05,369
به مهم ترین قسمت
این تصمیم

2098
01:28:06,578 --> 01:28:08,580
چون وجود دارد
یک طرف به نفع

2099
01:28:09,415 --> 01:28:11,417
مورد ادعای هر دو طرف
در این اختلاف،

2100
01:28:11,417 --> 01:28:11,792
مورد ادعای هر دو طرف
در این اختلاف،

2101
01:28:11,875 --> 01:28:15,796
و واقعا اول با هیچکس

2102
01:28:17,464 --> 01:28:18,549
تا به حال.

2103
01:28:21,093 --> 01:28:23,429
طرفدار زندگی، طرفدار انتخاب،
اما جنبش کجاست

2104
01:28:23,429 --> 01:28:25,097
طرفدار زندگی، طرفدار انتخاب،
اما جنبش کجاست

2105
01:28:25,180 --> 01:28:27,808
که خود را طرفدار کودک اعلام می کند؟

2106
01:28:28,142 --> 01:28:29,435
یک و نیم میلیون کودک
در این کشور

2107
01:28:29,435 --> 01:28:30,853
یک و نیم میلیون کودک
در این کشور

2108
01:28:31,311 --> 01:28:34,273
در نهاد هستند
و سرپرستی،

2109
01:28:34,773 --> 01:28:35,441
چون حال ما
سیستم فرزندخواندگی

2110
01:28:35,441 --> 01:28:36,358
چون حال ما
سیستم فرزندخواندگی

2111
01:28:36,442 --> 01:28:40,320
فقط می تواند تقریباً قرار دهد
هر سال 30000

2112
01:28:40,404 --> 01:28:41,447
بنابراین هر سال
ناخواسته، ناپذیرفته،

2113
01:28:41,447 --> 01:28:44,116
بنابراین هر سال
ناخواسته، ناپذیرفته،

2114
01:28:44,199 --> 01:28:45,826
بی عشق رشد می کند!

2115
01:28:47,119 --> 01:28:47,453
تصور کنید چه جرمی است
سقط جنین انجام می دهد

2116
01:28:47,453 --> 01:28:49,037
تصور کنید چه جرمی است
سقط جنین انجام می دهد

2117
01:28:49,121 --> 01:28:50,497
به آن اعداد

2118
01:28:51,123 --> 01:28:53,125
به هر پنج کودک یک کودک
در این کشور

2119
01:28:53,208 --> 01:28:53,459
در فقر زندگی می کند

2120
01:28:53,459 --> 01:28:55,085
در فقر زندگی می کند

2121
01:28:55,919 --> 01:28:58,422
اعداد را تصور کنید
برای افراد ناخواسته

2122
01:29:00,841 --> 01:29:02,217
در حال حاضر، ما داریم
کشورهای مشتاق به تنظیم

2123
01:29:02,301 --> 01:29:04,344
و سقط جنین را محدود کنید
و برای حذف بودجه

2124
01:29:04,428 --> 01:29:05,471
سقط جنین برای فقرا

2125
01:29:05,471 --> 01:29:06,054
سقط جنین برای فقرا

2126
01:29:06,555 --> 01:29:08,474
و این نتیجه می دهد
در آوردن به این دنیا

2127
01:29:08,557 --> 01:29:10,476
کودکان بی گناه
که در اغلب اوقات،

2128
01:29:10,559 --> 01:29:11,477
چنین ایالاتی
بلافاصله تمام علاقه خود را از دست بدهید

2129
01:29:11,477 --> 01:29:13,854
چنین ایالاتی
بلافاصله تمام علاقه خود را از دست بدهید

2130
01:29:14,146 --> 01:29:16,273
ما امروز متوجه شده ایم که آنها نمی توانند.

2131
01:29:16,857 --> 01:29:17,483
هر ایالت
باید مسئولیت پذیرفت

2132
01:29:17,483 --> 01:29:19,151
هر ایالت
باید مسئولیت پذیرفت

2133
01:29:19,234 --> 01:29:21,111
برای محافظت از این کودکان

2134
01:29:21,195 --> 01:29:23,489
باید و باور کن
از این روز به بعد، این خواهد شد!

2135
01:29:23,489 --> 01:29:23,655
باید و باور کن
از این روز به بعد، این خواهد شد!

2136
01:29:23,739 --> 01:29:26,617
ما در حال قرار دادن رنج هستیم
از بچه های ناخواسته

2137
01:29:26,700 --> 01:29:28,911
-در دستور کار
امروز این دادگاه!
-[Banging GAVEL]

2138
01:29:28,994 --> 01:29:29,495
درست جلوی جایی که به آن تعلق دارد.
مدادهایت را بیرون بیاور

2139
01:29:29,495 --> 01:29:32,915
درست جلوی جایی که به آن تعلق دارد.
مدادهایت را بیرون بیاور

2140
01:29:36,835 --> 01:29:41,006
"به دلایل ذکر شده در بالا،
ما قانون آلاباما را می یابیم،

2141
01:29:41,089 --> 01:29:41,507
که در آن ویرجینیا مپس
اعتقاد مبتنی است،

2142
01:29:41,507 --> 01:29:43,759
که در آن ویرجینیا مپس
اعتقاد مبتنی است،

2143
01:29:44,176 --> 01:29:47,095
او را از آزادی محروم کرده اند
بدون روند قانونی

2144
01:29:47,179 --> 01:29:47,513
تحت اصلاحیه چهاردهم

2145
01:29:47,513 --> 01:29:48,639
تحت اصلاحیه چهاردهم

2146
01:29:48,972 --> 01:29:51,558
و اعتقاد راسخ گفت
بدین وسیله معکوس می شود."

2147
01:29:51,642 --> 01:29:53,519
-[گفتگوی نامشخص]
-[Banging GAVEL]

2148
01:29:53,519 --> 01:29:54,394
-[گفتگوی نامشخص]
-[Banging GAVEL]

2149
01:29:54,603 --> 01:29:56,313
"در انطباق دقیق -

2150
01:29:57,314 --> 01:29:59,525
در انطباق دقیق
با دستورالعمل های ارائه شده در بالا،

2151
01:29:59,525 --> 01:29:59,942
در انطباق دقیق
با دستورالعمل های ارائه شده در بالا،

2152
01:30:00,025 --> 01:30:02,861
آلاباما باید داشته باشد
حق، به طوری که شرح داده شده است،

2153
01:30:02,945 --> 01:30:05,531
برای تنظیم سقط جنین،
اما فقط به عنوان بخشی

2154
01:30:05,531 --> 01:30:06,698
برای تنظیم سقط جنین،
اما فقط به عنوان بخشی

2155
01:30:07,032 --> 01:30:09,868
یک طرح جامع
مراقبت از کودک،

2156
01:30:10,160 --> 01:30:11,537
لازم برای ارائه
فرزندان این ایالت

2157
01:30:11,537 --> 01:30:14,456
لازم برای ارائه
فرزندان این ایالت

2158
01:30:15,040 --> 01:30:16,875
با حقوق
برای آنها تضمین شده است

2159
01:30:17,167 --> 01:30:17,543
تحت حفاظت برابر
و بندهای دادرسی مناسب

2160
01:30:17,543 --> 01:30:20,212
تحت حفاظت برابر
و بندهای دادرسی مناسب

2161
01:30:20,837 --> 01:30:23,549
اصلاحیه چهاردهم
قانون اساسی

2162
01:30:23,549 --> 01:30:23,799
اصلاحیه چهاردهم
قانون اساسی

2163
01:30:24,758 --> 01:30:26,510
از ایالات متحده

2164
01:30:27,469 --> 01:30:29,137
حق حمایت از دولت
زندگی یک جنین

2165
01:30:29,221 --> 01:30:29,555
باید مطابقت داده شود
توسط یک مسئولیت

2166
01:30:29,555 --> 01:30:31,181
باید مطابقت داده شود
توسط یک مسئولیت

2167
01:30:31,265 --> 01:30:34,226
برای محافظت از کودک
که آن جنین می شود».

2168
01:30:34,893 --> 01:30:35,561
مراقبت از کودکان
هزینه دارد

2169
01:30:35,561 --> 01:30:36,853
مراقبت از کودکان
هزینه دارد

2170
01:30:37,104 --> 01:30:40,274
و پول های عمومی را دور ریختن
خود یک پاسخ نیست

2171
01:30:40,857 --> 01:30:41,567
و کنترل هزینه بالاست
در لیست مشکلات ما

2172
01:30:41,567 --> 01:30:44,570
و کنترل هزینه بالاست
در لیست مشکلات ما

2173
01:30:44,653 --> 01:30:46,196
خلاقانه مورد توجه قرار گیرد.

2174
01:30:46,738 --> 01:30:47,573
کار سخت و بحث برانگیز
در پیش است

2175
01:30:47,573 --> 01:30:49,533
کار سخت و بحث برانگیز
در پیش است

2176
01:30:52,160 --> 01:30:53,579
ایالت ها می توانند پاسخ دهند
به این تصمیم

2177
01:30:53,579 --> 01:30:54,496
ایالت ها می توانند پاسخ دهند
به این تصمیم

2178
01:30:54,955 --> 01:30:57,583
با کینه و مقاومت

2179
01:30:57,666 --> 01:30:59,585
یا می توانند با این دادگاه همکاری کنند

2180
01:30:59,585 --> 01:31:00,085
یا می توانند با این دادگاه همکاری کنند

2181
01:31:00,669 --> 01:31:02,963
برای یافتن عملی
و راه حل های معقول

2182
01:31:03,255 --> 01:31:05,591
برای محافظت و مراقبت
از کودکان بی گناه

2183
01:31:05,591 --> 01:31:06,800
برای محافظت و مراقبت
از کودکان بی گناه

2184
01:31:06,883 --> 01:31:08,093
که نمی توانند به خود کمک کنند.

2185
01:31:08,260 --> 01:31:11,597
من به این ایالت ها می گویم
اراده ما را در این مورد آزمایش نکنید.

2186
01:31:11,597 --> 01:31:12,556
من به این ایالت ها می گویم
اراده ما را در این مورد آزمایش نکنید.

2187
01:31:13,765 --> 01:31:15,058
اما حسن نیت ما

2188
01:31:16,893 --> 01:31:17,603
بیایید به مردم نشان دهیم
که بتوانیم کاری کنیم که کار کند.

2189
01:31:17,603 --> 01:31:19,563
بیایید به مردم نشان دهیم
که بتوانیم کاری کنیم که کار کند.

2190
01:31:22,107 --> 01:31:23,442
و من به این عقیده پیوسته ام

2191
01:31:23,525 --> 01:31:23,609
توسط قاضی موریسی،
بانک ها، برندوین.

2192
01:31:23,609 --> 01:31:27,321
توسط قاضی موریسی،
بانک ها، برندوین.

2193
01:31:27,613 --> 01:31:29,615
و جناب عدالت
ویلیام دان.

2194
01:31:29,615 --> 01:31:30,365
و جناب عدالت
ویلیام دان.

2195
01:31:33,702 --> 01:31:35,621
من سختی ها را می دانم
از تعهد

2196
01:31:35,621 --> 01:31:36,913
من سختی ها را می دانم
از تعهد

2197
01:31:36,997 --> 01:31:38,707
چنین تصمیم بلندپروازانه ای

2198
01:31:38,999 --> 01:31:40,876
با اکثریت
فقط از پنج رای

2199
01:31:41,126 --> 01:31:41,627
شش رای

2200
01:31:41,627 --> 01:31:42,586
شش رای

2201
01:31:44,087 --> 01:31:45,380
هفت.

2202
01:31:47,591 --> 01:31:47,633
او جدید است. او نمی داند
ما این کار را نمی کنیم

2203
01:31:47,633 --> 01:31:49,718
او جدید است. او نمی داند
ما این کار را نمی کنیم

2204
01:31:49,801 --> 01:31:53,639
[همه خندیدن]

2205
01:31:53,639 --> 01:31:55,766
[همه خندیدن]

2206
01:31:56,475 --> 01:31:58,810
بنیامین داری
هر سورپرایزی برای من

2207
01:31:58,894 --> 01:31:59,645
یا هنوز هستی
مخالفت در این تاریخ؟

2208
01:31:59,645 --> 01:32:01,396
یا هنوز هستی
مخالفت در این تاریخ؟

2209
01:32:02,272 --> 01:32:05,651
بله، من هستم.
هر چند ممکن است نامحبوب باشد.

2210
01:32:05,651 --> 01:32:07,444
بله، من هستم.
هر چند ممکن است نامحبوب باشد.

2211
01:32:11,031 --> 01:32:11,657
«امروز با صمیمیت
و انگیزه انسانی،

2212
01:32:11,657 --> 01:32:14,993
«امروز با صمیمیت
و انگیزه انسانی،

2213
01:32:15,327 --> 01:32:17,663
این دادگاه نادیده گرفته می شود
چندین اصل حقوقی

2214
01:32:17,663 --> 01:32:19,039
این دادگاه نادیده گرفته می شود
چندین اصل حقوقی

2215
01:32:19,331 --> 01:32:22,584
هنوز نگران کننده تر
تصور مجدد ظاهری است

2216
01:32:22,668 --> 01:32:23,669
از عملکرد این دادگاه
و نقش در رفتار

2217
01:32:23,669 --> 01:32:25,462
از عملکرد این دادگاه
و نقش در رفتار

2218
01:32:25,545 --> 01:32:28,382
دموکراسی قانون اساسی ما

2219
01:32:28,840 --> 01:32:29,675
ما امروز باری را بر دوش گرفته ایم.

2220
01:32:29,675 --> 01:32:31,510
ما امروز باری را بر دوش گرفته ایم.

2221
01:32:32,219 --> 01:32:35,681
باری برای اصلاح اشتباهات
نه توسط قانون اساسی ایجاد شده است

2222
01:32:35,681 --> 01:32:36,306
باری برای اصلاح اشتباهات
نه توسط قانون اساسی ایجاد شده است

2223
01:32:36,390 --> 01:32:39,267
و نه اساسنامه،
اما توسط یک جامعه

2224
01:32:39,351 --> 01:32:41,687
که نادیده می گیرد
قداست زندگی..."

2225
01:32:41,687 --> 01:32:42,854
که نادیده می گیرد
قداست زندگی..."

2226
01:32:49,695 --> 01:32:53,699
[♪♪♪♪♪]

2227
01:32:53,699 --> 01:32:56,159
[♪♪♪♪♪]